-
1 siamois
1. adj ( fém - siamoise)chat siamois см. siamois 3.2. m -
2 siamois
-E adj. сиа́мский;un chat siamois — сиа́мская ко́шкаfrères (sœurs) siamois(es) — сиа́мские близнецы́;
-
3 siamois
-
4 siamois
-
5 frères siamois
(frères siamois [sœurs siamoises])сиамские близнецы; два неразлучных друга -
6 crocodile siamois
1. LAT Crocodylus siamensis Schneider2. RUS сиамский крокодил m3. ENG Siamese crocodile4. DEU Siam-Krokodil n5. FRA crocodile m siamois [de Siam]Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crocodile siamois
-
7 combattant siamois
—1. LAT Betta splendens Regan2. RUS бойцовая рыбка f, сиамский петушок m3. ENG Siamese fighting fish4. DEU —5. FRA combattant m siamoisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > combattant siamois
-
8 chat siamois
сущ.зоол. сиамский кот -
9 combattant siamois
Французско-русский универсальный словарь > combattant siamois
-
10 crocodile siamois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile siamois
-
11 enfants siamois
сущ.лингвостран. сиамские близнецы -
12 frères siamois
сущ.общ. сиамские близнецы -
13 jumeaux siamois
сущ.общ. сиамские близнецы -
14 jumelles siamois
гл.общ. сиамские близнецы -
15 sœurs siamois
сущ.общ. сиамские близнецы -
16 glacier siamois
-
17 сиамский
-
18 siamoise
-
19 сиамцы
-
20 adorer le veau d'or
(adorer [или plier les genoux devant] le veau d'or)[...] les hommes se font des dieux selon leur amour ou leur haine. Les Indiens adorent une vache, les Mongols un lama, les Siamois un éléphant blanc. Laissez-nous adorer le veau d'or... (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) —... люди создают себе богов сообразно чувству любви или ненависти. Индусы поклоняются корове, монголы ламе, сиамцы белому слону. Позвольте нам поклоняться золотому тельцу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > adorer le veau d'or
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siamois — siamois, oise [ sjamwa, waz ] adj. et n. • 1686; de Siam 1 ♦ Vieilli Thaïlandais. ♢ Mod. Chat siamois ou un siamois : chat à poil ras et aux yeux bleus, d une race importée du Siam à la fin du XIX e s. 2 ♦ (1839) Frères siamois, sœurs siamoises … Encyclopédie Universelle
Siamois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Siamois », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Siamois peut désigner : l ancien nom des… … Wikipédia en Français
siamois — jumeaux soudés l un à l autre par une partie de leur corps ♦ Siam ancien nom de la Thaïlande, où sont nés les premiers jumeaux siamois connus … Dictionnaire des éponymes
Siamois (chat) — Pour les articles homonymes, voir Siamois. Siamois … Wikipédia en Français
Chat siamois — Siamois (chat) Pour les articles homonymes, voir Siamois. Siamois … Wikipédia en Français
Chats Siamois — Siamois (chat) Pour les articles homonymes, voir Siamois. Siamois … Wikipédia en Français
Jumeaux siamois — Pour les articles homonymes, voir Siamois. Daisy et Violet Hilton âgées de 8 ans Les jumeaux siamois ou frères siamois au masculin et sœurs siamoises au féminin sont des … Wikipédia en Français
Freres siamois — Frères siamois Daisy et Violet Hilton âgées de 8 ans Les frères siamois (sœurs siamoises au féminin) sont des jumeaux réunis par une partie de leur corps à la naissance. Cette pathologie ne survient qu en cas de grossesse gémellaire monochoriale… … Wikipédia en Français
Frères Siamois — Daisy et Violet Hilton âgées de 8 ans Les frères siamois (sœurs siamoises au féminin) sont des jumeaux réunis par une partie de leur corps à la naissance. Cette pathologie ne survient qu en cas de grossesse gémellaire monochoriale monoamniotique … Wikipédia en Français
Frères siamois — Daisy et Violet Hilton âgées de 8 ans Les frères siamois (sœurs siamoises au féminin) sont des jumeaux réunis par une partie de leur corps à la naissance. Cette pathologie ne survient qu en cas de grossesse gémellaire monochoriale monoamniotique … Wikipédia en Français
Traite anglo-siamois de 1909 — Traité anglo siamois de 1909 Le traité anglo siamois de 1909 ou traité de Bangkok de 1909 fut signé le 10 mars 1909 à Bangkok entre le Royaume Uni et le royaume du Siam. Par lui, les États malais, non représentés lors des négociations, se… … Wikipédia en Français