-
81 sich bedanken
мест.общ. (bei D für A) благодарить (кого-л. за что-л.) -
82 sich begeistern
мест.общ. восторгаться, восхищаться, увлекаться (чем-л.; fьr A), (für A) увлекаться (чем-л.) -
83 sich eignen
мест.общ. обладать всеми данными, подходить, быть пригодным (для чего-л.), (zu D, für A) годиться -
84 sich einstimmen
мест.общ. (auf A, für A, zu D) настроиться (на что-л.) -
85 sich engagieren
мест.1) общ. наниматься, поступать на работу, поступать на службу, связать себя словом, заступиться (за кого-л.), встать на сторону (кого-л.), обязываться (что-л. сделать), (für A) вступиться2) экон. связывать себя обязательством3) бизн. заняться (какой-л.) работой, принять участие в работе -
86 sich erkenntlich erweisen
мест.общ. (j-m) отблагодарить (за что-л. деньгами и т. п.; кого-л.; fьr A), выражать признательность (кому-л. за что-л.), (gegen j-n für A) быть признательнымУниверсальный немецко-русский словарь > sich erkenntlich erweisen
-
87 sich erkenntlich zeigen
мест.общ. (j-m) отблагодарить (за что-л. деньгами и т. п.; кого-л.; fьr A), выражать признательность (кому-л. за что-л.), (gegen j-n für A) быть признательнымУниверсальный немецко-русский словарь > sich erkenntlich zeigen
-
88 sich interessieren
мест.1) общ. принимать участие (в ком-л.), проявлять интерес (к чему-л., к кому-л.), интересоваться (чем-л.; fьr A), (für A) интересоваться (чем-л.)2) внеш.торг. интересоваться (чем-л.) -
89 sich opfern
мест.общ. жертвовать собой (ради чего-л.; fьr A), (für A) жертвовать собой (ради чего-л.) -
90 sich revanchieren
мест.1) общ. отплатить, отомстить (кому-л. за что-л.), (bei j-m für A) брать реванш2) разг. (bei j-m fьr A) отблагодарить (кого-л. за что-л.), сделать ответный подарок (кому-л.) -
91 sich verwenden
мест.1) общ. просить (кого-л. за кого-л.), вступиться (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), хлопотать (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), (bei j-m für A) ходатайствовать2) книжн. ходатайствовать (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), вступаться (перед кем-л. за кого-л., за что-л.; bei j-m fьr A) -
92 sich bankrott erklären
Универсальный немецко-русский словарь > sich bankrott erklären
-
93 sich entschließen
мест.общ. (zu D, für A) решаться (на что-л.) -
94 sich erwärmen
мест.1) общ. нагреваться, обогреваться, отогреваться, разогреваться, проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.), (für A) заинтересоваться (кем-л., чем-л.), согреваться2) разг. увлекаться (кем-л., чем-л.), (fьr A) заинтересоваться -
95 Für jeden Hofen findet sich ein Deckel
сущ.погов. Была бы шея, а хомут найдётсяУниверсальный немецко-русский словарь > Für jeden Hofen findet sich ein Deckel
-
96 für diese Wäre findet sich nicht leicht ein Interessent
предл.Универсальный немецко-русский словарь > für diese Wäre findet sich nicht leicht ein Interessent
-
97 für jeden Häfen findet sich ein Deckel
предл.Универсальный немецко-русский словарь > für jeden Häfen findet sich ein Deckel
-
98 für sich
предл.общ. (an und) по существу, (sprechen) в сторону (в пьесах), (sprechen; ãîâîðèòü) про себя -
99 für sich allein wohnen
предл.общ. иметь отдельную квартиру, иметь отдельную комнатуУниверсальный немецко-русский словарь > für sich allein wohnen
-
100 für sich behalten
1. нареч.общ. (etw.) оставлять (что-л.) для себя, (etw.) сохранять (что-л.) в тайне2. предл.общ. (etw.) оставлять (что-л.) себе
См. также в других словарях:
Für uns — An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“… … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Amy — Seriendaten Deutscher Titel Für alle Fälle Amy Originaltitel Judging Amy P … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Fitz — (Originaltitel: Cracker) ist eine britische Krimiserie von Jimmy McGovern, die von 1993 bis 1995 von Granada Television für den Sender ITV produziert wurde. 1995/96 wurde die Synchronfassung vom ZDF ausgestrahlt, bei der Erstausstrahlung… … Deutsch Wikipedia
Für unser Land — „Für unser Land“ war ein Aufruf, der am 26. November 1989 und auf einer Pressekonferenz am 28. November in Ost Berlin veröffentlicht wurde. Initiatoren und Autoren des Aufrufes waren 31 DDR Bürger. Sie wandten sich gegen die Wiedervereinigung mit … Deutsch Wikipedia
Fur-Formation — am Strand von Fur Moler ist ein im Übergang vom Oberen Paläozän zum Unteren Eozän, vor etwa 55 Millionen Jahren entstandenes Sedimentgestein (ähnlich dem Kieselgur), das im Limfjord Gebiet in Dänemark, vor allem auf den Inseln Fur und Mors und… … Deutsch Wikipedia
Fur-Sprachen — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur O … Deutsch Wikipedia
Fur (Sprache) — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur … Deutsch Wikipedia
Für Innsbruck — (FI) bezeichnet eine Wahlliste, die sich 1994 in der Landeshauptstadt von Tirol, Innsbruck, als eine Abspaltung der örtlichen ÖVP gegen den damaligen Bürgermeister von Innsbruck, Romuald Niescher, bildete und Gelb als Erkennungsfarbe wählte.… … Deutsch Wikipedia
Für Alina — is a work for piano composed by the Estonian composer Arvo Pärt. It can be considered as an essential work of his tintinnabuli style. History of Composition Für Alina was first performed in Tallinn in 1976 after a long preparatory period in… … Wikipedia
Für Elise — Der Beginn von Für Elise in der kommentierten Erstausgabe von Ludwig Nohl, 1867 … Deutsch Wikipedia
Für das Leben eines Freundes — Filmdaten Deutscher Titel Für das Leben eines Freundes Originaltitel Return To Paradise … Deutsch Wikipedia