-
81 sich an einer Ausstellung beteiligen
участвовать в выставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich an einer Ausstellung beteiligen
-
82 sich an einer Gräte verschlucken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an einer Gräte verschlucken
-
83 sich etwas aus einer Sache mächen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etwas aus einer Sache mächen
-
84 sich freiwillig einer Prüfung unterziehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich freiwillig einer Prüfung unterziehen
-
85 sich in einer Gesellschaft als Fremdkörper fühlen
мест.общ. чувствовать себя чужим (в каком-л.) обществе, чувствовать себя чужим в (каком-л.) обществеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in einer Gesellschaft als Fremdkörper fühlen
-
86 sich in einer grossen Bandbreite unterscheiden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in einer grossen Bandbreite unterscheiden
-
87 sich in einer neün Stellung behaupten
мест.общ. закрепиться в новой должности, утвердиться в новой должностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in einer neün Stellung behaupten
-
88 sich in einer prekären Lage befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in einer prekären Lage befinden
-
89 sich von einer Generation auf die ändere fortpflanzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von einer Generation auf die ändere fortpflanzen
-
90 sich zu einer Gedenkminute von den Plätzen erheben
мест.общ. почтить (чью-л.) память вставаниемУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu einer Gedenkminute von den Plätzen erheben
-
91 sich zu einer änderen Partei schlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zu einer änderen Partei schlagen
-
92 sich zum Advokaten einer Sache mächen
Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Advokaten einer Sache mächen
-
93 sich zum Apostel einer Idee mächen
мест.общ. рьяно защищать (какую-л. идею)Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Apostel einer Idee mächen
-
94 sich zum Verfechter einer Sache mächen
мест.общ. (G) стать защитником (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Verfechter einer Sache mächen
-
95 sich zum Wortführer einer Gruppe machen
мест.общ. выступить в роли представителя (интересов) (какой-л.) группыУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Wortführer einer Gruppe machen
-
96 sich zum Wortführer einer Sache machen
мест.общ. стать поборником (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich zum Wortführer einer Sache machen
-
97 sich über in einer für ihn nachteiligen Weise äußern
Универсальный немецко-русский словарь > sich über in einer für ihn nachteiligen Weise äußern
-
98 vergreifen sich
vergreifen, sich (in D, bei D) ошиба́ться (при вы́боре чего́-л.), sich auf dem Klavier vergreifen ошиби́ться (во вре́мя игры́ на фортепья́но), взять фальши́вую но́туsich im Ton vergreifen перен. взять неве́рный тонsich in der Wahl vergreifen вы́брать не то, ошиби́ться в вы́боре чего́-л.vergreifen, sich неуда́чно схвати́ться за что-л. (повреди́ть себе́ ру́ку)vergreifen, sich (an D) поднима́ть ру́ку (на кого́-л.), бить, ударя́ть (кого-л.); юр. нанести́ оскорбле́ние де́йствием (кому-л.)sich an einer Frau vergreifen изнаси́ловать же́нщинуvergreifen, sich (an D) посяга́ть (напр., на чужу́ю со́бственность)vergreifen, sich библ. согреши́ть, соверши́ть грехvergreifen, sich: ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen разг. я предпочита́ю не тро́гать э́ту маши́нуvergreifen, sich см. vergriffen -
99 jmdm., einer Sache den Rücken kehren
(jmdm., einer Sache den Rücken kehren [wenden])(sich von jmdm., etw. abwenden)1) отворачиваться, отступаться, отрекаться от кого-л., чего-л.2) покидать что-л. (город, страну и т. п.)•Gravierende Meinungsverschiedenheiten mit dem PDS-Kreisverband waren für den als Realpolitiker geltenden Buttler Anlass, in diesem Jahr der Partei den Rücken zu kehren. (BZ. 2001)
Mehr Licht! Die Freunde des Goethe-Nationalmuseums in Weimar haben die letzte Äußerung des Dichters wörtlich genommen und vor seinem Haus am Frauenplan sieben Scheinwerfer ins Straßenpflaster eingelassen. Die Fensterfront erstrahlt nun jeden Abend in festlicher Beleuchtung. Doch die Lampen gehen erst anderthalb Stunden nach Einbruch der Dunkelheit an, wenn die meisten Touristen der Stadt wieder den Rücken gekehrt oder sich in die Kneipen verflüchtigt haben. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm., einer Sache den Rücken kehren
-
100 die Schere öffnet sich
(die Schere öffnet sich [geht auseinander])(der Unterschied zwischen etw. wird immer gröber)всё очевиднее становится разница (между чем-л.), всё шире расходятся ножницы (между чем-л.)Insgesamt setzt sich Böhmer zufolge der seit 1997 anhaltende Trend fort, dass sich die Schere zwischen bilanzwirksamen Einlagen und der bilanzneutralen Wertpapierersparnis weiter öffnet. (ND. 2001)
Aber als Stoiber am Mittwoch gegen 13 Uhr auf dem Flugplatz Trollenhagen aus einer Cessna steigt, redet er erst mal ausführlich in die Mikrofone. Dass bei der wirtschaftlichen Entwicklung die Schere zwischen alten und neuen Ländern auseinander gehe, dass man im Osten mehr Existenzgründer brauche, dass man den Menschen eine Perspektive geben müsse. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Schere öffnet sich
См. также в других словарях:
Einer gegen Alle — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 2005 Label trisol music group … Deutsch Wikipedia
Einer-Kajak — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kaj … Deutsch Wikipedia
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
Einer flog übers Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel: Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel: One Flew Over The Cuckoo’s Nest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 133 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Einer von uns beiden — Filmdaten Deutscher Titel Einer von uns beiden Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen das Imperium — Filmdaten Deutscher Titel Einer gegen das Imperium Originaltitel Il mondo di Yor … Deutsch Wikipedia
Einer wird gewinnen — Seriendaten Originaltitel Einer wird gewinnen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen 100 — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen Hundert — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Einer-Komplement — Das Einerkomplement ist eine arithmetische Operation auf Dualzahlen. Dabei werden alle Ziffern bzw. Bits negiert, das heißt aus 0 wird 1 und umgekehrt. Dieses wird auch als arithmetische Nicht Verknüpfung bezeichnet. In den Programmiersprachen C … Deutsch Wikipedia
Einer kam durch — Filmdaten Deutscher Titel Einer kam durch Originaltitel The One That Got Away … Deutsch Wikipedia