-
1 sich ein Bad einlassen
prepararse un baño -
2 sich ein Stelldichein geben
concertar una cita -
3 er bildet sich ein, sonst wer zu sein
(etwas Besonderes) se cree que es alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er bildet sich ein, sonst wer zu sein
-
4 es zeichnet sich ein Silberstreifen am Horizont ab
se vislumbra un rayo de esperanzaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es zeichnet sich ein Silberstreifen am Horizont ab
-
5 sich eintrüben
-
6 sich
zɪçpron1) se2) (+ prep) síEr erzählte von sich. — Habló de sí mismo.
sich [zɪç]Akkusativ/Dativ von siehe er, sie, es, Sie Akkusativ/Dativ von Plural siehe sie, Sie se; (betont) a sí... (se); (mit Präposition) sí; sie wäscht sich se lava; sie wäscht sich Dativ die Haare se lava el pelo; er denkt nur an sich sólo piensa en sí (mismo); hier sitzt es sich gut aquí se está cómodo; sie hat kein Geld bei sich no lleva dinero consigo; er lud ihn zu sich nach Hause ein lo invitó a su casa; jeder für sich cada cual por su cuenta; das ist eine Sache für sich es una cosa apartePronomen1. [Reflexivpronomen - Akkusativ und Dativ von er, sie, es] se[ - von man] se2. [einander] se————————an sich Adverb[eigentlich] en realidad -
7 ein Schuss hatte sich gelöst
se había disparado el arma -
8 sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
sentirse como pez en el aguaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
-
9 sich iDativ/i ein Bad einlassen
prepararse un bañoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Bad einlassen
-
10 sich iDativ/i ein Bein ausreißen
(umgangssprachlich bildlich) (no) matarse trabajandoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Bein ausreißen
-
11 sich iDativ/i ein Bier/einen Film reinziehen
tragarse una cerveza/una películaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Bier/einen Film reinziehen
-
12 sich iDativ/i ein Bild von etwas machen
hacerse una idea de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Bild von etwas machen
-
13 sich iDativ/i ein Herz fassen
hacer de tripas corazón -
14 sich iDativ/i ein Kleid enger machen
estrecharse un vestidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Kleid enger machen
-
15 sich iDativ/i ein Lächeln abquälen
esforzarse por sonreírDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Lächeln abquälen
-
16 sich iDativ/i ein Lächeln abringen
forzar una sonrisaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Lächeln abringen
-
17 sich iDativ/i ein Urteil über etwas erlauben
permitirse opinar sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Urteil über etwas erlauben
-
18 sich iDativ/i ein Urteil über jemanden/etwas bilden
formarse una idea de alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i ein Urteil über jemanden/etwas bilden
-
19 sich iDativ/i ein Ziel setzen
-1-ponerse una meta————————-2-proponerse una meta -
20 sich iDativ/i einen Arm/ein Bein brechen
romperse un brazo/una piernaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i einen Arm/ein Bein brechen
См. также в других словарях:
Ein Heldenleben — op. 40 ist eine sinfonische Dichtung von Richard Strauss. Das im Jahr 1898 vollendete Werk zählt zu den ausgereiften Spätwerken des Komponisten in diesem Genre. Strauss widmete das Stück dem damals 27 Jahre alten Willem Mengelberg und dem… … Deutsch Wikipedia
Ein böses Märchen… …aus tausend finsteren Nächten — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 2000 Label Rule23 Recording … Deutsch Wikipedia
Ein Käfer im Ameisenhaufen — (russisch Жук в муравейнике) ist ein Science Fiction Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1979 im Original in russischer Sprache und stellt als Nachfolger von Die bewohnte Insel den zweiten Teil der dreiteiligen Maxim Kammerer… … Deutsch Wikipedia
Ein Käfer im Ameisenhaufen (Roman) — Ein Käfer im Ameisenhaufen (russisch Жук в муравейнике) ist ein Science Fiction Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1979 im Original in russischer Sprache und stellt den zweiten Teil der dreiteiligen Maxim Kammerer Reihe dar. Obwohl … Deutsch Wikipedia
Ein ganz gewöhnlicher Jude — ist der Titel eines Kammerspiels und Einpersonenstücks des Schweizer Autors Charles Lewinsky. Er verfasste auch das Drehbuch für die Theater und Filmfassung, die im Jahr 2005 mit Ben Becker in der Titelrolle, ebenfalls unter dem Titel Ein ganz… … Deutsch Wikipedia
Ein Kessel Buntes — im Palast der Republik mit Moderatorin Helga Hahnemann, Sendung vom 23. September 1989 Ein Kessel Buntes war eine beliebte Samstagabend Fernsehsendung des Fernsehens der DDR. Die Unterhaltungssendung wurde am 29. J … Deutsch Wikipedia
Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Ein neuer Stern am Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Ein neuer Stern am Himmel Originaltitel A Star Is Born … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Hauch von Sonnenschein — Filmdaten Deutscher Titel Ein Hauch von Sonnenschein Originaltitel The Taste of Sunshine … Deutsch Wikipedia
Ein Mann für gewisse Stunden — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann für gewisse Stunden Originaltitel American Gigolo … Deutsch Wikipedia