-
101 gam
-
102 gamlanmak
gamlanmak sich grämen (-e über A) -
103 tütmek
tütmek <- er> v/i rauchen; qualmen (z.B. Ofen); Wasser dampfen; eine Rauchwand bilden; riechen;-in gözünde (oder burnunda) tütmek jemandem lebhaft vor Augen schweben; Essen jemandem in die Nase stechen;yanıp tütmek sich grämen -
104 amareggiare
amareggiareamareggiare [amared'dlucida sans unicodeʒfonta:re]I verbo transitivoverbitternII verbo riflessivo■ -rsi sich grämenDizionario italiano-tedesco > amareggiare
105 crucciare
crucciarecrucciare [krut't∫a:re]I verbo transitivobetrübenII verbo riflessivo■ -rsi sich grämenDizionario italiano-tedesco > crucciare
106 тъгувам
тъгу́вам гл. trauern sw.V. hb itr.V. (за някого/нещо um jmdn./etw. (Akk)), sich grämen sw.V. hb.107 горевать
уст. разг.tráuern vi (о ком-либо, о чём-либо - um), betrübt sein, sich grämen (über A)108 сокрушаться
разг.sich grämen; betrübt sein ( печалиться); jámmern vi ( причитать)109 убиваться
разг.( горевать) sich grämen, vor Kúmmer vergéhen (непр.) vi (s)110 harmas
111 græmme
112 smucić
smucić się bekümmert sein, sich grämen113 τετίημαι
τετίημαι, betrübt od. traurig sein, sich grämen; τετιηότι ϑυμῷ, mit betrübtem Gemüte114 hoře
život plný hoře ein jämmerliches Leben;trápit se hořem sich grämen115 kormoutit se
116 rmoutit
rmoutit se sich grämen, betrübt sein117 hoře
život plný hoře ein jämmerliches Leben;trápit se hořem sich grämen118 kormoutit se
119 rmoutit
rmoutit se sich grämen, betrübt sein120 ачыну
betrübt sein, traurig sein; sich grämenСтраницыСм. также в других словарях:
grämen — (sich) Gedanken machen; (sich) sorgen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) beunruhigen (um); (sich) Sorgen machen * * * grä|men [ grɛ:mən] <+ sich>: über jmdn., etwas sehr bekümmert sein: sich über/um jmdn, über einen Verlust grämen;… … Universal-Lexikon
grämen — sich grämen bekümmert sein, sich Gedanken machen, schwernehmen, sich [sehr] sorgen, sich Sorgen machen, trauern, traurig/unglücklich sein; (geh.): sich härmen; (geh. veraltend): sich bekümmern, sich betrüben. * * * grämen: I.grämen:⇨betrüben(I)… … Das Wörterbuch der Synonyme
grämen, sich — sich grämen V. (Oberstufe) geh.: sich um jmdn. oder etw. so große Sorgen machen, dass es die Person traurig stimmt Synonyme: bekümmert sein, sich härmen (geh.), sich bekümmern (geh.), sich betrüben (geh.) Beispiele: Sie grämte sich über den Tod… … Extremes Deutsch
grämen — grä|men ; sich grämen … Die deutsche Rechtschreibung
Grämen — Grämen, verb. reg. act. 1) † Zum Zorne reitzen, Schwedisch grämja; ein im Hochdeutschen unbekannter Gebrauch. Er gremet dinen namen, Notk. Die got crement an iro sundon, ebend. 2) Gram, d.i. einen höhern Grad der anhaltenden Betrübniß empfinden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grämen — grä̲·men; grämte, hat gegrämt; geschr veraltend; [Vt] 1 etwas grämt jemanden etwas macht jemanden sehr traurig: Es grämte ihn, sie verlassen zu müssen; Es grämte sie, dass er sie nicht liebte; [Vr] 2 sich (über etwas (Akk)) grämen über etwas sehr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grämen — 1. Gräm du di man nich, ik hef noch dre Sösling, dat wêst du man nicht. – Diermissen, 269; Deecke, 8. 2. Was du dich auch grämst, spuck aufs Gespenst. (Poln.) Wenn sich jemand einer Kleinigkeit wegen Sorgen macht. Aus dem Glauben entsprungen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verrauen sich — sich verzweifelnd grämen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
härmen — (sich) Gedanken machen; (sich) sorgen; (sich) grämen; (sich) beunruhigen (um); (sich) Sorgen machen * * * hạ̈r|men 〈V. refl.; hat; veraltet〉 sich härmen sich grämen ● er härmt sich um seinen … Universal-Lexikon
beunruhigen — (sich) Gedanken machen; (sich) sorgen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; (sich) Sorgen machen; sorgen * * * be|un|ru|hi|gen [bə |ʊnru:ɪgn̩]: a) <tr.; … Universal-Lexikon
traurig sein — sich Gedanken machen, leiden, schwernehmen, sich [sehr] sorgen, sich Sorgen machen, trauern, unglücklich sein; (geh.): sich grämen, sich härmen, Leid tragen; (geh. veraltend): sich bekümmern, sich betrüben; (ugs.): Trübsal blasen … Das Wörterbuch der Synonyme