-
1 può
-
2 potere
I. potere v.tr. (pres.ind. pòsso, puòi, può, possiàmo, potéte, pòssono; impf.ind. potévo; p.rem. potéi/ rar potètti, potésti, poté/ rar potètte, potémmo, potéste, potérono/ rar potèttero; fut. potrò; pres.cong. pòssa, possiàmo, pòssano; impf.cong. potéssi; p.pres. potènte; ger. poténdo; p.p. potùto; quand potere est utilisé comme auxiliaire de mode, il prend généralement l'auxiliaire du verbe avec lequel il est utilisé) 1. (essere in grado, riuscire) pouvoir, être en mesure de, être à même de: possiamo aiutarti nous pouvons t'aider; non potrò fare questo lavoro je ne pourrai pas faire ce travail; credo che tu possa farlo molto bene je pense que tu en es tout à fait capable; non sono potuto andare je n'ai pas pu y aller. 2. ( avere la possibilità) pouvoir: spero che possa venire j'espère qu'elle pourra venir; potrebbero venire domani ils pourraient venir demain; non ho potuto vederlo ieri je n'ai pas pu le voir hier; può averlo semplicemente dimenticato il peut simplement l'avoir oublié. 3. ( essere probabile) pouvoir: potrebbe essere Bruno ça pourrait être Bruno; potete aver ragione vous avez peut-être raison; potrei avere sbagliato numero je peux m'être trompé de numéro, je pourrais m'être trompé de numéro, je me suis peut-être trompé de numéro; poteva avere avuto vent'anni il pouvait avoir dans les vingt ans. 4. (avere il permesso, essere lecito) pouvoir: posso fumare? puis-je fumer?, est-ce que je peux fumer?; possiamo vedere la stanza? pouvons-nous voir la chambre?; i ragazzi non possono fare chiasso a scuola les enfants ne peuvent pas chahuter à l'école; non posso rientrare dopo mezzanotte je ne peux pas rentrer après minuit. 5. ( nelle richieste) pouvoir: puoi chiudere la porta per piacere? peux-tu fermer la porte s'il te plaît?; ( più formale) pourrais-tu fermer la porte s'il te plaît? 6. ( nelle offerte) pouvoir: posso aiutarla? puis-je vous aider?, voulez-vous de l'aide?; posso darti un passaggio, se vuoi je peux te conduire, si tu veux. 7. (nelle proposte, per dare consigli) pouvoir: potresti venire con noi, no? tu pourrais venir avec nous, non?; potresti parlarne coi tuoi genitori tu pourrais en parler avec tes parents. 8. ( avere ragione o motivo) pouvoir: puoi essere contento tu peux être content; non posso lamentarmi je ne peux pas me plaindre. 9. ( dovere) pouvoir: potresti rispondere quando ti parlo! tu pourrais répondre quand je te parle!; non possiamo parlare ad alta voce on ne peut pas parler tout haut; la sentinella non può lasciare il suo posto la sentinelle ne peut pas abandonner son poste. 10. ( nelle frasi augurali) pouvoir: possiate essere felici puissiez-vous être heureux. 11. ( pleonastico) pouvoir: chi può essere? qui est-ce que ça peut bien être?; non posso crederci! je ne peux pas y croire! 12. (assol.) ( avere influenza) être influent: il segretario può molto presso il presidente le secrétaire est très influent auprès du président. 13. (assol.) ( avere possibilità economiche) avoir les moyens: è una famiglia che può molto c'est une famille qui a les moyens, c'est une famille qui peut se le permettre. II. potere s.m. 1. ( potenza) pouvoir: il potere di Dio le pouvoir de Dieu. 2. (influenza, potestà) pouvoir, influence f.: non ho alcun potere su di lui je n'ai aucun pouvoir sur lui. 3. (attitudine, capacità) pouvoir: ha il potere di farmi perdere le staffe il a le pouvoir de me faire sortir de mes gonds; persona dotata di potere magico personne dotée de pouvoirs magiques. 4. (dominio, balia) pouvoir: ridurre il nemico in proprio potere réduire l'ennemi en son pouvoir; è in suo potere elle est en son pouvoir. 5. ( autorità) pouvoir, autorité f.: esercitare un potere exercer un pouvoir; conferire a qcu. il potere di fare qcs. donner à qqn le pouvoir de faire qqch.; eccedere i propri poteri outrepasser ses pouvoirs. 6. ( Pol) ( suprema autorità politica) pouvoir: assumere il potere prendre le pouvoir. 7. (Dir,Fis,Econ) pouvoir. -
3 associabile
associabile agg.m./f. 1. ( che si può associare) qu'on peut associer (a à): a ogni parola è associabile un numero on peut associer un numéro à chaque mot. 2. ( che si può mettere in rapporto) rapprochable: i due termini sono associabili les deux termes sont rapprochables, on peut rapprocher ces deux termes. 3. (collegabile, forse dovuto) attribuable, imputable: è una malattia associabile al freddo on peut attribuer cette maladie au froid. 4. ( cumulabile) cumulable: la promozione è associabile allo sconto on peut cumuler la promotion et la réduction. -
4 contemplabile
contemplabile agg.m./f. 1. ( che si può guardare) admirable, que l'on peut contempler. 2. ( che si può prendere in considerazione) envisageable, que l'on peut envisager: un caso contemplabile dal regolamento un cas du règlement que l'on peut envisager; un'ipotesi difficilmente contemplabile une hypothèse difficilement envisageable. -
5 edificabile
edificabile agg.m./f. 1. ( che si può edificare) que l'on peut construire. 2. ( dove si può edificare) à bâtir, constructible: area edificabile zone à bâtir. -
6 esperibile
esperibile agg.m./f. 1. ( che si può provare) que l'on peut tenter, que l'on peut essayer. 2. ( che si può attuare) exécutable, faisable. -
7 esplicabile
esplicabile agg.m./f. ( rar) 1. ( che si può spiegare) explicable. 2. ( che si può realizzare) réalisable, faisable. -
8 estraibile
estraibile agg.m./f. 1. ( che si può estrarre) extractible; (che può essere estratto, rivacato) qui peut être extrait (da de), que l'on peut extraire (da de) ( anche Chim): petrolio estraibile pétrole extractible; minerali estraibili dalle cave minerais que l'on peut extraire des mines. 2. (di oggetti, vestiti: amovibile) extractible, amovible: autoradio estraibile autoradio extractible; lettore CD estraibile lecteur CD amovible; cappuccio estraibile capuche amovible; letto estraibile lit gigogne. 3. ( Min) exploitable: oro estraibile or exploitable. -
9 indissociabile
indissociabile agg.m./f. 1. ( che non si può scindere) indissociable: elementi indissociabili éléments indissociables. 2. ( che non si può separare) inséparable. -
10 inosservabile
inosservabile agg.m./f. 1. ( che non si può rispettare) inobservable, qui ne peut être respecté: patto inosservabile pacte inobservable. 2. ( che non si può vedere) inobservable: fenomeno inosservabile phénomène inobservable. -
11 inscindibile
inscindibile agg.m./f. 1. ( che non si può scindere) indissociable: legame inscindibile lien indissociable. 2. ( che non si può separare) inséparable. -
12 intaccabile
intaccabile agg.m./f. 1. ( che può essere alterato) attaquable (da par): metallo intaccabile dalla ruggine métal attaquable par la rouille. 2. ( fig) ( che può essere leso) qui peut être abîmé, qui peut être endommagé. -
13 monetabile
monetabile agg.m./f. 1. ( Met) ( di metallo) de métal; ( che si può monetare) monnayable. 2. ( estens) ( che si può valutare in denaro) évaluable, évaluable en argent. -
14 mutuabile
mutuabile agg.m./f. 1. ( Farm) remboursable par la sécurité sociale, qui peut être pris en charge par la sécurité sociale. 2. ( Econ) ( che può essere dato in prestito) qui peut être prêté. 3. ( Econ) ( che può essere preso in prestito) qui peut être emprunté. -
15 ordinabile
ordinabile agg.m./f. 1. ( che può essere messo in ordine) qui peut être mis en ordre. 2. ( che può essere richiesto) qui peut être commandé ( anche Comm). -
16 piantabile
piantabile agg.m./f. 1. ( che si può coltivare con piante) propre à la culture des plantes. 2. ( che si può piantare) que l'on peut planter. -
17 portabile
portabile agg.m./f. 1. ( che si può portare) portable. 2. ( che si può indossare) portable, mettable. -
18 predicabile
predicabile I. agg.m./f. 1. ( Filos) ( che può essere attribuito a un soggetto) prédicable. 2. ( lett) ( che può essere oggetto di predica) prédicable. II. s.m.pl. ( i predicabili) ( Filos) prédicables. -
19 raggiungere
raggiungere v.tr. (pres.ind. raggiùngo, raggiùngi; p.rem. raggiùnsi; p.p. raggiùnto) 1. ( arrivare in un luogo) atteindre, rejoindre: raggiungere la vetta atteindre le sommet. 2. (riprendere qcu. che precede) rattraper, rejoindre: per quanto corresse forte, l'ho raggiunto bien qu'il courût vite, je l'ai rejoint. 3. ( riunirsi a) rejoindre: vi raggiungerò in giardino je vous rejoindrai au jardin; ti raggiungo subito je te rejoins dans une minute. 4. ( toccare) atteindre: la temperatura ha raggiunto i quaranta gradi la température a atteint quarante degrés; quest'albero può raggiungere i 60 m di altezza cet arbre peut atteindre une hauteur de 60 m; la mia moto può raggiungere i 200 km/h ma moto peut atteindre la vitesse de 200 km/h. 5. ( fig) ( arrivare ad allinearsi) rattraper: il nuovo scolaro ha raggiunto i suoi compagni le nouvel écolier a rattrapé ses camarades de classe. 6. ( fig) ( conquistare) atteindre, obtenir, parvenir à: ha raggiunto un'ottima posizione il a obtenu une excellente place; raggiungere la meta atteindre un but. -
20 solubile
solubile agg.m./f. 1. ( che si può sciogliere) soluble: facilmente solubile facilement soluble. 2. ( fig) ( che si può risolvere) résoluble, soluble.
См. также в других словарях:
Puo — Puo: Symbol für ein beliebiges Purinribonukleosid in Polynukleotidformeln. * * * Puo, Pwo, Stamm der Karen … Universal-Lexikon
PUO — may refer to:* Fever of unknown origin * User operation prohibition on DVD discs … Wikipedia
PUO-Messe — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
PUO — Abbreviation for pyrexia of unknown (or uncertain) origin, a term applied to febrile illness before diagnosis has been established; also referred to as FUO (fever of unknown origin). * * * pyrexia of unknown origin * * * PUO abbr pyrexia of… … Medical dictionary
PUO — Prudhö Bay/Deadhorse, AK, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
può — {{hw}}{{può}}{{/hw}}V. potere (1) … Enciclopedia di italiano
puo — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Puoc … Names of Languages ISO 639-3
PUO — Prudhö Bay/Deadhorse, AK, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
PUO — abbr. Pyrexia of Unknown Origin … Dictionary of abbreviations
PUO — • pyrexia of unknown origin … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
PUO — Medicine pyrexia of unknown origin …