-
101 lapidary
-
102 mathematic
-
103 ♦ minute
♦ minute (1) /ˈmɪnɪt/n.1 minuto ( d'ora, di tempo); minuto primo; primo; (fig.) istante, momento: It is ten minutes to four, sono le quattro meno dieci (minuti); to count the minutes, contare i minuti; every minute, ogni minuto; I'll be back in a minute, sarò di ritorno in un momento; DIALOGO → - Organizing a meeting- Have you got a minute?, hai un minuto?; any minute, di minuto in minuto: I'm expecting them any minute, li aspetto di minuto in minuto; this minute, subito; immediatamente2 (geom., geogr.) minuto (60a parte di un grado)3 minuta; bozza; nota; promemoria4 (pl.) (leg.) verbale, verbali; processo verbale; resoconto sommario: the minutes of a meeting, il verbale di una riunione NOTA D'USO: - verbal, minutes o statement?-● the minute ( that), appena: I'll tell him the minute I see him, glielo dirò appena lo vedo □ (mil.) minute gun, cannone che spara a salve ( a intervalli d'un minuto) □ minute hand, lancetta dei minuti □ ( cucina) minute steak, fettina ( di carne); paillard (franc.) □ to the minute, in punto: The airplane took off at four o'clock to the minute, l'aereo decollò alle quattro in punto □ up-to-the-minute, aggiornatissimo; all'ultima moda; modernissimo □ up-to-the-minute news, ultimissime notizie.minute (2) /maɪˈnju:t/, ( USA) /maɪˈnu:t/a.minutenessn. [u]1 minutezza; esiguità2 minuziosità; meticolosità; precisione.(to) minute /ˈmɪnɪt/v. t.1 calcolare al minuto; cronometrare3 (leg.) verbalizzare; mettere a verbale● to minute down, prender nota di; annotare. -
104 ♦ narrow
♦ narrow /ˈnærəʊ/A a.1 stretto; ristretto; angusto; limitato; meschino; gretto; esiguo; scarso: a long, narrow passage, un corridoio lungo e stretto; narrow circumstances, mezzi ristretti ( scarsità di mezzi, gravi ristrettezze); narrow resources, risorse limitate; narrow views, vedute ristrette (o grette, meschine); a narrow majority, un'esigua maggioranza2 accurato; preciso; meticoloso: a narrow inspection, un esame accurato; after a narrow scrutiny, dopo un esame meticolosoB n.1 stretta; gola montana; punto in cui la strada si restringe2 (pl.) (naut.) stretto: (geogr.) the Narrows, lo Stretto dei Dardanelli; ( anche) lo Stretto fra Staten Island e Long Island ( a New York)● (naut., GB) narrow boat, barca lunga e stretta ( usata nei canali); chiatta □ narrow cloth, stoffa «bassa» ( cioè, stretta) □ (ferr.) a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto □ narrow goods, nastri; nastrini; passamaneria □ (comm., Borsa) narrow market, mercato fiacco; mercato limitato ( con un basso volume di contrattazioni) □ narrow-minded, di mente ristretta; gretto; meschino □ narrow-mindedness, ristrettezza di mente, di vedute; grettezza; meschinità □ (econ.) narrow money, moneta in senso stretto □ (geogr.) the Narrow Seas, la Manica e il Mar d'Irlanda □ (fam.) a narrow squeak (o narrow squeeze), un pericolo evitato per un pelo; un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ a narrow victory, una vittoria di stretta misura □ (fig.) the narrow way, la via della virtù □ to have a narrow escape, salvarsi per il rotto della cuffia, per un pelo □ to win by a narrow margin, vincere di stretta misura.(to) narrow /ˈnærəʊ/A v. t.restringere; ridurre; delimitare; circoscrivere: The speaker narrowed the argument, l'oratore restrinse la questione (o circoscrisse l'argomento)B v. i.stringersi; restringersi● to narrow down, ridurre, ridursi; restringere; restringersi (fig.) □ to narrow the field, (fotogr.) restringere il campo; (fig.) ridurre le possibilità □ «Road narrows» ( cartello stradale), «strettoia». -
105 NICE
[naɪs]1) (enjoyable) bello, piacevolenice weather isn't it? — bel tempo, vero?
nice work if you can get it! — scherz. non sarebbe mica male come lavoro!
2) (attractive) [house, painting] bello; [ place] bello, gradevole3) (tasty)a nice cup of tea — una buona o bella tazza di tè
4) (kind) simpatico, carino, gentile (to con)5) (socially acceptable) [ girl] perbene; [ school] buono6) iron.••nice one! — bravo! (anche iron.)
* * *1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) bello; gentile2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) bello3) (exact; precise: a nice sense of timing.) buono, preciso•- nicely- nicety
- to a nicety* * *NICEsigla(GB, med., National Institute for Clinical Excellence) Istituto nazionale per l'eccellenza clinica.* * *[naɪs]1) (enjoyable) bello, piacevolenice weather isn't it? — bel tempo, vero?
nice work if you can get it! — scherz. non sarebbe mica male come lavoro!
2) (attractive) [house, painting] bello; [ place] bello, gradevole3) (tasty)a nice cup of tea — una buona o bella tazza di tè
4) (kind) simpatico, carino, gentile (to con)5) (socially acceptable) [ girl] perbene; [ school] buono6) iron.••nice one! — bravo! (anche iron.)
-
106 Nice
[naɪs]1) (enjoyable) bello, piacevolenice weather isn't it? — bel tempo, vero?
nice work if you can get it! — scherz. non sarebbe mica male come lavoro!
2) (attractive) [house, painting] bello; [ place] bello, gradevole3) (tasty)a nice cup of tea — una buona o bella tazza di tè
4) (kind) simpatico, carino, gentile (to con)5) (socially acceptable) [ girl] perbene; [ school] buono6) iron.••nice one! — bravo! (anche iron.)
* * *1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) bello; gentile2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) bello3) (exact; precise: a nice sense of timing.) buono, preciso•- nicely- nicety
- to a nicety* * *Nice /ni:s/n.(geogr.) Nizza.(Place names) Nice /ni:s/* * *[naɪs]1) (enjoyable) bello, piacevolenice weather isn't it? — bel tempo, vero?
nice work if you can get it! — scherz. non sarebbe mica male come lavoro!
2) (attractive) [house, painting] bello; [ place] bello, gradevole3) (tasty)a nice cup of tea — una buona o bella tazza di tè
4) (kind) simpatico, carino, gentile (to con)5) (socially acceptable) [ girl] perbene; [ school] buono6) iron.••nice one! — bravo! (anche iron.)
-
107 ♦ nicely
♦ nicely /ˈnaɪslɪ/avv.1 esattamente; in modo preciso, minuzioso, scrupoloso2 (fam.) gradevolmente; piacevolmente3 (fam.) bene; proprio bene; a pennello: This overcoat will suit him nicely, questo soprabito gli starà a pennello; The new student is doing nicely, il nuovo studente fa (o se la cava) bene● ( di un malato) to be doing nicely, essere in via di guarigione. -
108 nicety
['naɪsətɪ]nome (subtle detail) sottigliezza f., precisione f.the social niceties — (refinement) i convenevoli sociali
* * *- plural niceties - noun (a precise or delicate detail.) accuratezza, precisione* * *nicety /ˈnaɪsətɪ/n.1 [u] accuratezza; esattezza; precisione; meticolosità; scrupolosità: nicety of judgement, accuratezza di giudizio2 [u] l'essere esigente; incontentabilità; raffinatezza di gusti3 [u] l'essere complesso, intricato; delicatezza; difficoltà: a question of great nicety, una faccenda di grande delicatezza5 (pl.) cose buone: the niceties of life, le cose buone della vita ( anche per un bimbo o un animale: dolcetti, carezze, grattatine, ecc.)● to a nicety, esattamente; in modo preciso; alla perfezione, a puntino: I cannot judge the distance to a nicety, non sono in grado di valutare esattamente la distanza □ ( di capo di vestiario, ecc.) to fit to a nicety, stare a pennello.* * *['naɪsətɪ]nome (subtle detail) sottigliezza f., precisione f.the social niceties — (refinement) i convenevoli sociali
-
109 ♦ particular
♦ particular /pəˈtɪkjʊlə(r)/A a.1 particolare; speciale: There's no particular reason for going there, non c'è una ragione speciale perché ci si debba andare; Why did you choose that particular book?, perché hai scelto proprio quel libro?2 particolareggiato; minuzioso; preciso: a full and particular report, un rapporto completo e particolareggiato3 meticoloso; scrupoloso; difficile; esigente; schizzinoso: a particular customer, un cliente esigente; He is very particular about ( o as to) what he eats, è molto schizzinoso nel mangiare; I'm not particular about it, non ho preferenzeB n.1 (filos.) particolare2 (spesso al pl.) particolare; dettaglio; dato: You're wrong in every particular, ti sbagli su ogni punto; to give full particulars, dare ampi particolari; to go into particulars, addentrarsi (o scendere) nei particolari; The policeman took my particulars, il poliziotto prese le mie generalità● (leg.) particular amnesty, indulto □ (ass., naut.) particular average, avaria particolare □ a particular friend of mine, un mio amico intimo □ in particular, in particolare; specialmente. -
110 ♦ perfect
♦ perfect /ˈpɜ:fɪkt/A a.perfetto; compiuto; completo; eccellente; esatto; preciso: a perfect diamond, un diamante perfetto; (aeron.) a perfect landing, un atterraggio perfetto; in perfect silence, in perfetto (o assoluto) silenzio; (econ.) perfect monopoly, monopolio perfetto; DIALOGO → - Changing booking over the phone- That's perfect, va benissimoB n. [u](gramm.) perfetto● ( legatoria) perfect bound, legato in colla ( senza cuciture) □ (econ.) perfect competition, concorrenza perfetta □ perfect copy, copia fedele □ (mus.) perfect interval, accordo perfetto □ a perfect nuisance, una vera seccatura □ (mat.) perfect number, numero perfetto □ (mus.) perfect pitch, orecchio assoluto □ ( sci) perfect snow, neve perfetta □ (fig.) perfect storm, tempesta perfetta ( combinazione fortuita di eventi, che, in condizioni diverse, avrebbero conseguenze di minore entità) □ a perfect stranger, un perfetto sconosciuto □ (gramm.) perfect tense, tempo perfetto.(to) perfect /pəˈfɛkt/v. t.1 perfezionare; migliorare2 completare; portare a termine; finire● to perfect oneself, perfezionarsi. -
111 pointed
['pɔɪntɪd] 1. 2.2) fig. [remark, question] mirato* * *adjective (having a sharp end: a pointed nose; pointed shoes.) aguzzo, a punta* * *pointed /ˈpɔɪntɪd/a.1 puntuto; appuntito; acuminato; acuto; aguzzo; a punta: pointed tools, arnesi acuminati; strumenti a punta; a pointed nose, un naso aguzzo3 (fig.) penetrante; pungente; mordace; tagliente: pointed wit, spirito mordace; a pointed remark, un'osservazione pungente4 (fig.) evidente; fatto a bella posta; intenzionale; marcato; preciso: a pointed allusion, un'allusione precisa● (archit.) pointed arch, arco a sesto acuto □ pointed ignorance, crassa ignoranza □ (archit.) pointed style, stile ogivale; stile goticopointedly avv. pointedness n. [u].* * *['pɔɪntɪd] 1. 2.2) fig. [remark, question] mirato -
112 ♦ positive
♦ positive /ˈpɒzətɪv/A a.1 (elettr., mat., med., gramm., ecc.) positivo: positive electricity, elettricità positiva; positive charge, carica positiva; positive sign, segno positivo; positive law, diritto positivo; The test was positive, il test è stato positivo; positive degree, grado positivo ( d'un aggettivo, d'un avverbio); a positive answer, una risposta positiva; to test positive, risultare positivo a un test2 positivo; concreto; esplicito; certo; sicuro; chiaro; preciso: positive reasoning, ragionamento positivo; a positive person, una persona positiva (o costruttiva, concreta, pratica); positive result, risultato positivo; positive help, aiuto concreto; positive orders, ordini espliciti; positive knowledge, notizie certe; informazioni sicure; positive instructions, istruzioni precise3 ( di persona) convinto; sicuro; deciso: He was positive he had seen a ghost, era sicuro d'aver visto uno spettro4 positivo; fiducioso; ottimistico: a positive attitude to life, un atteggiamento positivo verso la vita5 (fam.) completo; vero e proprio; bell'e buono: a positive fool, un completo imbecille; a positive shame, una vera vergognaB n.1 qualità positiva; cosa positiva2 (fotogr.) positiva3 (gramm.) grado positivo● positive criticism, critica costruttiva (o positiva) □ ( USA, leg.) positive discrimination, discriminazione positiva (misure per la protezione di persone svantaggiate, sistemi di quote, ecc., allo scopo di realizzare una uguaglianza di fatto) □ (leg.) positive evidence, prove decisive □ (mus.) positive organ, organo positivo □ (leg.) positive proof, prova certa; prova fondata sui fatti □ (mecc.) positive stop, arresto meccanico □ (in GB) positive vetting, screening approfondito ( per l'arruolamento nei servizi segreti, ecc.). -
113 ♦ prompt
♦ prompt /prɒmpt/A a.1 pronto; sollecito; alacre; svelto: a prompt answer, una risposta pronta; a prompt assistant, un assistente alacre, svelto2 (comm.) a pronti; immediato: prompt delivery, consegna immediata; prompt payment, pagamento immediato3 puntuale; in orarioB n.3 (teatr.) suggerimento4 (comput.) prompt (simbolo o serie di caratteri che indicano che il computer è in attesa di input dall'utente)C avv.(fam.) in punto; esatto; preciso: at 9 o'clock prompt, alle (ore) 9 precise● (teatr.) prompt-book, copione del suggeritore □ (teatr.) prompt-box, buca del suggeritore □ (comm.) prompt goods, merci pronte per la consegna □ (comm.) for prompt cash, a pronta cassa; in contantipromptly avv. promptness n. [u]. ♦ (to) prompt /prɒmpt/v. t.1 incitare; indurre; stimolare; spingere: He was prompted by selfish motives, era spinto da motivi egoistici2 ispirare; provocare -
114 ♦ purpose
♦ purpose /ˈpɜ:pəs/n.1 proposito; fine; scopo; intenzione; mira; disegno: I will effect my purpose, porterò a compimento il mio proposito; The purpose of the reform is to provide better medical care to senior citizens, lo scopo della riforma è quello di garantire una migliore assistenza medica agli anziani; for all practical purposes, a tutti gli effetti; praticamente; to no purpose, senza alcun risultato; to some purpose, con qualche (buon) risultato; non invano; to the purpose, a proposito; pertinente; utile; to serve a purpose, servire a uno scopo; to fulfil a purpose, rispondere a uno scopo; for this express purpose, per questo preciso scopo; avowed purpose, scopo dichiarato2 [u] decisione; fermezza; risolutezza● (edil.) purpose-built, costruito su commissione (o appositamente): purpose-built homes for old people, case per anziani □ purpose-made, (fatto) su ordinazione: purpose-made joinery, lavori di falegnameria fatti su ordinazione □ to serve one's purpose, servire; andare bene; fare al caso proprio: I haven't got a screwdriver, but a knife will answer the same purpose, non ho un cacciavite, ma un coltello andrà bene (lo stesso) □ a man of purpose, un uomo risoluto □ on purpose, di proposito; apposta: He did it on purpose, l'ha fatto apposta □ to little purpose, con scarsi risultati □ to be weak of purpose, essere indeciso (o irresoluto).(to) purpose /ˈpɜ:pəs/v. t.proporsi; intendere; avere l'intenzione di; volere: He purposes to write ( o writing) the story of his life, si propone di scrivere la storia della sua vita. -
115 putt
[pʌt] Inome putt m.II 1.verbo transitivo colpire con un putt, imbucare con un putt [ ball]2.verbo intransitivo effettuare un putt* * *((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) (effettuare un putt)- putter* * *[pʌt]1. n(Golf) putting m2. vt(ball) colpire leggermente* * *putt /pʌt/n.(to) putt /pʌt/v. i. e t.* * *[pʌt] Inome putt m.II 1.verbo transitivo colpire con un putt, imbucare con un putt [ ball]2.verbo intransitivo effettuare un putt -
116 ♦ reason
♦ reason /ˈri:zn/n.1 [uc] ragione; motivo; for financial [legal, economic] reasons, per ragioni finanziarie [legali, economiche]; for reasons of safety, per ragioni di sicurezza; for some reason, per qualche ragione; for obvious reasons, per ovvi motivi; for no specific reason, senza un preciso motivo; unaccountable reason, strana ragione; There is no reason to believe that he lied, non c'è motivo di credere che abbia mentito; What is the reason for your visit?, qual è la ragione della tua visita?; He told her his reasons for wanting to interrupt his studies, le ha spiegato le sue ragioni per interrompere gli studi; There's no reason why you shouldn't come, non c'è motivo per cui tu non debba venire; The reason you feel so tired is that you don't sleep enough, la ragione per la quale ti senti così stanco è che non dormi abbastanza; She said she was leaving but gave no reasons, ha detto che se ne andava ma non ha dato spiegazioni; I see no reason why she shouldn't come with us, non vedo perché non dovrebbe venire con noi; All the more reason for you to refuse, a maggior ragione dovresti rifiutare (o avresti fatto bene a rifiutare); There is no earthly reason why he should refuse, non c'è un motivo al mondo perché debba rifiutare; for reasons best known to himself [herself, etc.], per ragioni che solo lui [lei, ecc.] conosce: For reasons best known to themselves, they decided not to report the accident, per ragioni che solo loro conoscono, hanno deciso di non denunciare l'incidente; for no ( apparent) reason, senza motivo (apparente); for one reason or another, per un motivo o per l'altro; a good reason, un buon (o valido) motivo; to set out one's reasons, dichiarare (o spiegare) le proprie ragioni; to specify the reasons for st., indicare esattamente le cause di qc.; to state the reason for st., motivare qc.; all the more reason, una ragione di più: All the more reason to accept their offer, una ragione di più per accettare la loro offerta2 ragione ( contrario di torto): He always complains, with or without reason, si lamenta sempre, a torto o a ragione NOTA D'USO: - ragione-3 ragione, intelletto: the age of reason, l'età della ragione; to listen to (o to hear) reason, essere ragionevole; farsi convincere: He won't listen to reason, non vuole sentir ragione; to lose one's reason, perdere la ragione; to regain one's reason, riacquistare l'uso della ragione; There is reason in what you say, quel che dici è ragionevole; c'è del vero in ciò che dici● for reasons beyond sb. 's control, per ragioni di forza maggiore □ to bring sb. to reason, ridurre q. alla ragione; far ragionare q. □ by reason of, a causa di; a motivo di □ to give reasons for st., render ragione di qc. □ out of all reason, (in modo) del tutto irragionevole □ to be restored to reason, riacquistare l'uso della ragione □ to see reason, diventare ragionevole; farsi convincere □ to see reason to do st., aver motivo di far qc. □ within reason, nei limiti del ragionevole □ It stands to reason that…, non si può negare che…; è ovvio che…(to) reason /ˈri:zn/A v. i.2 – to reason with, ragionare con; cercare di convincere: You simply cannot reason with him, con lui non si può proprio ragionareB v. t.2 arguire: Comparing men and apes, Darwin reasoned that they must have a common ancestor, confrontando l'uomo e la scimmia, Darwin arguì che dovevano avere un antenato comune; He reasoned that the robbers must have had inside knowledge, ha riflettuto e concluso che i rapinatori dovevano esser stati informati da qualcuno all'interno3 convincere ( con il ragionamento): to reason sb. into doing st., convincere q. a fare qc.; to reason sb. out of an idea, convincere q. a rinunciare a un'idea● to reason out, risolvere con il ragionamento: to reason out a problem, risolvere un problema. -
117 ♦ right
♦ right (1) /raɪt/a.1 giusto; esatto: The right answer is yes, la risposta giusta (o esatta) è sì; What is the right time?, qual è l'ora esatta?; That's right!, giusto! (o esatto!); Let me get this right: you want to leave school and find a job?, fammi capire bene: vuoi lasciare la scuola e trovarti un lavoro?; Is this the right train for Chester?, è il treno giusto per Chester, questo?; Is this the right way for Oxford Circus?, è giusto di qua per Oxford Circus? NOTA D'USO: - ragione-2 giusto; corretto ( moralmente): It is not right of you to blame her, non è giusto che tu dia la colpa a lei; You did the right thing by telling her the truth, hai fatto bene a dirle la verità; It's ( only) right to let him know, è (più che) giusto farglielo sapere; It is ( only) right that they should pay for it, è (più che) giusto che paghino per questo3 ( di persona) che ha ragione; che fa bene: You were right in refusing his offer, hai fatto bene a rifiutare la sua offerta; You were right about him, avevi ragione sul suo conto; Time will prove me right, il tempo mi darà ragione4 a posto; normale: I don't feel right, non mi sento bene; She doesn't look quite right, non sembra che stia molto bene; Something's not right here, c'è qualcosa che non va qui; She had a Caesarean because the baby wasn't in the right position, ha avuto un cesareo perché il bambino non era nella posizione giusta; to put sb. right, rimettere in sesto: Five days' rest will put you right, cinque giorni di riposo ti rimetteranno in salute; Put the clock right!, metti l'orologio all'ora giusta!5 destro; di destra: Show me your right hand, mostrami la mano destra; a right glove, un guanto destro; the right side of the house, il lato destro della casa; ( boxe) a right hook, un gancio destro; «No right turn» ( cartello), «divieto di svolta a destra»6 giusto; adatto: This is the right time to tell him, questo è il momento giusto per dirglielo; at the right moment, al momento giusto (o opportuno); He is the right man in the right place, è l'uomo giusto al posto giusto; She's not right for you, lei non fa per te; He knows the right people, conosce le persone giuste (o la gente che conta)7 (fam., ingl.) vero; vero e proprio: He's a right idiot, è un vero idiota; a right fool, un perfetto stupido; DIALOGO → - Building work- The house is in a right mess, la casa è nel caos totale● (mecc.) right-and-left screw, vite con filettatura doppia □ ( sport) a right-and-left shot, una doppietta ( due fucilate dalle due canne) □ (geom.) right angle, angolo retto □ a right-angled bend, una curva ad angolo retto □ (geom.) a right-angled triangle, un triangolo rettangolo □ (fig.) to give one's right arm, dare qualsiasi cosa: I'd give my right arm to marry her, darei qualsiasi cosa pur di sposarla □ (fam.) (as) right as rain, che sta benissimo; in perfetta salute □ ( calcio, ecc.) right back, terzino destro □ ( rugby) right centre, trequarti centrodestra ( giocatore) □ (comput.) right click, clic destro ( del mouse) □ ( baseball) right fielder, esterno destro □ right foot, piede destro; ( sport) destro □ ( calcio, ecc.) right-foot, di destro: a right-foot cross, un cross di destro □ right-footed, di destro; ( di un giocatore) che usa (solo) il piede destro □ ( sport) right footer, chi calcia di destro; ( calcio, ecc.) destro (il tiro) □ ( calcio, ecc.) right half (o halfback), mediano (o laterale) destro □ at (o on, to) one's right hand, alla propria destra, a destra □ to be at sb. 's right hand, essere alla destra di q.; (fig.) essere il braccio destro di q. □ right-hand, destro, (che sta) a destra, di destra: the right-hand side of the canal, il lato destro del canale; a right-hand bend, una curva a destra; (autom.) right-hand drive (o steering) guida a destra; (fig.) the right-hand man, il braccio destro (di q.); right-hand screw, vite destrorsa; vite con la filettatura destra; ( calcio, ecc.) the right-hand post, il palo di destra ( della porta) □ right-handed, destrimano, che usa la mano destra; ( di un colpo, lancio, ecc.) di destro; (tecn.) destrorso, in senso orario; ( slang USA) eterosessuale: a right-handed blow, un colpo con la destra; ( boxe) un destro □ (mat.) right-handed system, sistema di riferimento destrorso □ right-handed rotation, rotazione in senso orario □ right-handedness, l'essere destrimano, uso della mano destra □ right-hander, destrimano, persona che si serve della mano destra; ( boxe) pugile che porta i colpi col destro; ( anche) destro ( pugno) □ the right heir, l'erede legittimo □ (fam.) not right in the (o in one's) head, non sano di mente; che non ha la testa a posto (fam.) □ (fin.) rights issue, emissione (di azioni) riservata agli azionisti □ (geom.) right-lined, rettilineo □ ( calcio, ecc.) right midfield, settore destro del centrocampo □ ( calcio) right midfielder, centrocampista di destra □ right-minded, equanime; onesto; giusto; ragionevole; retto □ right-mindedness, equanimità; onestà □ (polit.) right-of-centre, di centrodestra □ (fin.) rights offering = rights issue ► sopra □ (fam.) right on, sinistroide; ( USA) giusto, esatto: a right-on journalist, un giornalista sinistroide; She's very right on, si atteggia a intellettuale di sinistra □ (comput.) right shift, scorrimento a destra □ the right side, il verso giusto; il diritto ( di una stoffa, ecc.) □ right side out, al diritto: Your jumper isn't right side out, il tuo golf non è al diritto □ right side up, dritto; non capovolto; a testa in su: In the canal beside the road, right side up, rested a car, nel canale accanto alla strada c'era, dritta, un'auto □ right-thinking, assennato; giudizioso □ ( USA) right triangle = right-angled triangle ► sopra □ right wing, ala destra ( di un esercito, di un partito, ecc.); ( sport: calcio, hockey, ecc.) ala destra, fascia destra ( la posizione); ala destra ( il giocatore); ( rugby) trequarti ala destra □ (polit.) right-wing, di destra; destrorso (spreg.): right-wing extremist, estremista di destra □ right-winger, (polit.) uomo di destra; destrorso (spreg.); ( sport) ala destra ( il giocatore) □ all right, d'accordo; bene ( anche di salute): Is he feeling all right now?, sta bene ora? □ All right!, benissimo! □ not to be in one's right mind (o right senses), non essere sano di mente; non avere la testa a posto □ (fig.) to get on the right side of sb., ingraziarsi q. □ to keep on the right side of the law, rispettare la legge □ (fam.) Mr Right, l'uomo giusto ( per una donna); (il mio, tuo, ecc.) «lui» □ (fam.) Miss Right, la donna giusta ( per un uomo); (la mia, tua, ecc.) «lei» □ to be on the right side of fifty, essere al di sotto della cinquantina; avere meno di 50 anni □ to set right = to put right ► sopra □ to set (o to put) oneself right with sb., giustificarsi, spiegarsi con q. □ to stay on the right side of sb., tenersi buono q. □ Right you are!, (fam.) Right oh! ► righto □ «Thank you!» «That's all right!», «grazie!» «figurati! (o non c'è di che!)» □ All's right with the world, tutto va nel migliore dei modi.♦ right (2) /raɪt/n.1 [u] (il) giusto; (il) bene: to know right from wrong, distinguere il bene dal male; right and wrong, il bene e il male; ciò che è giusto e ciò che è sbagliato; to be in the right, essere nel giusto; aver ragione2 (leg.) diritto; rights and duties, diritti e doveri; He has no right to bully you like that, non ha il diritto di fare il prepotente con te in questo modo; by right (o as of right) di diritto; I am claiming back what was mine by right, chiedo che mi sia restituito quello che era mio di diritto; by right of, per diritto di; What gives you the right to judge me?, che cosa ti dà il diritto di giudicarmi?; legal rights, diritti riconosciuti dalla legge; constitutional rights, diritti costituzionali; equal rights, pari diritti; inalienable rights, diritti inalienabili; the right to work, il diritto al lavoro; right of access, diritto di passaggio; right of association, diritto di associazione; to have a right [every right] to do st., avere il diritto [tutto il diritto] di fare qc.; Rights Management Services ► RMS®; to assert (o to stand on) one's rights, difendere i propri diritti; to exercise one's rights, esercitare i propri diritti; to renounce (o to waive) a right, rinunciare a un diritto3 [u] lato destro; (la) destra; (la) mano destra: to keep to the right, tenere la destra; to turn to the right, svoltare a destra; I parked my car on the right of the street, ho parcheggiato sul lato destro della strada; The woman on his right is his wife, la donna alla sua destra è sua moglie4 svolta a destra: to take [o make] a right, svoltare a destra7 (mil.) ala destra; fianco destro8 – (polit.) destra: The voters have moved to the right, l'elettorato si è spostato a destra; the Right, la destra; a member of the Right, un esponente della destra; ( USA) the New Right, la nuova destra; the extreme (o far) right, l'estrema destra● ( boxe) a right-and-left, un destro doppiato da un sinistro □ (fam.) the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare □ (leg.) right in action, diritto immateriale □ (leg.) right in personam, diritto di credito □ (leg.) right in rem, diritto materiale □ (leg.) right of action, diritto di agire in giudizio □ (leg.) right of common, diritto di far uso di un terreno della comunità □ (leg.) right of pre-emption, diritto di prelazione □ (leg.) right of redemption, diritto di riscatto □ (leg.) right of search, diritto di perquisizione ( di una nave in alto mare) □ right of way, (autom.) (diritto di) precedenza; (leg.) diritto (o servitù) di passaggio □ right-to-life, (polit., di un movimento, ecc.) per il diritto alla vita; antiabortista □ right-to-lifer, (polit.) antiabortista; sostenitore del diritto alla vita □ by rights, secondo giustizia; per essere giusti: By rights, he should have won the race, sarebbe stato giusto che vincesse lui la corsa □ to do right by sb., render giustizia a q. □ in one's own right, di diritto; per diritto di nascita; (fig.) per i propri meriti □ to be within one's rights ( to do st.) –: You are within your rights to ask for a refund, è legittimo da parte tua chiedere un rimborso □ to set (o to put) st. to rights, sistemare qc.; mettere a posto qc.: He'll put the country to rights, rimetterà a posto il Paese □ to set (o to put) sb. to rights, rimettere in sesto q. □ to take the first [second, ecc.] right, prendere la prima [la seconda, ecc.] a destra □ women's rights, i diritti delle donne.♦ right (3) /raɪt/avv.1 esattamente; proprio: Put it right in the middle, mettilo esattamente nel centro (o proprio nel mezzo); right here, proprio qui; You're right on time, sei puntualissimo2 bene; correttamente: Everything seems to go right with him, sembra che tutto gli vada bene; If I remember right, se ben ricordo; You did right to tell me, hai fatto bene a dirmelo; to guess right, indovinare; He guessed right the first time, ha indovinato subito3 a destra ( anche polit.); a dritta (lett. o naut.): to turn [to look] right, girare [guardare] a destra4 immediatamente; subito: DIALOGO → - Ordering food 1- I'll be right back, torno subito; I'm going right home, vado dritto a casa; right after [before], subito dopo [prima]; I'll be right with you, sono subito da Lei5 completamente; del tutto: He turned right around, si è girato completamente; It put me right off my food, mi ha fatto passare del tutto l'appetito; right through [up, down, ecc.] – The bullet went right through his arm, la pallottola gli ha attraversato il braccio da una parte all'altra; The cafeteria is right down the stairs, il bar è proprio in fondo alle scale● right along = right on ► sotto □ right and left, a destra e a sinistra; a destra e a manca; da tutte le parti □ right away, immediatamente □ (fam.) right-down clever, bravissimo □ (fam.) a right-down rascal, un furfante matricolato □ right enough, certo; effettivamente □ Right Honourable ► honourable □ right, left and centre = right and left ► sopra □ right now, proprio adesso; immediatamente: What are you doing right now?, cosa stai facendo in questo preciso momento?; Come here right now!, vieni qui subito! □ (fam.) right off (o right off the bat), subito; immediatamente; per primo □ right on, senza interruzione; continuamente □ right or wrong, a ragione o a torto □ ( di vescovo) Right Reverend, reverendissimo □ it serves you [him, her, ecc.] right, ti [gli, le, ecc.] sta bene □ (mil.) Right turn!, fianco destr!; fronte a destr! □ Let me tell you right here that…, lascia che ti dica subito che…; ti dico subito che… □ ( USA) Come right in, avanti!; entra pure! □ ( di soldati in parata) Eyes right!, attenti a destr!♦ right (4) /raɪt/inter.1 (all'inizio di una frase) bene; allora: Right! let's start again!, bene, ricominciamo2 (= all right) (va) bene; d'accordo; (iron.) come no?: «Come tomorrow» «Right! What time?» «Vieni domani» «Bene! a che ora?»; «I told you the truth» «Yeah, right! You really expect me to believe that?», «ti ho detto la verità» «sì, come no? ti aspetti davvero che io ci creda?»3 giusto; vero: I think we all agree about it, right?, penso che siamo tutti d'accordo, giusto? quite right!, proprio così!; esatto!● (fam.) too right!, giustissimo! □ (fam.) right on!, bravo!; sono d'accordissimo!(to) right /raɪt/v. t.raddrizzare ( anche fig.): We righted the boat and started rowing, abbiamo raddrizzato la barca e abbiamo cominciato a remare; to right a wrong, raddrizzare un torto; to right an injustice, riparare un'ingiustizia● to right itself, raddrizzarsi, aggiustarsi: Let's hope things will right themselves in the end, speriamo che tutto s'aggiusti (da sé) alla fine! -
118 ♦ ring
♦ ring (1) /rɪŋ/n.1 anello; cerchio: a gold ring, un anello d'oro; wedding ring, fede (nuziale); engagement ring, anello di fidanzamento; She had a diamond ring on her middle finger, aveva un anello di diamante al dito medio; a ring of smoke, un anello di fumo; to sit [dance] in a ring, sedersi [danzare] in cerchio; rings in the water, cerchi nell'acqua; key ring, (anello) portachiavi; napkin ring, (anello) portatovagliolo; nose ring, anellino al naso6 (ipp.) ring; recinto dei cavalli ( nell'ippodromo); recinto del peso ( dei fantini); ( anche) zona degli allibratori12 (mat.) anello13 (ind. tess.) filatoio ad anelli; ring● ring-a-ring o' roses ( USA, ring-around-a-rosy, ring-around-the-rosy), girotondo ( gioco infantile) □ (mecc.) ring bevel gear, corona (dentata) conica □ ring binder, raccoglitore ad anelli □ (zool.) ring-dove, ( Columba palumbus) colombaccio; ( Streptopelia risoria) tortora domestica □ ring-fence, steccato di cinta; (fin.) allocazione di fondi a uno scopo preciso; stanziamento vincolato; ( anche) separazione giuridica e finanziaria (di un'azienda, un patrimonio, ecc.) □ ring finger, (dito) anulare □ ( boxe) ring floor, pavimento del ring □ (tecn., mecc.) ring gauge, calibro ad anello □ (mecc.) ring gear, corona dentata □ (autom.) ring junction, rotatoria □ (stor.) ring-mail, maglia di ferro; armatura a maglia □ (elettr.) ring main, circuito principale □ (zool.) ring-neck, uccello (o serpente) dal collare □ (zool.) ring-necked, dal collare □ (mecc.) ring nut, ghiera filettata □ (astron.) the rings of Saturn, gli anelli di Saturno □ ( boxe) ring post, paletto del ring □ ring-pull, linguetta metallica ( che si strappa) □ a ring-pull can, una lattina con apertura a strappo □ (autom.) ring road, (strada di) circonvallazione; raccordo anulare; tangenziale □ (fig., spec. boxe) ring-rusty, arrugginito; fuori allenamento □ (zool.) ring snake, serpente a strisce di colori diversi ( in genere); (spec.) ( Natrix natrix), biscia dal collare □ (mecc.) ring spanner, chiave poligonale doppia (o a stella doppia) □ ( boxe) ring steps, scaletta del ring □ ( d'uccello) ring-tailed, dalla coda ad anelli colorati □ ring tone ► ringtone □ ring-wall, muro di cinta □ to have rings round one's eyes, avere gli occhi cerchiati (o le occhiaie) □ (fig. fam.) to run rings round sb., dare dei punti a q.; surclassare q. □ (fig.) to throw one's hat into the ring, entrare in lizza (o in gara) □ (bot.) tree ring, anello annuale, anello di crescita ( di un albero).♦ ring (2) /rɪŋ/n.1 suono ( di campana o simile); squillo ( di campanello, telefono); There was a ring at the door, c'è stato uno squillo di campanello alla porta; Every ring of the phone made me jump, ogni squillo del telefono mi faceva sobbalzare; the ring of laughter, lo squillare delle risa2 telefonata; colpo di telefono: to give sb. a ring, dare un colpo di telefono a q.; fare una telefonata a q.; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I could give you a ring sometime next week and let you know, potrei darti un colpo di telefono la settimana prossima e farti sapere4 (fig.) accento; tono: There was a ring of sincerity in his voice, c'era un accento di sincerità nella sua voce; le sue parole suonavano sincere; The idea has a familiar ring ( to it), l'idea mi suona familiare; to have a ring of truth, suonare vero.(to) ring (1) /rɪŋ/v. t.● to ring about (o around, round), circondare; fare cerchio intorno a: a village ringed around with hills, un paese circondato da colline; to ring round the important points, cerchiare i punti importanti.♦ (to) ring (2) /rɪŋ/A v. i.1 suonare; squillare: The bells are ringing, suonano le campane; The phone rang and she sprang from the bed to answer it, è squillato il telefono ed è saltata giù dal letto per rispondere; The doorbell rang, hanno suonato il campanello (della porta); Coins rang on the table, le monete tintinnavano sul tavolo2 (ingl.) telefonare; chiamare: When did you ring?, quando hai telefonato?; I'm ringing about your ad for a flat to rent, chiamo per l'annuncio di un appartamento da affittare; to ring for a taxi, chiamare un taxi (al telefono)3 scampanellare; chiamare ( suonando il campanello): Did you ring, sir?, ha chiamato, signore?; to ring for the maid, chiamare la cameriera ( con il campanello)4 risuonare ( anche fig.); echeggiare: The garden rang with the cries of children, il giardino risuonava delle grida dei bambini; His voice rang with indignation, la sua voce vibrava di sdegnoB v. t.1 suonare ( campane, ecc.): to ring the bell, suonare il campanello; to ring the bells, suonare le campane3 ( dell'orologio, ecc.) battere, suonare ( le ore): The chimes rang the hours, il carillon suonava le ore4 far risuonare; far tintinnare: to ring a coin, far tintinnare una moneta; battere una moneta ( per accertare che non sia falsa)● to ring the alarm, suonare (o dare) l'allarme □ (fig.) to ring a bell, ricordare qualcosa; non essere nuovo (a q.): That name rings a bell, quel nome non mi è nuovo □ ( slang USA) to ring sb. 's bell, dare un orgasmo a q.; scopare q. (volg.) □ to ring the changes, (mus.) suonare le campane con le variazioni tipiche della tecnica inglese; (fig.) introdurre un po' di varietà: We usually drink wine, but sometimes ring the changes with a glass of beer, di solito beviamo vino, ma ogni tanto, per variare, beviamo un bicchiere di birra □ (teatr.) to ring down the curtain, calare il sipario □ (fig.) to ring down the curtain on st., scrivere la parola fine su qc. □ (fig.) to ring false [true, hollow], suonare falso [vero, insincero]: His promises rang false, le sue promesse suonavano false; His words rang hollow, le sue parole suonavano insincere □ (antiq.) to ring for dinner, suonare per il pranzo □ to ring the knell of, suonare a morto per (q.); (fig.) annunciare la fine di (qc.) □ to ring loud, risuonare alto □ to make sb. 's head ring, intronare le orecchie a q. □ to ring in sb. 's ears, risuonare nelle orecchie di q.: Her words were still ringing in my ears, le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie. -
119 (to) ring-fence
(to) ring-fence /ˈrɪŋfɛns/v. t.2 (fin.) stanziare, destinare ( fondi) a uno scopo preciso; separare giuridicamente e finanziariamente (un'azienda, un patrimonio, ecc.). -
120 ♦ safe
♦ safe (1) /seɪf/a.1 sicuro; salvo; fuor di pericolo; al sicuro; in salvo: Now we are safe, ora siamo salvi, al sicuro; to put st. in a safe place, metter qc. al sicuro, in un posto sicuro; a safe method, un metodo sicuro; (polit.) a safe seat, un seggio (o un collegio) sicuro: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a safe Labour seat, and I don't think there's much point voting, abito in una circoscrizione che rappresenta un seggio sicuro dei laburisti, non ha molto senso votare; a safe move, una mossa sicura; safe sex, il sesso sicuro2 cauto; prudente; che non fa correre rischi: a safe economic policy, una cauta politica economica; a safe driver, un guidatore prudente (o di cui ci si può fidare)3 intatto; intero; incolume: The parcel came safe, il pacco è arrivato intatto; I saw her safe home, l'ho accompagnata ed è arrivata a casa incolume (o senza incidenti)● safe and sound, sano e salvo □ safe-conduct, salvacondotto □ safe custody, (leg.) custodia; ( banca) custodia in cassette di sicurezza □ ( banca) safe-deposit box, cassetta di sicurezza □ safe-deposit service, servizio di cassaforte ( negli alberghi, ecc.) □ ( di strumento) safe edge, lato privo di taglio □ safe haven, (fig.) porto sicuro; rifugio sicuro; ( USA) asilo politico □ safe house, rifugio, covo ( di latitante, ecc.) □ ( di un criminale) safe in jail, al sicuro; in carcere □ safe-keeping, custodia □ (comput.) safe mode, modalità provvisoria (avvio del sistema operativo con funzionalità limitate per consentire la risoluzione di problemi) □ safe passage, passaggio sicuro □ (demogr.) safe period, periodo di sicurezza (o non fecondo) □ ( banca) safe room, camera blindata □ ( banca) safe vault, cella blindata □ to be as safe as houses (o as the Bank of England), essere in una botte di ferro □ in safe keeping, al sicuro; in buone mani □ (fig.) to be on the safe side, andare sul sicuro; non correre rischi: DIALOGO → - Organizing a meeting- Shall we say 11.30 to be on the safe side?, facciamo alle 11:30 per essere sicuri? □ (fam.) to play it safe, essere cauto; stare sul sicuro; non rischiare affatto □ He is a safe first, arriverà certamente primo; ha il primo posto assicurato □ It's safe to say that…, si può dire con sicurezza che…safe (2) /seɪf/n.● safe installer, installatore di casseforti.
См. также в других словарях:
preciso — /pre tʃizo/ agg. [dal lat. praecisus, part. pass. di praecidĕre tagliare, troncare ]. 1. a. [che è delimitato con precisione: contorno p. ] ▶◀ chiaro, definito, distinto, netto, nitido. ◀▶ confuso, evanescente, impreciso, incerto, indefinito,… … Enciclopedia Italiana
preciso — preciso, don Preciso s. persona que es o se cree indispensable. ❙ «Si le acucia la prisa que vaya al colega más próximo. Yo no soy don Preciso.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria … Diccionario del Argot "El Sohez"
preciso — preciso, sa adjetivo 1) necesario*, forzoso, indispensable, inexcusable, obligatorio, imprescindible. 2) exacto*, crítico, determinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
preciso — preciso, sa (Del lat. praecīsus). 1. adj. Necesario, indispensable, que es menester para un fin. 2. Puntual, fijo, exacto, cierto, determinado. Llegar al tiempo preciso. 3. Distinto, claro y formal. 4. Dicho del lenguaje, del estilo, etc.:… … Diccionario de la lengua española
preciso — ит. (прэчизо) муз. точно, определенно, ясно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
preciso — adj. 1. Necessário; indispensável. 2. Fixo, exato, determinado, certo. 3. Claro, distinto, formal … Dicionário da Língua Portuguesa
preciso — (Del lat. praecisus , cortado.) ► adjetivo 1 Que se necesita para un fin: ■ no es una cosa precisa; es preciso que estés aquí. SINÓNIMO indispensable 2 Que es claro y exacto: ■ el policía hizo una descripción precisa del lugar del crimen.… … Enciclopedia Universal
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano
preciso — adj 1 Que trabaja o actúa con extremo cuidado, rigor, detalle o puntualidad: unas reglas precisas, una definición precisa, un hombre preciso, un reloj muy preciso, una máquina precisa 2 Que produce resultados seguros, bien definidos y exactos: un … Español en México
preciso — {{#}}{{LM P31351}}{{〓}} {{SynP32106}} {{[}}preciso{{]}}, {{[}}precisa{{]}} ‹pre·ci·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Necesario o indispensable para un fin: • Es preciso que vengas cuanto antes.{{○}} {{<}}2{{>}} Justo o exacto: • Salió en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preciso — (adj) (Básico) imprescindible para realizar una acción, necesario Ejemplos: Es preciso que estudies para aprobar el examen final. La presencia del jefe era precisa para firmar el contrato. Sinónimos: indispensable … Español Extremo Basic and Intermediate