-
101 sich von einem Schiff klar halten
держаться на расстоянии от корабляDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich von einem Schiff klar halten
-
102 Sich-bei-den-Händen-Halten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sich-bei-den-Händen-Halten
-
103 sich an Träume halten
мест.общ. предаваться иллюзиям, предаваться мечтамУниверсальный немецко-русский словарь > sich an Träume halten
-
104 sich an die übernommenen Verpflichtungen halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an die übernommenen Verpflichtungen halten
-
105 sich die Wage halten
мест.судостр. уравновешиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Wage halten
-
106 sich etw. gegenwärtig halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. gegenwärtig halten
-
107 sich etw. vor Äugen halten
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. vor Äugen halten
-
108 sich für befugt halten
мест.общ. считать себя в праве (сделать что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für befugt halten
-
109 sich für einen Eckstein des Weltgebäudes halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich für einen Eckstein des Weltgebäudes halten
-
110 sich für etw. schadlos halten
мест.общ. (A) вознаградить себя (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für etw. schadlos halten
-
111 sich für schadlos halten
мест.общ. (etw.) вознаградить себя (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich für schadlos halten
-
112 sich kaum auf den Füßen halten
мест.общ. сбиться с ног, валиться с ног (от усталости)Универсальный немецко-русский словарь > sich kaum auf den Füßen halten
-
113 sich luvwärts halten
мест.ВМФ. держаться на ветре, держаться с наветренной стороныУниверсальный немецко-русский словарь > sich luvwärts halten
-
114 sich nahe der Küste halten
мест.воен. держаться вблизи берега, держаться вблизи побережьяУниверсальный немецко-русский словарь > sich nahe der Küste halten
-
115 sich nur mit Mühe wach halten können
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nur mit Mühe wach halten können
-
116 sich rein und züchtig halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich rein und züchtig halten
-
117 sich selbst im Zäume halten
мест.общ. владеть собой, сдерживать себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst im Zäume halten
-
118 sich unter der Märke halten
мест.общ. не оправдывать репутации (фирмы и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich unter der Märke halten
-
119 sich über Wasser halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Wasser halten
-
120 sich über Wässer halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich über Wässer halten
См. также в других словарях:
sich halten — sich halten … Deutsch Wörterbuch
sich halten für — sich halten für … Deutsch Wörterbuch
sich halten — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortleben; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; … Universal-Lexikon
Nordische Sammlungen, welche unterschiedene Exempel einer lebendigen und wahren Gottseligkeit im Reiche Schweden in sich halten — Vorblatt der Nordischen Sammlungen Die Nordische Sammlungen, welche unterschiedene Exempel einer lebendigen und wahren Gottseligkeit im Reiche Schweden in sich halten aus dem Jahre 1755 bzw. 1761 ist eine radikalpietistische Schrift des… … Deutsch Wikipedia
Halten — Halten, verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u.s.f. Conj. ich halte, u.s.f. Imperf. ich hielt; Mittelw. gehalten; Imperat. halte oder halt. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Activum. 1. Eigentlich, unmittelbar mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halten, sich — sich halten V. (Oberstufe) sich mit einer Bitte o. Ä. an jmdn. wenden Beispiel: Wenn du eine Lohnerhöhung bekommen willst, musst du dich an deinen Vorgesetzten halten. Kollokation: sich an eine zuständige Behörde halten … Extremes Deutsch
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
halten — hạl·ten; hält, hielt, hat gehalten; [Vt] 1 jemanden / etwas halten bewirken, dass eine Person oder Sache irgendwo ist / bleibt, indem man sie meist mit der Hand fasst und nicht loslässt ≈ festhalten <etwas in der Hand, in seinen Händen, mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Halten — 1. Bat es der dann1, dat eiwich hält, hadde mâl de Mü ermann sacht, doa was eam en niggen2 Backowen infallen. (Westf.) – Hoefer, 774a. 1) Was gibt es. 2) Neuer. – In Mecklenburg: Wat sall t ok ewig hollen, sär dei Murer, da full em dei Backawen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
halten — 1. a) anpacken, erfassen, [er]greifen, festhalten, nehmen, nicht loslassen, packen; (landsch.): [fest]heben. b) absichern, abstützen, sichern, stabilisieren, stärken, stützen; (veraltet): stabilieren. 2. behalten, belassen, zurückhalten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
halten — [håiddn] 1. dauerhaft bestehen, von guter Qualität sein (die Fenster halten 50 Jahr...) 2. anhalten, bremsen (halt amal da vorn, i muaß bieseln...) sich halten = sich beherrschen, zurückhalten (...dua di fei halten, sonst fangst oane!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank