-
1 Tierzucht
-
2 Tierzucht
f allg. breeding of animals; Nutztiere: livestock breeding* * *Tier|zuchtfstockbreeding* * *Tier·zucht* * ** * *f.live stock breeding n. -
3 Tierzucht
-
4 Tierzucht
flive stock breeding -
5 Blutauffrischung
f Tierzucht: blood replacement (therapy)* * *Blut|auf|fri|schungfblood replacement* * *Blutauffrischung f Tierzucht: blood replacement (therapy) -
6 Blutlinie
-
7 niederläufig
-
8 Ohrmarke
-
9 Rasse
f; -, -n1. race (auch fig.); Tierzucht: breed; was für eine Rasse ( Hund etc.) ist das? what breed (of dog etc.) is that?; Rassen kreuzen cross breeds; eine neue Rasse züchten create a new breed; die gelbe / schwarze / weiße Rasse the yellow / black / white race; die menschliche Rasse the human race; seltsame Rasse umg., fig. strange breed; sie sind eine Rasse für sich umg., pej. they’re an odd ( oder a strange) lot2. umg. (Temperament) spirit; die Frau / der Wagen hat Rasse umg. she’s a woman of spirit / the car’s a thoroughbred* * *die Rasserace; breed* * *Rạs|se ['rasə]f -, -n(= Menschenrasse) race; (= Tierrasse) breed; (fig) spirit, hot-bloodednessdas Mädchen hat Rasse — she's a hot-blooded girl
das Pferd/der Hund hat Rasse — that horse/dog has spirit
* * *die1) (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) breed2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) race3) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) race4) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) strain* * *Ras·se<-, -n>[ˈrasə]f1. (Menschenrasse) race2. (Tierrasse) breed\Rasse haben to have pedigree; (fig) to have spiritdieses Pferd hat \Rasse! this horse is a thoroughbred!* * *die; Rasse, Rassen1) breed; (MenschenRasse) race2)Rasse haben — (ugs.) be terrific (coll.); (Temperament haben) have plenty of spirit or mettle
* * *Hund etc)ist das? what breed (of dog etc) is that?;Rassen kreuzen cross breeds;eine neue Rasse züchten create a new breed;die gelbe/schwarze/weiße Rasse the yellow/black/white race;die menschliche Rasse the human race;seltsame Rasse umg, fig strange breed;2. umg (Temperament) spirit;die Frau/der Wagen hat Rasse umg she’s a woman of spirit/the car’s a thoroughbred* * *die; Rasse, Rassen1) breed; (MenschenRasse) race2)Rasse haben — (ugs.) be terrific (coll.); (Temperament haben) have plenty of spirit or mettle
* * *-n f.breed n.race n. -
10 Verdrängungskreuzung
f Tierzucht: displacement crossing, grade breeding* * *Verdrängungskreuzung f Tierzucht: displacement crossing, grade breeding -
11 Deckstation
-
12 Tierfrachter
Tierfrachter
livestock carrier;
• Tiergesundheit animal health;
• Tiergesundheitsbescheinigung animal health certificate;
• Tierhaftung liability for animals;
• Tierhalter keeper of an animal;
• Tierhandel animal trade;
• Tierkennnummer (Tierhandel) animal identification number;
• Tierkörperbeseitigungsbetrieb, Tierkörperverwertungsbetrieb (BSE-Rinder) rendering plant;
• Tierkrankheiten animal diseases;
• Tiermehl animal meal;
• industriemäßige Tierproduktion factory livestock production;
• Tierquälereien injuries (cruelties) to animals;
• Tierrechtler[in] animal-rights protester;
• Tierschutz animal welfare;
• Tierschützer[in] animal-rights campaigner;
• Tierseuchenamt Office of Epizootics;
• Tierseuchenausbruch animal disease outbreak;
• Tiertransporte untersagen (EU) to introduce a ban on movements of animals;
• Tierversuch experiment on animals;
• Tierzucht livestock production, animal husbandry (US). -
13 Zuchtbuch
n1. studbook2. stud bookn[Pflanzenzucht]cultivation bookn[Tierzucht]breeding book -
14 селекция животных
селекция животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
selective breeding of animals
Breeding of animals having desirable characters. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селекция животных
См. также в других словарях:
Tierzucht — Tierzucht, s. Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tierzucht — Tierzucht, s. Viehzucht … Kleines Konversations-Lexikon
Tierzucht — Tier|zucht 〈f. 20; unz.〉 Zucht von Nutztieren (bes. in der Landwirtschaft) * * * Tier|zucht, die: 1. <o. Pl.> das Züchten von Tieren bes. unter wirtschaftlichem Aspekt. 2. der Tierzucht (1) dienende Anlage. * * * Tierzucht, gezielte… … Universal-Lexikon
Tierzucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter Zucht versteht man die kontrollierte Fortpflanzung mit einem… … Deutsch Wikipedia
Tierzucht — ūkinių gyvūnų veislininkystė statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ūkinių gyvūnų selekcijos, zootechninių ir organizacinių priemonių sistema genetiškai pagerintiems ūkiniams gyvūnams gauti ir veisti, jų genetinei įvairovei… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tierzucht — žvėrininkystė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kailinių žvėrių auginimas ir veisimas. Dažniausiai auginamos audinės, lapės, nutrijos, šinšilos, sabalai ir kt. atitikmenys: angl. fur breeding; fur farming vok. Pelztierzucht,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tierzucht — Tier|zucht, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Lohmann Tierzucht — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1932[1] … Deutsch Wikipedia
Absetzen (Tierzucht) — Als Absetzen (lat. Ablactatio) bezeichnet man in der Tierzucht die Trennung des Nachwuchses vom Muttertier am Ende der Säugezeit und die damit verbundene Umstellung auf milchlose Fütterung. Beim Menschen wird diese Ernährungsumstellung als… … Deutsch Wikipedia
Ortsvereine für Tierzucht — Ortsvereine für Tierzucht, s. Herdbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tierzuchtamt — Tierzucht|amt, Behörde der staatlichen Tierzuchtverwaltung, die im Auftrag des zuständigen Landesministeriums arbeitet. Aufgaben sind Fütterungs und Stallbauberatungen, Durchführung tierischer Leistungsprüfungen. Tierzuchtbeamte sind oft… … Universal-Lexikon