-
1 esper
m espérance -
2 esperança
es.pe.ran.ça[esper‘ãsə] sf 1 espoir, espérance. 2 fig perspective. ele é a espe-rança do futebol francês / il est l’espoir du football français. há pouca esperança que ele venha / il y a peu d’espoir qu’il vienne. você é minha última esperança / vous êtes mon dernier espoir, vous allez m’aider. a esperança faz viver prov l’espoir fait vivre. colocar toda esperança em um projeto mettre tout son espoir dans un projet. conservar, guardar uma esperança conserver, garder un espoir. esperança de cura espérance de guérison. esperança de vida espérance de vie. estar cheio de esperança être plein d’espérance, avoir bon espoir, être plein d’espoir. realizar suas esperanças réaliser ses espoirs. suscitar uma esperança faire naître, susciter, encourager un espoir. ter esperança de sucesso avoir l’espérance de la réussite, de réussir, des espérances de succès. ter esperanças caresser, concevoir, entretenir, nourrir, former des espérances. toda esperança é permitida tous les espoirs sont permis.* * *[iʃpe`rãsa]Substantivo feminino (confiança) espoir masculin(expectativa) espérance féminin* * *nome femininoespérancedar falsas esperanças a alguémdonner de fausses espérances à quelqu'un -
3 esperar
es.pe.rar[esper‘ar] vt+vi 1 attendre. fiquei duas horas esperando / je suis resté deux heures à attendre, j’ai attendu pendant deux heures. 2 espérer. 3 escompter. esperar um momento attendre un moment. esperar um ônibus, um táxi attendre un bus, un taxi. esperar um pouco attendre un peu. perder tempo esperando perdre son temps à attendre.**No sentido de ter esperança, traduz-se em francês por "espérer", e no sentido de aguardar ( alguém ou alguma coisa), traduz-se por "attendre": il n’espère plus rien / ele não espera mais nada. Mireille l’a attendu pendant des heures / Mireille o esperou por horas.*** * *[iʃpe`ra(x)]Verbo transitivo (aguardar) attendre(ter esperança em) espérerVerbo intransitivo attendrecomo era de esperar comme il fallait s'y attendreesperar que espérer quefazer alguém esperar faire attendre quelqu’unir esperar alguém aller attendre quelqu’un* * *verbofazer alguém esperarfaire attendre quelqu'unespera aí!attends!espero que sim/nãoj'espère que oui/non -
4 expert
nm. èspêê(r) (Albanais | Saxel), èspér (Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
Esper — Esper, Eugen Johann Christoph, geb. 1742 in Wunsiedel, war 1782 Professor der Philosophie in Erlangen u. st. daselbst 1810; er schr.: Die europäischen Schmetterlinge in Abbildungen, Erlang. 1775–1807, 54 Hefte u. 11 Supplementheste; Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Esper — Esper, s. Onobrychis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Esper — Esper, Futterpflanze, s. Esparsette [Abb. 526] … Kleines Konversations-Lexikon
esper — ȅsper m DEFINICIJA term. onaj koji ima sposobnost percepcije izvan 5 uobičajenih osjetila; koji ima šesto čulo ETIMOLOGIJA krat. ESP ← engl. Extra sensory Perception … Hrvatski jezični portal
espèr — m. espoir; espérance … Diccionari Personau e Evolutiu
Esper — Para otros usos, véase Esper Un esper es un individuo capaz de telepatía u otras habilidades paranormales. El término fue acuñado por Alfred Bester en su historia de 1950 Oddy and Id ,[1] y deriva de la abreviación ESP, a su vez acrónimo de… … Wikipedia Español
Esper — An esper refers to an individual capable of telepathy and other similar paranormal abilities. Espers are also known to understand the Laws of Physics, according to some science fictional theories. The term was apparently coined by Alfred Bester… … Wikipedia
Esper — Das Wort Esper steht für: eine Bezeichnung aus dem Science Fiction Bereich für Personen mit paranormalen Fähigkeiten, siehe Extra Sensory Perception eine Java Komponente für Complex Event Processing Esper ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Esper — Pour l’article homonyme, voir Eugen Johann Christoph Esper. L Esper ou E.S.P.E.R est un outil fictif dans le film Blade Runner. Il s agit d un ordinateur à refroidissement cryogénique qui est capable de grossir en haute résolution les … Wikipédia en Français
Esper — Espen, Esper nordischer Name, Bedeutungszusammensetzung aus: »Gott« und »Bär«. In Skandinavien weit verbreitet … Deutsch namen
Esper Mami — エスパ (Мами экстрасенс) Жанр фэнтези, махо сёдз … Википедия