-
1 sich frisieren lassen
мест.общ. делать причёску у парикмахера, причёсываться у парикмахераУниверсальный немецко-русский словарь > sich frisieren lassen
-
2 frisieren
frisieren I vt причё́сывать, де́лать причё́ску; завива́ть; sich frisieren lassen причё́сываться у парикма́хераfrisieren I vt перен. причё́сывать, пригла́живать; sie haben die Bilanz frisiert разг. они́ причеса́ли бала́нсfrisieren II : sich frisieren причё́сываться -
3 frisieren
v/t2. umg. fig. (Auto, Motor etc.) hot ( oder soup) up; die Bilanz frisieren cook the books; die Zahlen frisieren doctor the figures* * *das Frisierenhairdressing* * *fri|sie|ren [fri'ziːrən] ptp frisiert1. vt1)(= kämmen)
jdn frisíéren, jdm das Haar frisíéren — to do sb's hair; (nach dem Legen) to comb sb's hair outihr elegant frisierter Kopf — her elegant hairdo
eine modisch frisierte Dame — a lady with a fashionable hairstyle or hairdo
die Bilanzen frisíéren — to cook the books (inf)
3) (inf) Auto, Motorrad, Motor to soup up (inf)2. vrto do one's hair* * ** * *fri·sie·ren *[friˈzi:rən]vt▪ jdn/sich \frisieren to do sb's/one's hairelegant frisiert sein to have an elegant hairstyle [or hairdo] famsie ist stets gut frisiert her hair is always beautifully done▪ etw \frisieren to fiddle stheinen Bericht/den Beweis \frisieren to doctor a report/the evidence famdie Bilanzen \frisieren to cook the books fam3. AUTOein Auto/Mofa \frisieren to soup up a car/moped sepden Motor \frisieren to hot up [or soup up] an engine sep* * *transitives Verb1)jemanden/sich frisieren — do somebody's/one's hair
3) (Kfz-W.) soup up (coll.) <engine, vehicle>* * *frisieren v/t1.jemanden/sich frisieren oderjemandes/seine Haare frisieren do sb’s/one’s hairdie Bilanz frisieren cook the books;die Zahlen frisieren doctor the figures* * *transitives Verb1)jemanden/sich frisieren — do somebody's/one's hair
3) (Kfz-W.) soup up (coll.) <engine, vehicle>* * *n.hairdressing n. -
4 frisieren
1) jdn. Haar formen причёсывать /-чеса́ть кого́-н., де́лать с- причёску кому́-н. sich frisieren lassen vom Friseur причёсывать у парикма́хера. jd.1 läßt sich von jdm.2 frisieren auch кого́-н.I причёсывает кто-н.2 -
5 frisieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > frisieren
-
6 frisieren
1. vt1) причёсывать, делать причёску; завивать2) перен. причёсывать, приглаживатьsie haben die Bilanz frisiert — разг. они причесали баланс2. (sich)
См. также в других словарях:
sich frisieren lassen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich die Haare machen lassen Bsp.: • Ich möchte mir die Haare beim gleichen Frisör machen lassen … Deutsch Wörterbuch
sich die Haare machen lassen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich frisieren lassen Bsp.: • Ich möchte mir die Haare beim gleichen Frisör machen lassen … Deutsch Wörterbuch
frisieren — aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); verbessern; aufmöbeln (umgangssprachlich); aufpeppen; aufmotzen (umgangssprachlich); tunen; aufblasen ( … Universal-Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
Alt-Frankfurt — ist der Titel einer Komödie in Frankfurter Mundart von Adolf Stoltze. Die Uraufführung fand 1887 in Frankfurt am Main statt. Die Spieldauer beträgt ca. drei Stunden. Das Stück spielt in der Freien Stadt Frankfurt am Main ca. 1860, vor der… … Deutsch Wikipedia
Haar — Wolle (umgangssprachlich); Matte (umgangssprachlich) * * * Haar [ha:ɐ̯], das; [e]s, e: 1. auf dem Körper von Menschen und den meisten Säugetieren (in großer Zahl) wachsendes, fadenartiges Gebilde (aus Hornsubstanz): die Haare an den Beinen, unter … Universal-Lexikon
machen — mạ·chen; machte, hat gemacht; [Vt] 1 etwas machen durch Arbeit und aus verschiedenen Materialien etwas entstehen lassen ≈ herstellen, anfertigen <Tee, Kaffee, das Essen machen>: aus Brettern eine Kiste machen; aus Orangensaft, Gin und Rum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hair — Musicaldaten Titel: Hair Musik: Galt MacDermot Buch: Gerome Ragni, James Rado Uraufführung: 29. April 1968 Ort der Uraufführung: New York, Biltmore Theatre (Broadway) Spieldauer: ca. 1 1/2 Stunden … Deutsch Wikipedia
Schamhaarentfernung — Genitalregion mit entfernter Schambehaarung Die Schamhaarentfernung ist die vollständige oder partielle Entfernung des Schamhaars im Genitalbereich. Sie ist ein weit verbreitetes Schönheitsideal. Es wird unterschieden zwischen: Depilation,… … Deutsch Wikipedia
Breaking Bad — Seriendaten Deutscher Titel Breaking Bad … Deutsch Wikipedia
aufputzen — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; schmücken; dekorieren; verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * auf||put|zen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon