-
81 sich abfinden
мест.1) общ. довольствоваться (полученным), мириться (со своим положением), примириться (со своим положением), удовлетвориться (чем-л.), смиряться, примириться (с чем-л.)2) вост.-ср.-нем. (bei D) отблагодарить услугой за услугу (кого-л.) -
82 sich anbiedern
мест.общ. примазываться (к кому-л.), набиваться в друзья (кому-л.), домогаться дружбы (с кем-л.), (bei D) втираться в доверие -
83 sich ankratzen
мест.разг. подлизываться (к кому-л.; bei j-m) -
84 sich anschmeicheln
мест.общ. подольститься (к кому-л.), (d, bei D) приласкаться -
85 sich anschmieren
мест.1) общ. измазаться, испачкаться2) разг. замараться, запачкаться, мараться, намалеваться, размалёвываться, пачкаться3) фам. подлизываться (к кому-л.), (bei D) подмазываться -
86 sich anschmusen
мест.разг. (bei D) подлизаться, влезть в доверие (к кому-л.) -
87 sich anvettern
мест.разг. (bei D) втираться в доверие, подлизываться (к кому-л.) -
88 sich bedanken
мест.общ. (bei D für A) благодарить (кого-л. за что-л.) -
89 sich befragen
мест.общ. (bei j-m)(über etw.) осведомляться (о чём-л.; у кого-л.) -
90 sich beliebt machen
мест.общ. (bei j-m) снискать (чью-л.) любовь -
91 sich beteiligen
мест.1) общ. участвовать (an D), наделять (кого-л. чем-л.; в чём-л.; an D), давать часть (кому-л. в чём-л.; an D), (an (D), bei D) участвовать (в чём-л.), делать (кого-л.) участником (в деле, в прибыли; в чём-л.; an D), давать долю (кому-л. в чём-л.; an D)2) юр. принять участие, соучаствовать -
92 sich der Stimme enthalten
мест.1) общ. воздержаться (от голосования), воздержаться (при голосовании)2) юр. воздержаться от голосования, воздержаться от подачи голоса, воздержаться от голосования (íàïð. bei einer Beschlußfassung)Универсальный немецко-русский словарь > sich der Stimme enthalten
-
93 sich einheucheln
мест.общ. (bei D) втереться в доверие (к кому-л.) -
94 sich einschmeicheln
мест.общ. подлизываться (к кому-л.), заискивать (перед кем-л.), (bei D) вкрасться в доверие (к кому-л. путём лести) -
95 sich einschmiegen
мест.общ. прижиматься, подлизываться (к кому-л.), жаться (к кому-л. к чему-л.), незаметно проникать, (bei D) вкрасться в доверие (к кому-л. путём лести) -
96 sich entschuldigen
мест.общ. оправдываться (bei j-m wegen G), извиняться (перед кем-л. за что-л.) -
97 sich entsetzen
мест.общ. приходить в ужас, быть в ужасе (от чего-л.), быть в ужасе (от чего-л.; ьber A, vor D, bei D), ужасаться (чему-л.) -
98 sich geschickt anstellen
мест.общ. быть искусным (в каком-л. деле), (bei D, zu D) быть ловкимУниверсальный немецко-русский словарь > sich geschickt anstellen
-
99 sich in Gunst setzen
мест.общ. приобрести расположение (bei + D. = ÷ü¸-ë.)Универсальный немецко-русский словарь > sich in Gunst setzen
-
100 sich melden
мест.1) общ. давать о себе знать, объявлять о своем присутствии, подать заявление, заявить о своей готовности (к чему л.), заявить о своей готовности (к чему-л.), являться (куда-л. по делу), являться (куда-л. по делу и т. п.), (zu D) вызваться (на что-л.), связаться (с кем-либо), заявить, заявлять о своём присутствии, поднять руку (в школе), (fьr A, zu D) вызваться (для чего-л., на что-л.; сделать что-л.), (bei D) представляться (кому-л.)2) разг. откликаться (явиться), дать знать, отозваться3) воен. вызваться добровольно, вызываться добровольно, докладывать о прибытии, представляться (начальнику)4) юр. подавать заявление, явиться, явиться (по вызову)
См. также в других словарях:
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei Yan — Bēi Yǎn (chinesisch 卑衍), (* in China; † 237 in China) war ein Offizier zur Zeit der Drei Reiche (3. Jahrhundert n. Chr.) im alten China, der dem chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan diente. Nachdem dieser sich im Jahr 237 von seinem… … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Bei lebendigem Leib — (Originaltitel: Brûlée vive) ist die von Souad (Pseudonym), Marie Thérèse Cuny (Mitarbeit) sowie Anja Lazarowicz (Übersetzung) im Jahre 2003 veröffentlichte Autobiographie einer Frau, die im Westjordanland in den 1970er Jahren in einer streng… … Deutsch Wikipedia
Bei der Kupplerin — Jan Vermeer, 1656 Öl auf Leinwand, 143 cm × 130 cm Gemäldegalerie Alte Meister Bei der Kupplerin ist ein Ölgemälde … Deutsch Wikipedia
Bei Anruf Mord — Filmdaten Deutscher Titel Bei Anruf Mord Originaltitel Dial M for Murder … Deutsch Wikipedia
Bei mir liegen Sie richtig — Filmdaten Deutscher Titel Bei mir liegen Sie richtig … Deutsch Wikipedia
Bei Adam und Eva anfangen — Adam und Eva (span. Buchmalerei, ca. 950) Erschaffung Adams und Evas, Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies, 1424 52, Baptisterium San Giovanni … Deutsch Wikipedia
Bei Berührung Tod — Filmdaten Deutscher Titel Bei Berührung Tod Originaltitel Contaminated Man … Deutsch Wikipedia