-
41 sich dem Unausweichlichen beugen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich dem Unausweichlichen beugen
-
42 sich der Mehrheit beugen
-
43 sich drüber beugen
to bend over it -
44 bìcke, sich
De sich beugen, sich bückenFr se baisser -
45 verneigen, sich
verneigen, sich, caput inclinare (das Haupt neigen). – genua flexa summittere (die Knie beugen u. sich neigen). – sich vor jmd. od. etw. tief (zur Erde) v., totum corpus circumagere (den ganzen Körper krümmen); curvatis membris humum paene contingens saluto alqm od. im Zshg. bl. alqm venerari (aus Ehrerbietung). – sich (aus Verehrung) verneigend, venerabundus: sich tief verneigend, curvatā cervice humi paene affixus.
-
46 pìcke, sich
De beugen, bücken, sich -
47 pùcke, sich
(est)De beugen, bücken, sichFr se pencher -
48 ein Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
кол.числ.общ. (sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
-
49 ein Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
кол.числ.общ. (ab)(sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
-
50 einen Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
гл.общ. (sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß eingehen einem Kompromiß beugen
-
51 einen Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
гл.общ. (ab)(sich) пойти на компромиссУниверсальный немецко-русский словарь > einen Kompromiß schließen einem Kompromiß beugen
-
52 egilmek
sich beugen -
53 sagnuti se
sich bücken, sich beugen (verbeu'gen), sich nieder|-bücken (-beugen); sagnut gebü'ckt, gebeu'gt -
54 согнуться
sich biegen (непр.), sich krümmen; sich beugen ( нагнуться); sich ducken ( пригнуться)•• -
55 нагнуться
sich beugen, sich ducken ( пригнуться); sich bücken ( только о человеке) -
56 наклониться
-
57 накрениться
sich beugen, sich neigen; мор. sich auf die Seite legen -
58 пригнуться
sich beugen, sich bücken; sich herunterbiegen (непр.) ( нагнуться вниз) -
59 grbiti se
sich krümmen; sich bücken, sich beugen -
60 перегнуться
См. также в других словарях:
sich beugen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • (sich) stützen • sich neigen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
sich beugen — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); (die Hoffnung) aufgeben; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon
(sich) lehnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) stützen • sich neigen • sich beugen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
(sich) stützen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • sich neigen • sich beugen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
sich neigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) lehnen • (sich) stützen • sich beugen Bsp.: • Ich neigte (oder: beugte) mich nach vorn. • Sie lehnte ihren Kopf an seine Schulter … Deutsch Wörterbuch
Beugen — Neigen; Bücken; Ducken * * * beu|gen [ bɔy̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat krumm machen, [nach unten] biegen: den Nacken beugen; den Kopf über etwas beugen; den Arm, die Knie beugen. Syn.: ↑ krümmen. b) <+ sich> sich [über etw … Universal-Lexikon
beugen — unterordnen; spuren; unterwerfen; deklinieren; konjugieren; (Verb) flektieren; erliegen * * * beu|gen [ bɔy̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat krumm machen, [nach unten] bi … Universal-Lexikon
beugen — 1. anbeugen, anwinkeln, biegen, krümmen, neigen, vorbeugen, winkeln; (geh.): niederbeugen. 2. bezwingen, brechen, Druck ausüben, fertig werden, meistern, niederkämpfen, überwinden, unterwerfen; (geh.): bemeistern, gebieten, sich untertan machen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beugen — 1. Sich beugen ist keine Schande, aber sich beugen lassen. 2. Wer sich vor dir beugen soll, vor dem beuge dich zuerst. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Der ist nicht zu beugen. Frz.: Homme ayant genoulx d elephant. Lat.: Homogenibus elephantiones.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beugen — beu|gen (auch für flektieren, deklinieren, konjugieren); sich beugen … Die deutsche Rechtschreibung
sich abfinden — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (die Hoffnung) aufgeben; (sich) dem Schicksal fügen; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon