-
101 umstellen
'umstellen Möbel přemísťovat <- tit>, přestavovat <- avit> (a Hebel); Uhr nařizovat <- řídit> jinak; Produktion <z>měnit; -
102 Urteil
-
103 verkürzen
-
104 verlassen
ich verlasse mich darauf spoléhám na to -
105 verlegen
ver'legen1 < bez ge; h> an einen anderen Ort přemísťovat <- tit>, překládat <- ložit>; Wohnsitz <z>měnit bydliště; Termin odkládat <- ložit>, odročovat <- čit>; TECH, EL pokládat < položit>; (veröffentlichen) vydávat <- dat>; Gegenstand založit pf;verlegen machen uvádět < uvést> do rozpaků;verlegen sein být v rozpacích -
106 versteifen
ver'steifen < bez ge; h> v/t ARCH vystužovat <- žit>; v/i <sn> Gelenke zkřehnout pf; -
107 vertippen
-
108 verwenden
sich für jemanden verwenden přimlouvat <- mluvit> se za k-o -
109 vier
vier čtyři;auf allen vieren fam po čtyřech;unter vier Augen mezi čtyřma očima;er ist vier Jahre alt jsou mu čtyři roky -
110 Welt
Welt f <Welt; Welten> svět m, vesmír m;alle Welt celý svět m, všichni m/pl;in aller Welt? všude na světě, po celém světě;die Welt des Theaters svět m divadla;um nichts in der Welt za nic na světě;in der Welt herumkommen procházet <- jít> celý svět;zur Welt bringen přivádět <- vést> na svět, porodit pf;auf die Welt kommen přicházet <- jít> na svět, narodit se pf;aus der Welt schaffen sprovodit pf ze světa;sich von der Welt zurückziehen uchylovat < uchýlit> se do ústraní; -
111 wild
wildes Parken n divoké parkování n;wilde Ehe f manželství n na divoko;wild werden rozhněvat se pf, rozzuřit se pf;wild leben Tiere žít divoce;wild wachsen Pflanzen růst divoce;wild lebend divoce žijicí;wild wachsend divoce rostoucí;wild zelten tábořit na divoko;wild um sich schlagen bít zuřivě kolem sebe -
112 zurückbesinnen
zu'rückbesinnen < neprav, bez ge; h>: sich zurückbesinnen auf (A) vzpomínat <- menout> (si) na (A)
См. также в других словарях:
Auf den Marmorklippen — Auf den Marmorklippen, 1939 Im Roman Auf den Marmorklippen aus dem Jahr 1939 beschreibt Ernst Jünger eine fiktive Gesellschaft im Umbruch. Im Zentrum steht die hochentwickelte Zivilisation am Ufer eines Binnensees, der Großen Marina. Sie pflegt… … Deutsch Wikipedia
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit — ist eine Comic Reihe von Serge Le Tendre und Régis Loisel. Inhaltsverzeichnis 1 Erster Zyklus 1.1 Handlung 1.2 Band 1: Schatten über Akbar … Deutsch Wikipedia
Auf dem Kreuzzug ins Glück — Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 21. Mai 1990 Label Virgin Schallplatten GmbH … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Kinder — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Kinder Originaltitel Au revoir, les enfants … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Auf Messers Schneide stehen — Ny Inhaltsverzeichnis 1 Ναὶ ναί, οὒ οὔ· 2 Νενίκηκά σε Σολομῶν … Deutsch Wikipedia
Auf- und Absteigeoperator — Die Erzeugungs und Vernichtungsoperatoren sind der Kern einer eleganten Lösung der Schrödingergleichung des harmonischen Oszillators. Diese Operatoren können auch dazu benutzt werden, gewisse Probleme mit quantenmechanischem Drehimpuls einfacher… … Deutsch Wikipedia
Auf- und Abstiegsoperator — Die Erzeugungs und Vernichtungsoperatoren sind der Kern einer eleganten Lösung der Schrödingergleichung des harmonischen Oszillators. Diese Operatoren können auch dazu benutzt werden, gewisse Probleme mit quantenmechanischem Drehimpuls einfacher… … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel Goodbye, Mr. Chips … Deutsch Wikipedia
Auf dem Sande — Äußere Neustadt (Antonstadt) Stadtteil und Statistis … Deutsch Wikipedia