-
1 shutter speed
-
2 shutter
shutter [ˈ∫ʌtər]* * *['ʃʌtə(r)]1) ( on window) (wooden, metal) volet m; ( on shopfront) store mto put up the shutters — lit fermer le magasin; fig fermer boutique (colloq)
2) Photography obturateur mshutter speed — vitesse f d'obturation
-
3 shutter
shutter ['ʃʌtə(r)](b) Photography obturateur m;∎ to release the shutter actionner l'obturateur►► Photography shutter priority priorité f à la vitesse;shutter release déclencheur m d'obturateur;shutter speed vitesse f d'obturation -
4 speed
speed [spi:d] (pt & pp vi sense (a) sped [sped], intransitive verb sense (b) speeded, transitive verb sped [sped] or speeded)1 noun(a) (rate, pace → of car, progress, reaction, work) vitesse f;∎ I was driving or going at a speed of 65 mph je roulais à 100 km/h;∎ to do a speed of 100 km/h faire du 100 km/h;∎ at (a) great or high speed à toute vitesse, à grande vitesse;∎ at the speed of light/sound à la vitesse de la lumière/du son;∎ reading speed vitesse f de lecture;∎ typing/shorthand speed nombre m de mots-minute en dactylo/en sténo;∎ literary to make all speed faire diligence, se hâter;∎ familiar to be up to speed on sth être au courant de qch□ ;∎ familiar to bring sb up to speed on sth mettre qn au courant de qch□(b) (rapid rate) vitesse f, rapidité f;∎ the speed with which she learnt/the building was completed la vitesse à laquelle elle a appris/le bâtiment a été terminé;∎ he replied with speed (quickly) il a répondu rapidement; (promptly) il a répondu avec promptitude;∎ British I hate having to work at speed j'ai horreur de devoir travailler vite;∎ British the actress delivered her lines at speed l'actrice a débité son texte à toute allure;∎ to pick up/to lose speed prendre/perdre de la vitesse(c) (gear → of car, bicycle) vitesse f;∎ a 10-speed racer un vélo de course à 10 vitesses∎ 32 speed CD-ROM drive lecteur m de CD-ROM 32 x∎ we sped across the field nous avons traversé le champ à toute allure;∎ I saw her speeding down the street je l'ai vue descendre la rue à toute allure;∎ he sped away il est parti à toute vitesse, il a pris ses jambes à son cou;∎ time seems to speed by le temps passe comme un éclair;∎ the jet sped through the sky le jet traversa le ciel comme un éclair;∎ the torpedo sped through the water la torpille se déplaçait dans l'eau à toute vitesse∎ to be speeding (have taken amphetamines) être sous amphets, speeder∎ (person) to speed sb on his way souhaiter bon voyage à qn;∎ I gave him a drink to speed him on his way je lui ai offert quelque chose pour la route;∎ archaic God speed (you)! (que) Dieu vous garde!►► speed bump casse-vitesse m, ralentisseur m;speed camera radar m;speed chess échecs mpl rapides;Telecommunications speed dial numérotation f abrégée;American familiar speed freak (drug addict) drogué(e) m,f aux amphétamines□ ;speed gun radar m à main;speed limit limitation f de vitesse;∎ the speed limit is 60 la vitesse est limitée à 60;Sport speed skating patinage m de vitesse;speed trap contrôle m de vitesse∎ the work is speeding along le travail avance à bonne allure(work) faire avancer ou progresser en vitesse(on foot, in car) partir à toute allure∎ they sped him off to hospital ils l'ont transporté à l'hôpital à toute vitesse➲ speed up(gen) aller plus vite; (driver) rouler plus vite; (worker) travailler plus vite; (machine, film) accélérer;∎ can't you get him to speed up? (work harder) vous ne pouvez pas le faire travailler plus vite?; (hurry) vous ne pouvez pas le faire se dépêcher?(worker) faire travailler plus vite; (person) faire aller plus vite; (work) activer, accélérer; (pace) presser; (production) accélérer, augmenter; (reaction, film) accélérer -
5 speed
speed [spi:d](verb: preterite, past participle sped)1. noun• what speed were you doing? (in car) à quelle vitesse rouliez-vous ?• to be up to speed ( = functioning properly) être opérationnelb. [of film] sensibilité fa. ( = move fast) to speed along [person, vehicle] aller à toute vitesseb. ( = go too fast) conduire trop vite• you're speeding! tu roules trop vite !3. compounds► speed dating noun speed dating m (rencontres organisées où des célibataires font connaissance en quelques minutes)► speed up (preterite, past participle speeded up)[+ production] accélérer* * *[spiːd] 1.1) (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f; (rapidity of response, reaction) rapidité fat speed — [go, run] à toute vitesse; [work, read] en quatrième vitesse
‘full speed ahead!’ — ‘en avant toute!’
2) ( gear) vitesse f4) (colloq) ( drug) amphétamines fpl2.transitive verb (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery]; rendre [quelque chose] plus fluide [traffic]3.to speed somebody on his/her way — souhaiter bon voyage à quelqu'un
1) (prét, pp sped) ( move swiftly)2) (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite•Phrasal Verbs:- speed up -
6 speed
A n1 (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f ; (rapidity of response, reaction) rapidité f ; at (a) great speed à toute vitesse ; at a speed of 100 km per hour à une vitesse de 100 km à l'heure ; winds reaching speeds of des vents atteignant une vitesse de ; car with a maximum speed of voiture avec une vitesse maximale de ; at speed [go, run] à toute vitesse ; [work, read] en quatrième vitesse ; to pick up/lose speed prendre/perdre de la vitesse ; at the speed of light à la vitesse de la lumière ; ‘full speed ahead!’ Naut ‘en avant toute!’ ; what speed were you doing? à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu? ; reading/typing speed vitesse de lecture/frappe ; to make all speed littér faire diligence liter ;B vtr (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery] ; rendre [qch] plus fluide [traffic] ; to speed sb on his/her way souhaiter bon voyage à qn.C vi1 (prét, pp sped) ( move swiftly) to speed along aller à toute allure or à toute vitesse, foncer ○ ; to speed away partir à toute vitesse ; the train sped past le train est passé à toute vitesse ;2 (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite ; he was caught speeding il a eu une contravention (pour excès) de vitesse ;3 ○ ( on drugs) to be speeding être speedé ○.■ speed up:▶ speed up [walker, train] aller plus vite ; [athlete, car] accélérer ; [worker] accélérer l'allure, travailler plus vite ;▶ speed up [sth], speed [sth] up accélérer [work, process, production] ; rendre [qch] plus fluide [traffic]. -
7 exposure
exposure [ɪkˈspəʊʒər]• education means exposure to new ideas l'éducation, c'est être confronté à des idées nouvellesb. ( = hypothermia) hypothermie fd. ( = publicity) it got a lot of exposure on television on l'a beaucoup vu à la télévision* * *[ɪk'spəʊʒə(r)]1) (of secret, crime) révélation f2) (to light, sun, radiation) exposition f (to à); fig (to art, ideas, politics) contact m (to avec)3) (to cold, weather)4) ( in media) couverture f médiatique5) ( orientation) exposition f -
8 exposure
exposure n1 ( disclosure) (of secret, crime) révélation f ; to fear exposure craindre d'être démasqué ; to threaten sb with exposure menacer qn de dénonciation ;2 (to light, sun, radiation) gen, Phot exposition f (to à) ; fig (to art, ideas, politics) contact m (to avec) ; too much exposure to the sun is bad for you il est dangereux de s'exposer trop longtemps au soleil ;3 (to cold, weather) to die of exposure Med mourir de froid ; to suffer from exposure souffrir du froid ;4 Journ, TV, Radio couverture f médiatique ; film stars get a lot of press exposure la presse consacre beaucoup d'articles aux vedettes ;6 ( display of body) exhibition f (of de) ;7 Phot ( aperture and shutter speed) temps m de pose ; ( picture) pose f ; a 24 exposure film une pellicule de 24 poses ;
См. также в других словарях:
Shutter speed — [ aperture size to achieve proper exposure.] In photography, shutter speed is the length of time a shutter is open; the total exposure is proportional to this exposure time, or duration of light reaching the film or image… … Wikipedia
shutter speed — Photog. speed (def. 5b). [1885 90] * * * ˈshutter speed 7 [shutter speed] noun the length of time that a camera s ↑shutter remains open … Useful english dictionary
Shutter speed — FilmM this term refers to the amount of time the cameras shutter stays open to expose each frame of video. Shatters speed affects how much motion is portrayed – sharp or blurry – and also affects how much light enters the lens in addition to the… … Audio and video glossary
shutter speed — /ˈʃʌtə spid/ (say shutuh speed) noun Photography the period of time between the opening and closing of the shutter; together with the aperture setting, this determines how much light is admitted per exposure …
shutter speed — noun The duration of time for which the shutter of a camera remains open when exposing photographic film or other photosensitive material to light for the purpose of recording an image. Shutter speeds are usually measured in seconds or fractions… … Wiktionary
Shutter Speed — VP Refers to the amount of time the camera’s shutter stays open to expose each frame of video … Audio and video glossary
shutter speed — Photog. speed (def. 5b). [1885 90] * * * … Universalium
Shutter speed — Einfluss der Belichtungszeit auf die Bildwirkung Bildgestaltung durch längere Belichtungszeit … Deutsch Wikipedia
Shutter speed — Колесико выбора выдержки на фотоаппарате Fujica STX 1. Выдержка интервал времени, в течение которого свет воздействует на участок светочувствительного материала для сообщения ему определённой экспозиции. Время экспонирования интервал времени, в… … Википедия
Shutter priority — refers to a setting on some cameras that allows the user to choose a specific shutter speed while the camera adjusts the aperture to ensure correct exposure. This is different from manual mode, where the user must decide both values, aperture… … Wikipedia
shutter priority — noun A facility enabling a camera to select the aperture automatically once the shutter speed has been selected by the photographer • • • Main Entry: ↑shutter … Useful english dictionary