-
1 sensitivity
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sensitivity
-
2 sensation
sensibilité -
3 sensitivity
sensibilité -
4 susceptibility
sensibilité -
5 susceptibility
sensibilité; vulnérabilité; prédispositionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > susceptibility
-
6 brand sensitivity
sensibilité f aux marques -
7 competitive awareness
sensibilité f compétitive -
8 climate sensitivity
English-French dictionary of Geography > climate sensitivity
-
9 sensitivity of a landscape
English-French dictionary of Geography > sensitivity of a landscape
-
10 breast tenderness
sensibilité mammaire -
11 tenderness
sensibilité à la pression -
12 analytical sensitivity
sensibilité analytiqueEnglish-French dictionary of labour protection > analytical sensitivity
-
13 noise susceptibility
sensibilité au bruit, susceptibilité au bruitEnglish-French dictionary of labour protection > noise susceptibility
-
14 sensibility
1 noun(physical or emotional) sensibilité f;∎ he's a man of great sensibility c'est un homme d'une grande sensibilité;∎ sensibility to pain sensibilité à la douleursensibilité f;∎ we must avoid offending our viewers' sensibilities nous devons éviter de heurter la sensibilité de nos spectateursUn panorama unique de l'anglais et du français > sensibility
-
15 sensitivity
sensitivity [‚sensɪˈtɪvɪtɪ]a. [of person, instrument] sensibilité f* * *[ˌsensə'tɪvətɪ]noun sensibilité f (to à) -
16 susceptibility
1 noun(a) (predisposition → to an illness, a disease) prédisposition f;∎ she has a susceptibility to respiratory complaints elle a une prédisposition aux infections respiratoires(b) (vulnerability) sensibilité f;∎ his susceptibility to flattery sa sensibilité à la flatterie(feelings) sentiments mpl, susceptibilité f;∎ try to spare their susceptibilities essayez de ménager leur susceptibilitéUn panorama unique de l'anglais et du français > susceptibility
-
17 speed
speed [spi:d](verb: preterite, past participle sped)1. noun• what speed were you doing? (in car) à quelle vitesse rouliez-vous ?• to be up to speed ( = functioning properly) être opérationnelb. [of film] sensibilité fa. ( = move fast) to speed along [person, vehicle] aller à toute vitesseb. ( = go too fast) conduire trop vite• you're speeding! tu roules trop vite !3. compounds► speed dating noun speed dating m (rencontres organisées où des célibataires font connaissance en quelques minutes)► speed up (preterite, past participle speeded up)[+ production] accélérer* * *[spiːd] 1.1) (velocity of vehicle, wind, record) vitesse f; (rapidity of response, reaction) rapidité fat speed — [go, run] à toute vitesse; [work, read] en quatrième vitesse
‘full speed ahead!’ — ‘en avant toute!’
2) ( gear) vitesse f4) (colloq) ( drug) amphétamines fpl2.transitive verb (prét, pp sped ou speeded) hâter [process, recovery]; rendre [quelque chose] plus fluide [traffic]3.to speed somebody on his/her way — souhaiter bon voyage à quelqu'un
1) (prét, pp sped) ( move swiftly)2) (prét, pp speeded) ( drive too fast) conduire trop vite•Phrasal Verbs:- speed up -
18 susceptibility
susceptibility [sə‚septəˈbɪlɪtɪ]( = sensitiveness) sensibilité f ; ( = touchiness) susceptibilité f ; (to illness) prédisposition f (to à)* * *[səˌseptə'bɪlətɪ]1) gen sensibilité f (to à); ( to disease) prédisposition f (to à)2) ( impressionability) impressionnabilité f -
19 tenderness
tenderness [ˈtendənɪs]b. ( = soreness) sensibilité f* * *['tendənɪs]1) ( gentleness) tendresse f2) ( soreness) sensibilité f -
20 feeling
A n1 ( emotion) sentiment m ; feeling and reason le cœur et la raison ; a guilty feeling un sentiment de culpabilité ; it is a strange feeling to be c'est une sensation étrange que d'être ; to hide/show one's feelings cacher/montrer ses sentiments ; to put one's feelings into words trouver des mots pour dire ce que l'on ressent ; to spare sb's feelings ménager qn ; to hurt sb's feelings blesser qn ; what are your feelings for her? quels sont tes sentiments pour elle? ; to have tender feelings for ou towards sb éprouver de la tendresse pour qn ; I know the feeling! je connais ça! ; ‘never!’ she said with feeling ‘jamais!’ dit-elle avec emportement ;2 (opinion, belief) sentiment m ; there is a growing feeling that on a de plus en plus le sentiment que ; the feeling among Russians is that le sentiment des Russes est que ; my own feeling is that, my own feelings are that mon sentiment est que ; to have strong feelings about sth avoir des idées bien arrêtées sur qch ; popular/religious feeling le sentiment populaire/religieux ; feelings are running high les esprits s'échauffent ;3 ( sensitivity) sensibilité f ; a person of feeling une personne sensible ; have you no feeling? n'as-tu pas de cœur? ; he played with feeling son interprétation était pleine de sensibilité ; to speak with great feeling parler avec beaucoup de passion ; to have no feeling for nature être insensible à la nature ;4 ( impression) impression f ; it's just a feeling ce n'est qu'une impression ; a feeling of being trapped l'impression d'être coincé ; I've got a horrible feeling (that) I've forgotten my passport j'ai l'horrible impression d'avoir oublié mon passeport ; I had a feeling you'd say that je sentais que tu allais dire ça ; I had a feeling (that) I might see you je me disais bien que j'aurais des chances de te voir ; I get the feeling he doesn't like me iron j'ai comme l'impression qu'il ne m'aime pas iron ; I've got a bad feeling about this j'ai le pressentiment que cela va mal se passer ; I've got a bad feeling about her je me méfie d'elle ;5 ( physical sensation) sensation f ; a dizzy feeling une sensation de vertige ; a loss of feeling in sth une perte de sensation dans qch ;6 ( atmosphere) ambiance f ; an eerie feeling une ambiance sinistre ; there was a general feeling of tension l'ambiance était tendue ; the general feeling was that you were right la majorité des gens te donnent raison ;7 ( instinct) don m (for pour).
См. также в других словарях:
SENSIBILITÉ — Tout organisme vivant, unicellulaire ou pluricellulaire, est engagé dans une succession d’interactions avec son milieu. Ces interactions sont de deux types: d’une part, des échanges qui concernent l’énergie sous des formes diverses (chimique,… … Encyclopédie Universelle
Sensibilite — Sensibilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sensibilité — Sensibilité. s. f. Qualité de celuy qui est sensible. Il a une egale sensibilité pour le froid & pour le chaud, il à de la sensibilité pour tout ce qui regarde la gloire. la sensibilité du coeur … Dictionnaire de l'Académie française
sensibilité — (san si bi li té) s. f. 1° Qualité de sentir, c est à dire propriété dévolue à certaines parties du système nerveux, par laquelle l homme et les animaux perçoivent les impressions soit faites par les objets du dehors, soit produites à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENSIBILITÉ — s. f. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions des objets. Il est d une grande sensibilité à toutes les impressions de l air. Avoir une égale sensibilité pour le froid et pour le chaud. La sensibilité des parties nerveuses. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sensibilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sensibilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En automatique, les fonctions de… … Wikipédia en Français
SENSIBILITÉ — n. f. Qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques. Il est d’une grande sensibilité à toutes les impressions de l’air. Avoir une égale sensibilité pour le froid et pour le chaud. La sensibilité des parties nerveuses. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sensibilité — jautris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sensibility; sensitivity vok. Empfindlichkeit, f; Sensibilität, f; Sensivität, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
sensibilité — jautrumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. responsivity; sensibility; sensitivity vok. Empfindlichkeit, f; Sensibilität, f; Sensivität, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f … Automatikos terminų žodynas
sensibilité — jautris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekybinis jautrumo parametras. atitikmenys: angl. sensibility vok. Empfindlichkeit, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensibilité — jautris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kiekybinė objekto gebėjimo atitinkamu būdu reaguoti į tam tikrą mažą poveikį išraiška. atitikmenys: angl. sensibility vok. Empfindlichkeit, f rus. чувствительность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas