-
41 shuttle
1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lanzadera2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) lanzadera3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) servicio regular•shuttle n1. puente aéreo2. servicio de enlacethere's a shuttle service between the airport and the city centre hay un servicio de enlace entre el aeropuerto y el centro3. transbordador espacialthe space shuttle placed the station in orbit el transbordador espacial puso en órbita la estación espacialtr['ʃʌtəl]1 SMALLAVIATION/SMALL puente nombre masculino aéreo2 (spacecraft) transbordador nombre masculino espacial3 (bus, train) servicio regular de enlace4 (in weaving) lanzadera1 trasladar, transportar1 (plane) volar regularmente; (bus, train) viajar, ir regularmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shuttle back and forth ir y venirshuttle service servicio regular de enlace: transportarshe shuttled him back and forth: lo llevaba de acá para alláshuttle vi: ir y venirshuttle n1) : lanzadera f (para tejer)2) : vehículo m que hace recorridos cortosn.• espolín s.m.• lanzadera s.f.v.• hacer viajes cortos de ida y vuelta v.• ir y venir acompasadamente v.'ʃʌtḷ
I
1) (in loom, sewing machine) lanzadera f2)a) ( Aviat) puente m aéreo; (bus, train service) servicio m (regular) de enlace; (before n)shuttle diplomacy — diplomacia f al estilo Kissinger
shuttle service — servicio m de enlace; ( Aviat) puente m aéreo
b) ( space shuttle) transbordador m or lanzadera f espacial
II
1.
intransitive verb ( by plane) volar* (regularmente); (by bus, train) viajar (regularmente)to shuttle back and forth — ir* y venir*
2.
vt \<\<passengers\>\> transportar, llevar['ʃʌtl]1. N1) (for weaving, sewing) lanzadera f2) (Aer) puente m aéreo; (=plane, train etc) servicio m regular de enlaceair shuttle — puente m aéreo
3) (Space) (also: space shuttle) lanzadera f or transbordador m espacial2.3.VT (=transport) transportar, trasladar4.CPDshuttle bus N — autobús m lanzadera
shuttle flight N — vuelo m de puente aéreo
shuttle diplomacy N — viajes mpl diplomáticos
shuttle service N — servicio m regular de enlace
* * *['ʃʌtḷ]
I
1) (in loom, sewing machine) lanzadera f2)a) ( Aviat) puente m aéreo; (bus, train service) servicio m (regular) de enlace; (before n)shuttle diplomacy — diplomacia f al estilo Kissinger
shuttle service — servicio m de enlace; ( Aviat) puente m aéreo
b) ( space shuttle) transbordador m or lanzadera f espacial
II
1.
intransitive verb ( by plane) volar* (regularmente); (by bus, train) viajar (regularmente)to shuttle back and forth — ir* y venir*
2.
vt \<\<passengers\>\> transportar, llevar -
42 diplomacy
dɪˈpləuməsɪ сущ. дипломатия to rely on, resort to diplomacy ≈ прибегать к дипломатии dollar diplomacy ≈ дипломатия доллара megaphone diplomacy ≈ дипломатия с использованием средств массовой информации вместо переговоров quiet diplomacy ≈ скрытая дипломатия shirtsleeve diplomacy ≈ дипломатия с "закатанными рукавами" (дипломатическая деятельность, характеризующаяся минимальным соблюдением формальностей и условностей) shuttle diplomacy ≈ челночная дипломатия (дипломатические отношения между двумя государствами, поддерживаемые при помощи третьей стороны) дипломатия - open * открытая дипломатия - shuttle * челночная дипломатия (связанная с попеременным посещением то одной, то другой страны) дипломатичность, такт - to attain one's ends by * дипломатично добиваться своих целей ловкость, умение действовать в своих интересах (редкое) дипломатика( устаревшее) дипломатический корпус diplomacy дипломатия secret ~ тайная дипломатия shuttle ~ челночная дипломатияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomacy
-
43 shuttle
{ʃʌtl}
I. 1. совалка
2. тех. затвор (на шлюз)
3. редовен рейс/влак (обслужващ кратко разстояние) (и SHUTTLE bus/train/service)
space SHUTTLE многократно използваема космическа ракета, совалка
SHUTTLE diplomacy пол. дипломация на совалката
II. v снова, движа/подмятам напред-назад* * *{sh^tl} n 1. совалка; 2. тех. затвор (на шлюз); З. редовен рей(2) {sh^tl} v снова; движа/подмятам напред-назад.* * *n совалка;shuttle; n 1. совалка; 2. тех. затвор (на шлюз); З. редовен рейс/влак (обслужващ кратко* * *1. i. совалка 2. ii. v снова, движа/подмятам напред-назад 3. shuttle diplomacy пол. дипломация на совалката 4. space shuttle многократно използваема космическа ракета, совалка 5. редовен рейс/влак (обслужващ кратко разстояние) (и shuttle bus/train/service) 6. тех. затвор (на шлюз)* * *shuttle[ʃʌtl] I. n 1. совалка (и на шевна машина); space \shuttle космическа совалка, космическа ракета за многократни полети; 2. тех. савак, затвор (на шлюз); 3. ам. = shuttle-bus, shuttle-train; II. v снова. -
44 diplomacy
n1. дипломатия; деятельность государственных и общественных институтов по осуществлению внешней политики;diplomacy, open - открытая дипломатия;
diplomacy, secret - тайная дипломатия;
diplomacy, shuttle - челночная дипломатия;
2. дипломатичность, такт; тонкий расчет в действиях, направленныхна достижение конкретной цели.* * *сущ.1) дипломатия; деятельность государственных и общественных институтов по осуществлению внешней политики;2) дипломатичность, такт; тонкий расчет в действиях, направленных на достижение конкретной цели. -
45 diplomacy
nдипломатия; дипломатическая работа, дипломатическая деятельность, дипломатическая практикаto accomplish smth through diplomacy — добиваться чего-л. дипломатическим путем
to display one's ability at active diplomacy — активно проявлять свои дипломатические способности
to engage in high-level diplomacy — осуществлять дипломатические контакты на высоком уровне; предпринимать дипломатические шаги на высоком уровне
- backstage diplomacyto stick to / to use open diplomacy — придерживаться открытой дипломатии
- behind-the-scenes diplomacy
- breakdown in diplomacy
- check-book diplomacy
- citizens' diplomacy
- conference diplomacy
- creative diplomacy
- delicate diplomacy
- deterrence diplomacy
- diplomacy by force
- diplomacy by strength
- dollar diplomacy
- dynamic diplomacy
- flurry of diplomacy
- grassroots diplomacy
- gunboat diplomacy
- heart of regional diplomacy
- international diplomacy
- kid-glove diplomacy
- last-minute diplomacy
- low-key diplomacy
- megaphone diplomacy
- mental readjustment to the new diplomacy
- multipolar diplomacy
- new departure in diplomacy
- nuclear diplomacy
- patient diplomacy
- peace-making diplomacy
- people's diplomacy
- person-to-person diplomacy
- ping-pong diplomacy
- power diplomacy
- preventive diplomacy
- quiet diplomacy
- shirt-sleeve diplomacy
- short-sighted diplomacy
- shuttle diplomacy
- silkworm diplomacy
- skilful diplomacy
- strong diplomacy
- sustained diplomacy
- traditional diplomacy
- turtle-pace diplomacy
- United Nations diplomacy -
46 diplomacy
-
47 diplomacy
n1. дипломатія2. дипломатичність, такт- back-and-forth diplomacy непослідовна дипломатія- behind the scenes diplomacy кулуарна дипломатія- commercial diplomacy комерційна дипломатія- deterrent diplomacy дипломатія стримування/ залякування- gunboat diplomacy дипломатія канонерок- half-hearted diplomacy дипломатія, що проводиться без ентузіазму/ без зацікавленості- immoral diplomacy безпринципна дипломатія- international diplomacy міжнародна дипломатія- low-key diplomacy стримана "тиха" дипломатія- open diplomacy відкрита дипломатія- patient diplomacy дипломатія витримки/ терпіння- peace-making diplomacy миротворча дипломатія- secret diplomacy таємна дипломатія- shortsighted diplomacy недалекоглядна дипломатія- shuttle diplomacy човникова дипломатія- treacherous diplomacy зрадницька дипломатія- TV diplomacy телевізійна дипломатія- art of diplomacy мистецтво дипломатії- instruments of diplomacy дипломатичні засоби -
48 diplomacy
сущ.1) пол. дипломатия (официальная деятельность глав государств, правительств и специальных органов по осуществлению внешних государственных контактов; иногда употребляется для обозначения контактов государства с представителями общественности внутри страны)to rely on [resort to\] diplomacy — прибегать к дипломатии
He is a master of diplomacy. — Он хороший дипломат.
See:bilateral diplomacy, multilateral diplomacy, megaphone diplomacy, quiet diplomacy, shirtsleeve diplomacy, shuttle diplomacy, coercive diplomacy, public diplomacy, summit diplomacy, diplomatic, diplomat, embassy, state visit, diplomatic mission, diplomatic recognition, gunboat diplomacy, domestic diplomacy, international diplomacy, démarche2) упр. дипломатичность (умение добиваться своих целей путем продуманного и тактичного ведения переговоров) -
49 shuttle
I ['ʃʌtl]1) (in transport) navetta f.2) (anche space shuttle) navetta f. spaziale, shuttle m.3) (anche shuttlecock) (in badminton) volano m.II 1. ['ʃʌtl]verbo transitivo trasportare [ passengers]2.to shuttle between — fare la navetta o spola tra
* * *1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) navetta/navicella (spaziale)2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) navetta3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) navetta•* * *shuttle /ˈʃʌtl/n.3 (ind. tess.) spola; spoletta; navetta5 ► shuttlecock● (mecc.) shuttle box, cassetta per navetta □ (mecc.) shuttle conveyor, trasportatore a va e vieni □ (polit.) shuttle diplomacy, diplomazia navetta; diplomazia pendolare □ (ferr.) shuttle service, servizio locale ( fra due stazioni); servizio navetta □ (ferr.) shuttle train, treno navetta.(to) shuttle /ˈʃʌtl/A v. i.far la spola; andare avanti e indietroB v. t.* * *I ['ʃʌtl]1) (in transport) navetta f.2) (anche space shuttle) navetta f. spaziale, shuttle m.3) (anche shuttlecock) (in badminton) volano m.II 1. ['ʃʌtl]verbo transitivo trasportare [ passengers]2.to shuttle between — fare la navetta o spola tra
-
50 shuttle
1. n челнок2. n затвор, ворота3. n ящик; ящичек4. n ав. регулярное воздушное сообщение между двумя пунктами5. n ав. челночная бомбардировка6. n ав. космический корабль многоразового использования, ККМИShuttle Space Program — космическая программа "Шаттл"
7. n ав. «Шаттл»8. n ав. полит. разг. челночная дипломатия9. v двигать взад и вперёд10. v двигаться взад и вперёдСинонимический ряд:1. transport (noun) bus; plane; rocket; subway; train; transport2. alternate (verb) alternate; carry; seesaw; shunt; transport; vacillate -
51 diplomacy
-
52 diplomacy
-
53 shuttle
-
54 diplomacy
[dıʹpləʋməsı] n1. дипломатияopen [secret] diplomacy - открытая [тайная] дипломатия
shuttle diplomacy - челночная дипломатия (связанная с попеременным посещением то одной, то другой страны)
2. 1) дипломатичность, такт2) ловкость, умение действовать в своих интересах3. редк. = diplomatics 24. уст. дипломатический корпус -
55 diplomacy
{di'plouməsi}
1. дипломация
2. ловкост, такт, дипломация* * *{di'ploumъsi} n 1. дипломация; 2. ловкост, такт, дипломация* * *такт; дипломация;* * *1. дипломация 2. ловкост, такт, дипломация* * *diplomacy[di´plɔməsi] n 1. дипломация; 2. ловкост, такт; • dollar \diplomacy доларова дипломация; shuttle \diplomacy размяна на дипломати за уреждане на политически противоречия. -
56 diplomacy
[dɪˈpləuməsɪ]diplomacy дипломатия secret diplomacy тайная дипломатия shuttle diplomacy челночная дипломатия -
57 shuttle
1) челно́к м ( in a loom)2) (тж shuttle train) челно́чный соста́в, "куку́шка" жshuttle service — челно́чное движе́ние ( о транспорте)
3) косм шаттл м ( космический корабль многоразового использования) -
58 shuttle
[ˈʃʌtl]1) məkik; 2) gediş-gəliş səfəri; shuttle diplomacy gediş-gəliş diplomatiyası -
59 ping-pong diplomacy
«теннисная дипломатия» -
60 air shuttle
См. также в других словарях:
shuttle diplomacy — ☆ shuttle diplomacy n. diplomacy between hostile countries or groups conducted by a mediator who travels back and forth between the parties involved … English World dictionary
Shuttle diplomacy — In diplomacy and international relations, shuttle diplomacy is the use of a third party to serve as an intermediary or mediator between two parties who do not talk directly. The third party travels ( shuttles ) between the two primary parties.… … Wikipedia
shuttle diplomacy — noun international negotiations conducted by a mediator who frequently flies back and forth between the negotiating parties Kissinger s shuttle diplomacy in the Middle East • Hypernyms: ↑diplomacy, ↑diplomatic negotiations * * * noun [noncount] … Useful english dictionary
shuttle diplomacy — N UNCOUNT Shuttle diplomacy is the movement of diplomats between countries whose leaders refuse to talk directly to each other, in order to try to settle the argument between them. UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two… … English dictionary
shuttle diplomacy — noun Use of a neutral third party to negotiate peace between two groups of people that refuse to directly talk with each other. The conflict in that country was resolved through shuttle diplomacy. Diplomats from neutral foreign countries met with … Wiktionary
shuttle diplomacy — an attempt to make peace between two groups of people who refuse to meet and talk to each other by meeting both groups separately and travelling between them. The shuttle diplomacy continues this week as ambassadors fly to Paris for more talks… … New idioms dictionary
shuttle diplomacy — diplomacy carried out by going back and forth between locations … English contemporary dictionary
shuttle diplomacy — shuttle di.plomacy n [U] international talks in which someone travels between countries and talks to members of the governments, for example to make a peace agreement … Dictionary of contemporary English
shuttle diplomacy — shuttle di plomacy noun uncount political activity in which someone makes frequent trips between two countries and talks to each government in order to end a disagreement or war … Usage of the words and phrases in modern English
shuttle diplomacy — /ʃʌtl dəˈploʊməsi/ (say shutl duh plohmuhsee) noun a form of diplomacy in which a mediator travels between the parties or countries in an international dispute, in order to effect a reconciliation or settlement …
shuttle diplomacy — noun Date: 1974 negotiations especially between nations carried on by an intermediary who shuttles back and forth between the disputants … New Collegiate Dictionary