-
1 alone
1. predicative adjectiveallein; alleine (ugs.)2. adverbgo it alone — es im Alleingang tun
* * *[ə'ləun]1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) allein2) (only: He alone can remember.) nur•- academic.ru/115032/all_alone">all alone* * *[əˈləʊn, AM -ˈloʊn]I. adj\alone among his colleagues, he... er war der Einzige in seinem Kollegenkreis, der...am I \alone in thinking that he's guilty? bin ich als Einzige der Meinung, dass er schuldig ist?they were never left \alone together man ließ sie nie miteinander alleinto feel \alone sich akk einsam fühlento leave sb \alone jdn in Ruhe lassenhe needs to be left \alone er braucht seine Ruheit's Jane and Jane \alone I would like to talk to ich möchte nur mit Jane reden!let \alone ganz zu schweigen von, geschweige dennII. adv alleinto live \alone für sich [o allein] leben▶ to go it \alone ( fam: become self-employed) sich akk selbstständig machen; (act independently) etw im Alleingang machen▶ laugh and the world laughs with you, cry and you cry \alone ( prov) lache, und die Welt lacht mit dir, weine, und du weinst allein provtime \alone will tell whether the operation was a success jetzt muss man einfach abwarten, ob die Operation ein Erfolg war* * *[ə'ləʊn]1. adj predallein(e)we're not alone in thinking that —
there is one man who, alone in the world, knows... — es gibt einen, der als Einziger auf der Welt weiß...
See:→ leave, let2. advallein(e)it's mine alone —
the hotel alone cost £95 — das Hotel allein kostete (schon) £ 95, (allein) schon das Hotel kostete £ 95
Simon alone knew the truth — nur Simon kannte die Wahrheit
* * *alone [əˈləʊn]A adj1. allein:I’m not alone in thinking that … ich bin nicht der Einzige, der glaubt, dass …;2. einzig(artig), ohnegleichenB adv allein, bloß, nur:this year alone allein in diesem Jahr* * *1. predicative adjectiveallein; alleine (ugs.)2. adverbhe was not alone in the belief that... — er stand nicht allein mit der Überzeugung, dass...
* * *adj.allein adj.einsam adj.ohne Begleitung ausdr. -
2 isolated
adjective1) (single) einzeln; (occasional) vereinzeltisolated instances/cases — Einzelfälle
* * ** * *iso·lat·ed[ˈaɪsəleɪtɪd, AM -t̬-]\isolated hotel abgelegenes Hotel\isolated pawn einsamer Bauer\isolated village abgeschiedenes Dorf3. (excluded) country isoliertdiplomatically/politically \isolated diplomatisch/politisch isoliert4. (lonely) einsam, vereinsamtto feel \isolated sich akk einsam fühlen5. (single) vereinzelt, einzelnthere have been a few \isolated instances of racial problems es traten einige vereinzelte Rassenprobleme aufin \isolated cases in Einzelfällen\isolated phenomenon Einzelphänomen nt* * *['aIsəUleItId]adj1) (= cut off, marginalized) abgeschnitten, isoliert; (= remote) abgelegen; existence zurückgezogen; (MED) isoliertthe islanders feel isolated — die Inselbewohner fühlen sich von der Außenwelt abgeschnitten
2) (= single) einzeln* * *isolated adj1. isoliert, abgesondert:isolated camera SPORT, TVa) Hinter-Tor-Kamera f,b) Zeitlupenkamera f2. einzeln, vereinzelt:isolated attacks SPORT sporadische Angriffe;an isolated case ein Einzelfall m3. abgeschieden4. CHEM, ELEK, PHYS isoliert* * *adjective1) (single) einzeln; (occasional) vereinzeltisolated instances/cases — Einzelfälle
* * *adj.abgelegen adj.abgeschieden adj.abgesondert adj.getrennt adj.isoliert adj.vereinzelt adj. -
3 lonely
adjective* * ** * *lone·ly<-ier, -iest or more \lonely, most \lonely>[ˈləʊnli, AM ˈloʊn-]1. (unhappy) einsam2. (solitary) einsam3. (unfrequented) abgeschieden, abgelegena \lonely street stille [o einsame] Straße\lonely valley abgeschiedenes [o einsames] Tal* * *['ləʊnlɪ]adj (+er)einsamit's lonely at the top — an der Spitze lebt es sich einsam
lonely hearts club — Singletreff m, Singleklub m
* * *lonely [ˈləʊnlı] adj einsam:a) einzelnb) verlassen, alleinc) (welt)abgeschieden, verlassen* * *adjective* * *n.einsam adj. -
4 desolate
1. adjective2) (uninhabited) öde; verlassen2. transitive verb1) (devastate) verwüsten [Land]2) (make wretched) in Verzweiflung stürzen* * *['desələt]2) (very sad, lonely and unhappy.) trostlos•- academic.ru/19892/desolation">desolation* * *deso·late[ˈdesələt]1. (barren) trostlos\desolate landscape/prospect trostlose Landschaft/Aussicht2. (unhappy) niedergeschlagento feel \desolate sich akk niedergeschlagen fühlento look \desolate niedergeschlagen aussehen* * *['desəlɪt]1. adjhe was desolate without her — ohne sie fühlte er sich einsam und verlassen ['desəleɪt]
2. vt (liter)place verwüsten* * *A adj [ˈdesələt] (adv desolately)1. wüst, verwüstet2. einsam, verlassen:a) unbewohntb) allein (nur präd), vereinsamt:3. trostlos:a) traurig (Gedanken etc)b) öde (Gegend, Stunden etc)B v/t [-leıt]1. verwüsten2. entvölkern3. verlassen, einsam zurücklassen4. trostlos oder elend machen* * *1. adjective1) (ruinous, neglected, barren) trostlos [Haus, Ort]; desolat [Zustand]2) (uninhabited) öde; verlassen3) (forlorn, wretched) trostlos [Leben]; verzweifelt [Schrei]2. transitive verb1) (devastate) verwüsten [Land]2) (make wretched) in Verzweiflung stürzen* * *v.verwüsten v. -
5 isolated
1) ( outlying) abgelegen, abseitsgelegen;\isolated hotel abgelegenes Hotel\isolated pawn einsamer Bauer;\isolated village abgeschiedenes Dorfdiplomatically/politically \isolated diplomatisch/politisch isoliert4) ( lonely) einsam, vereinsamt;to feel \isolated sich akk einsam fühlen5) ( single) vereinzelt, einzeln;there have been a few \isolated instances of racial problems es traten einige vereinzelte Rassenprobleme auf;in \isolated cases in Einzelfällen;\isolated phenomenon Einzelphänomen nt -
6 alone
\alone among his colleagues, he... er war der Einzige in seinem Kollegenkreis, der...;am I \alone in thinking that he's guilty? bin ich als Einzige der Meinung, dass er schuldig ist?;they were never left \alone together man ließ sie nie miteinander allein;to feel \alone sich akk einsam fühlen;to leave sb \alone jdn in Ruhe lassen;he needs to be left \alone er braucht seine Ruheit's Jane and Jane \alone I would like to talk to ich möchte nur mit Jane reden!;let \alone ganz zu schweigen von, geschweige denn adv allein;to live \alone für sich [o allein] lebenPHRASES:time \alone will tell (\alone will tell) die Zukunft wird es zeigen;time \alone will tell whether the operation was a success jetzt muss man einfach abwarten, ob die Operation ein Erfolg war;laugh and the world laughs with you, cry and you cry \alone (laughs with you, cry and you cry \alone) lache, und die Welt lacht mit dir, weine, und du weinst allein ( prov)to leave well enough \alone die Dinge lassen, wie sie sind, an etw akk nicht rühren;( act independently) etw im Alleingang machen -
7 lonesome
adjective* * *adjective ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) einsam* * *lone·some[ˈləʊnsəm, AM ˈloʊn-]to feel \lonesome sich akk einsam [o allein] fühlen2. (unfrequented) verlassen, abgelegen3. (causing lonely feeling) einsam4.I was just sitting here all by my \lonesome ich saß hier einsam und allein* * *['ləʊnsəm]adj (esp US)einsam* * *lonesome [ˈləʊnsəm]A adj (adv lonesomely) besonders US → academic.ru/43650/lonely">lonelyB s:* * *adjective* * *adj.einsam adj. -
8 lonesome
2) ( unfrequented) verlassen, abgelegen3) ( causing lonely feeling) einsamPHRASES:I was just sitting here all by my \lonesome ich saß hier einsam und allein -
9 lonely
1) ( unhappy) einsam;2) ( solitary) einsam3) ( unfrequented) abgeschieden, abgelegen;a \lonely street stille [o einsame] Straße;\lonely valley abgeschiedenes [o einsames] Tal -
10 yourself
pronoun1) (emphatic) selbstfor yourself — für dich/in polite address Sie selbst
you must do something for yourself — du musst selbst etwas tun
relax and be yourself — entspann dich und gib dich ganz natürlich
* * *your·self<pl yourselves>[jɔ:ˈself, AM jʊrˈ-]pron reflexive1. after vb dichif you apply \yourself and study hard, I'm sure you'll do well in the test wenn du dich anstrengst und viel lernst, wirst du die Prüfung sicher gut schaffendid you enjoy \yourself at the picnic? hat dir das Picknick gefallen?be careful with that knife or you'll cut \yourself! sei vorsichtig mit dem Messer, damit du dich nicht schneidesttry to calm \yourself and tell us exactly what happened beruhige dich und erzähl uns genau, was passiert isthow would you describe \yourself? wie würden Sie sich beschreiben?help yourselves, boys bedient euch, Jungsdo you always talk to \yourself like that? sprichst du immer so mit dir selbst?see for \yourself sieh selbst3. (oneself) sichyou tell \yourself everything's all right but you know it's not really man sagt sich, dass alles in Ordnung ist, aber man weiß, dass das nicht stimmtyou should love others like you love \yourself — at least that's what it says in the Bible man soll andere lieben wie sich selbst — das steht zumindest in der Bibel4. (personally) selbstyou can do that \yourself du kannst das selbst machenyou could write to him \yourself, you know du könntest ihm selbst schreiben, weißt duyou're going to have to do it \yourself das wirst du selbst machen müssento feel/see/taste/try sth for \yourself etw selbst fühlen/sehen/kosten/versuchenit's right here in black and white — read it for \yourself! hier steht es schwarz auf weiß — lies selbst!you \yourself... du selbst...you \yourself said that you sometimes find your mother a pain du hast selbst gesagt, dass deine Mutter manchmal nervt5. (alone) du alleindo you want to keep those sweets for \yourself? willst du die Bonbons [alle] für dich behalten?did you carry all that heavy stuff in all by \yourself? hast du die ganzen schweren Sachen alleine getragen?so have you got the whole house to \yourself this weekend? hast du das Haus übers Wochenende für dich allein?6. (normal) du selbstbe \yourself sei du selbstthe best thing you can do is to go into the interview and just be \yourself das Beste, was du tun kannst, ist in das Bewerbungsgespräch zu gehen und einfach ganz natürlich zu seinyou don't look \yourself in those jeans du siehst in den Jeans so fremd aus7.me and the wife are doing fine, thanks, and how's \yourself? meiner Frau und mir geht's gut, danke, und selbst? famI heard of your latest tragedy, but how are you in \yourself? ich habe von deinem letzten Unglück gehört, wie geht es dir trotz allem?* * *[jɔː'self, jə'self]pron pl yourselves[jɔː'selvz, jə'selvz]1) (reflexive) (German familiar form) (sing) (acc) dich; (dat) dir; (pl) euch; (German polite form: sing, pl) sichhave you hurt yourself? — hast du dir/haben Sie sich wehgetan?
you never speak about yourself — du redest nie über dich (selbst)/Sie reden nie über sich (selbst)
you yourself told me, you told me yourself — du hast/Sie haben mir selbst gesagt
you are not quite yourself today — du bist heute gar nicht du selbst, du bist/Sie sind heute irgendwie verändert or anders
how's yourself? (inf) — und wie gehts dir/Ihnen?
you will see for yourself — du wirst/Sie werden selbst sehen
did you do it by yourself? — hast du/haben Sie das allein gemacht?
* * *a) (sg) (du, Sie) selbstb) (pl) (ihr, Sie) selbst:do it yourself! mach es selber!, selbst ist der Mann oder die Frau!;you yourself told me, you told me yourself du hast (Sie haben) es mir selbst erzählt;a) selbst, selber,b) selbstständig, allein,c) allein, einsam;be yourself umg nimm dich zusammen!;you are not yourself today du bist (Sie sind) heute ganz anders als sonst oder umg nicht auf der Höhe;what will you do with yourself today? was wirst du (werden Sie) heute anfangen?2. reflexiva) (sg) dir, dich, sichb) (pl) euch, sich:did you hurt yourself? hast du dich (haben Sie sich) verletzt?* * *pronoun1) (emphatic) selbstfor yourself — für dich/ in polite address Sie selbst
* * *pron.selbst pron.
См. также в других словарях:
einsam — verlassen; untröstlich; trostlos; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (u … Universal-Lexikon
Einsam — Der Begriff Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein. Die Bewertung dieses Sachverhalts kann sehr unterschiedlich ausfallen, je nachdem, aus welchem Blickwinkel man ihn betrachtet: Während die… … Deutsch Wikipedia
einsam — ein·sam Adj; 1 ohne Kontakt zu anderen Menschen (und deshalb traurig) <einsam und allein; einsam leben, sterben usw; sich einsam fühlen>: Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind 2 weit entfernt von bewohnten Gebieten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fühlen — empfinden; spüren; verspüren; wahrnehmen * * * füh|len [ fy:lən], fühlte, gefühlt/ (nach vorangehendem Infinitiv auch) fühlen: 1. <tr.; hat durch Betasten oder Berühren feststellen: man konnte die Beule am Kopf fühlen. Syn.: ↑ tasten. 2.… … Universal-Lexikon
Einsamkeit — Der Begriff Einsamkeit bezeichnet die Empfindung, von anderen Menschen getrennt und abgeschieden zu sein. Die Bewertung dieses Sachverhalts kann sehr unterschiedlich ausfallen, je nachdem, aus welchem Blickwinkel man ihn betrachtet: Während die… … Deutsch Wikipedia
Mach’s noch einmal, Sam — Filmdaten Deutscher Titel Mach s noch einmal, Sam Originaltitel Play It Again, Sam … Deutsch Wikipedia
Fantasiefreund — Ein Fantasiefreund ist ein Freund, der nicht in der Realität, sondern nur in der Gedankenwelt, in der Fantasie eines Menschen existiert. Bisweilen wird er auch als Unsichtbarer Freund bezeichnet, weil nur die betreffende Person ihn sehen kann.… … Deutsch Wikipedia
Imaginärer Freund — Ein Fantasiefreund ist ein Freund, der nicht in der Realität, sondern nur in der Gedankenwelt, in der Fantasie eines Menschen existiert. Kinder haben relativ häufig Fantasiefreunde, meistens, wenn sie sich einsam fühlen oder spielen wollen.… … Deutsch Wikipedia
Phantasiefreund — Ein Fantasiefreund ist ein Freund, der nicht in der Realität, sondern nur in der Gedankenwelt, in der Fantasie eines Menschen existiert. Kinder haben relativ häufig Fantasiefreunde, meistens, wenn sie sich einsam fühlen oder spielen wollen.… … Deutsch Wikipedia
verwaist — einsam; abgeschottet; isoliert; desolat; abgeschieden; vereinsamt; verlassen; abgekapselt * * * ver|waist <Adj.>: [menschen]leer, leer stehend: völlig e Innenstädte; … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia