-
101 sich skandalisieren
-
102 sich verwundern
мест.1) общ. изумляться (кому-л., чему-л.), (über A) удивляться, (über) дивиться2) высок. изумляться, удивляться (кому-л., чему-л.) -
103 sich wegsetzen
мест.общ. (über etw.) не обращать внимания (на что-л.), (über etw.) быть выше (напр. предрассудков; чего-л.) -
104 sich wundern
мест.2) швейц. любопытствовать (чему-л.) -
105 sich Gewißheit verschaffen
мест.общ. (über etw.) убедиться (в чём-л.), (über etw.) удостовериться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Gewißheit verschaffen
-
106 sich erzürnen
мест. -
107 sich gutachtlich äußern
мест.1) общ. (über A) дать своё заключение (о чем-л.)2) юр. (über etwas) дать своё заключение (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich gutachtlich äußern
-
108 sich verständigen
мест.1) общ. достигнуть соглашения, изъясняться, достичь взаимопонимания (с кем-л. в каком-л. вопросе), (mit j-m über A) договариваться (с кем-л. о чем-л.), (mit j-m über A) объясняться (с кем-л. по поводу чего-л.), (mit j-m ьber A) договориться (с кем-л. о чём-л.), объясняться2) воен. уславливаться3) юр. уговориться, сходиться (напр. ьber den Preis)4) внеш.торг. договариваться -
109 sich die Geschichte zurechtbiegen
мест.общ. искажать ис (Der Führer der islamischen Bewegung in Nordisrael kämpft mit allen Mitteln für die arabische Hoheit über den Tempelberg in Jerusalem - und biegt sich die Geschichte zurecht.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Geschichte zurechtbiegen
-
110 über-
1. отд. преф. гл.überspannen — натягивать (поверх чего-л.); обтягивать сверху (чем-л.)überfliegen — перелетать (через что-л., куда-л.)3) на выход действия за определённые границы, превышение прежнего уровняüberkochen — бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)überlassen — оставлять( про запас), приберегать2. неотд. преф. гл.1) на движение поверх чего-л. или через что-л.überfliegen — пролетать (над чем-л.); перелетать (что-л.); пробежать глазамиüberschießen — стрелять поверх (чего-л.)2) на распространение действия на весь предмет5) на чрезмерность действия6) на передачу чего-л.7) на снабжение, покрытие чего-л. чем-л.überbrücken — наводить мост (напр., через реку); преодолевать ( препятствия)überdachen — покрывать крышей ( навесом)übergolden — вызолотить, (по)золотить -
111 sich Gedanken machen
мест.общ. (über etw.) беспокоиться (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Gedanken machen
-
112 sich Klarheit verschaffen
мест.общ. (über etw.) уяснить себе (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Klarheit verschaffen
-
113 sich Kopfschmerzen machen
мест.разг. (über etw.) беспокоиться (о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Kopfschmerzen machen
-
114 sich Rechenschaft ablegen
мест.общ. (über etw.) отдавать себе отчёт (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich Rechenschaft ablegen
-
115 sich Skrupel machen
мест.общ. (über etw.) чувствовать угрызения совести из-за (чего-л.) -
116 sich ausschweigen
мест.общ. (über etw.) хранить молчание (о чём-л.), отмалчиваться -
117 sich aussprechen
мест.общ. (über etw.) выражать своё мнение (о чём-л.), выражаться, обнаруживаться, отражаться, поговорить, высказывать своё мнение (о ком-л., о чем-л.), побеседовать (с кем-л.), рассуждать (zu D. - о чём-то), объясниться, проявляться, высказываться -
118 sich befragen
мест.общ. (bei j-m)(über etw.) осведомляться (о чём-л.; у кого-л.) -
119 sich beklagen
мест.1) общ. жаловаться (кому-л. на кого-л., на что-л.; bei j-m ьber A), (bei D über A) жаловаться (кому-л. на что-л.)2) юр. пожаловаться3) бизн. жаловаться (кому-л., на что-л.) -
120 sich beschweren
мест.1) общ. жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.; bei j-m, bei etw. ьber A, wegen G), (bei D über A) жаловаться (кому-л., куда-л. на кого-л., на что-л.)2) юр. пожаловаться, подавать жалобу, возложить (напр. на наследника) выполнение (какого-л.) обязательства (в пользу третьего лица)3) внеш.торг. обращаться с жалобой
См. также в других словарях:
Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Über — Über, eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter befindliches Ding ausdruckt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Nebenwort, wo es doch in den meisten Fällen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Über sieben Brücken — Studioalbum von Karat Veröffentlichung 1979 Label Amiga … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken musst du gehn — ist ein 1978 von der DDR Rockband Karat veröffentlichtes Lied. Es gehört zu den bekanntesten deutschen Liedern der jüngeren Vergangenheit. Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes … Deutsch Wikipedia
Über sieben Brücken mußt du gehn — Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes Helmut Richter, der Textdichter Über sieb … Deutsch Wikipedia
Über die Shakspearo-Manie — Grabbe Über die Shakspearo Manie ist eine theaterkritische Abhandlung von Christian Dietrich Grabbe. 1827 entstanden, erfolgte der Erstdruck im selben Jahr in Frankfurt am Main.[1][2] Schwankend „zwischen Hochachtung und Tadel, zwischen dem Drang … Deutsch Wikipedia
Über die ästhetische Erziehung des Menschen — ist eine Abhandlung Friedrich Schillers in Briefform, die sich mit Kants Ästhetik und dem Verlauf der Französischen Revolution auseinandersetzt. Zunächst wollte Schiller in einem Buch mit dem Titel „Kallias oder Über die Schönheit“ das zentrale… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluss und in die Wälder — ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder… … Deutsch Wikipedia
Über den Fluß und in die Wälder — Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Titel Across the River and into the Trees erschien. Die Übertragung ins Deutsche besorgte Annemarie Horschitz Horst. Wir wollen über den Fluss… … Deutsch Wikipedia
Über das Böse — ist ein Buch von Hannah Arendt. Es enthält eine Vorlesung in vier Teilen, die sie 1965 an der New School for Social Research in New York City gehalten hat. Der Originaltitel lautet Some Questions of Moral Philosophy und erschien zuerst in dem… … Deutsch Wikipedia
Über den Prozess der Zivilisation — Über den Prozeß der Zivilisation (1939) ist das bedeutendste Werk des deutschen Soziologen Norbert Elias und begründete seine Zivilisationstheorie. In diesem Werk beschreibt er den langfristigen Wandel der Persönlichkeitsstrukturen in Westeuropa… … Deutsch Wikipedia