-
1 sich balgen
((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) scramble -
2 sich bälgen
мест.общ. линять (о животных), затеять потасовку (с кем-л. из-за чего-л.), (mit D um A) драться -
3 sich balgen
1. to romp about2. to romp around3. to scramble4. to tussle -
4 balgen
-
5 balgen
balgen ['balgən]vrsich \balgen dalaşmak; ( Kinder) itişip kakışmak;die Hunde balgten sich köpekler dalaştı -
6 balgen
-
7 balgen:
sich balgen возиться, резвиться; raufen -
8 balgen
'balgənvbalgen ['balgən]■ sich balgen pelearse [um por]intransitives Verb————————sich balgen reflexives Verb -
9 balgen
'balgənvsich balgen — se chamailler, s'accrocher
balgenbạ lgen ['balgən]Beispiel: sich balgen se chamailler; Beispiel: sich um etwas balgen se chamailler pour quelque chose -
10 Balgen
v/refl scuffle, tussle, scrap umg. (um over)* * *sich balgento tussle* * *Bạl|gen ['balgn]m -s, - (PHOT)bellows pl* * *(to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) romp* * *bal·gen[ˈbalgn̩]vr* * ** * ** * * -
11 balgen
v/refl scuffle, tussle, scrap umg. (um over)* * *sich balgento tussle* * *Bạl|gen ['balgn]m -s, - (PHOT)bellows pl* * *(to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) romp* * *bal·gen[ˈbalgn̩]vr* * ** * *um over)* * * -
12 balgen
balgen: sich balgen slås -
13 balgen
-
14 balgen
I 1. vt1) свежевать2) ю.-нем. бранить2. (sich)линять ( о животных)II vi и sich balgen mit D um A -
15 balgen
I vt savaşmaq, dalaşmaq; II sich \balgen soyulmaq, içalatını çıxmaq -
16 balgen
balgen ю.-нем. брани́тьbalgen, sich линя́ть (о живо́тных)bälgen II vi (mit D um A) дра́ться, зате́ять потасо́вку (с кем-л. из-за чего́-л.)bälgen, sich (mit D um A) дра́ться, зате́ять потасо́вку (с кем-л. из-за чего́-л.) -
17 balgen, sich
-
18 bälgen
bälgen II vi (mit D um A) дра́ться, зате́ять потасо́вку (с кем-л. из-за чего́-л.)bälgen, sich (mit D um A) дра́ться, зате́ять потасо́вку (с кем-л. из-за чего́-л.) -
19 sich um Geld balgen
sich um Geld balgen
to scramble for money -
20 balgen
См. также в других словарях:
balgen — sich balgen 1. sich prügeln, [sich] raufen, sich schlagen; (ugs.): sich abbalgen, sich hauen, sich herumbalgen, sich herumschlagen, sich katzbalgen, sich keilen, sich kloppen, sich rammeln, rangeln; (salopp): sich dreschen. 2. [sich] streiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
balgen — (sich) streiten; (sich) schlagen; bekämpfen; kämpfen; rangeln; raufen * * * bal|gen [ balgn̩] <+ sich>: sich raufen und miteinander ringen [und sich dabei auf dem Boden herumwälzen]: die Jungen balgten sich auf der Straße. Syn.: handgemein… … Universal-Lexikon
balgen, sich — sich balgen V. (Oberstufe) sich miteinander auf dem Boden herumwälzen, sich um etw. raufen Synonym: rangeln (ugs.) Beispiele: Die Hunde durchstöberten die Mülltonnen und balgten sich um die Reste. Die Zuschauer balgten sich um die besten Plätze … Extremes Deutsch
Balgen — Balgen, verb. reg. recipr. sich mit jemanden ringend schlagen. Sich mit einem balgen. Daher das Balgen. Anm. Da belgen bey den alten Alemannischen und Fränkischen Schriftstellern sehr oft für zürnen, erpolganer und irbolgono für zornig, Gibulihti … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
balgen — Vswrefl sich raufen std. alt. (15. Jh.) Stammwort. Zu Balg im Sinne von (abgezogene) Haut . Vgl. etwa einem das Fell gerben, sich in die Haare geraten usw. katzbalgen. deutsch s. Bald … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
balgen — bạl·gen, sich; balgte sich, hat sich gebalgt; [Vr] jemand/ ein Tier balgt sich mit jemandem / einem Tier; <Personen, Tiere> balgen sich zwei oder mehrere Personen oder Tiere raufen oder ringen miteinander (meist aus Übermut oder beim… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Balgen-Kamera — Als Balgenkamera bezeichnet man eine klassische Bauform von fotografischen Kameras. Geschichte und Entwicklung Balgenkamera Die erste Balgenkamera stellte Baron Séguire 1839, also noch im Jahr der offiziellen „Erfindung“ der Fotografie; er… … Deutsch Wikipedia
balgen — bạl|gen, sich (umgangssprachlich für raufen) … Die deutsche Rechtschreibung
raufen — (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; kämpfen; rangeln * * * rau|fen [ rau̮fn̩] <itr.; hat: prügelnd mit jmdm. kämpfen: die Kinder rauften auf dem Schulhof; hört endlich auf zu raufen!; er hat mit ihm gerauft; auch + sich> die Burschen raufen … Universal-Lexikon
rangeln — (sich) schlagen; balgen; bekämpfen; kämpfen; raufen * * * rạn|geln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; umg.〉 1. sich balgen, leicht raufen 2. klettern … Universal-Lexikon
herumschlagen — sich herumschlagen a) sich balgen, sich prügeln, sich raufen, sich schlagen, sich verprügeln; (ugs.): sich boxen, sich hauen, sich herumbalgen, sich keilen, sich kloppen, sich rammeln, rangeln; (salopp): sich dreschen. b) sich abmühen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme