Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

shuck

  • 1 shuck

    shuck ['ʃʌk] vt
    : pelar (mazorcas, etc.), abrir (almejas, etc.)
    1) husk: cascarilla f, cáscara f (de una nuez, etc.), hojas fpl (de una mazorca)
    2) shell: concha f (de una almeja, etc.)
    ʃʌk
    a) \<\<pea\>\> pelar, desenvainar; \<\<clam\>\> abrir*, desbullar
    b) shuck (off) (AmE colloq) \<\<coat\>\> quitarse; \<\<boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmL exc RPl fam); \<\<career\>\> abandonar, plantar (fam), dejar botado (AmL exc RPl fam)
    [ʃʌk]
    1. N
    1) (=husk) vaina f, hollejo m
    2) (US) [of shellfish] concha f (de marisco)
    3)

    shucks! — ¡cáscaras!

    2. VT
    1) [+ peas etc] desenvainar
    2) (US) [+ shellfish] desbullar
    * * *
    [ʃʌk]
    a) \<\<pea\>\> pelar, desenvainar; \<\<clam\>\> abrir*, desbullar
    b) shuck (off) (AmE colloq) \<\<coat\>\> quitarse; \<\<boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmL exc RPl fam); \<\<career\>\> abandonar, plantar (fam), dejar botado (AmL exc RPl fam)

    English-spanish dictionary > shuck

  • 2 shuck

    vt
    OCEAN networks abrir, desvalvar

    English-Spanish technical dictionary > shuck

  • 3 shuck

    s.
    1 cáscara, vaina, hollejo. (Provincial)
    2 concha de ostra o almeja. (Estados Unidos)
    3 espata, cubierta de la mazorca.
    v.
    1 descascarar, descortezar (peal); en los Estados Unidos, quitar el hollejo al maíz, o la concha a una ostra.
    2 engañar.
    (pt & pp shucked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shuck

  • 4 shuck into

    v.
    engañar a.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shuck into

  • 5 shuck off

    v.
    desechar, descartar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shuck off

  • 6 shucks

    intj.
    qué vaina, cáscaras.
    s.
    Present Indicative del verbo: SHUCK
    3ps.
    tercera persona del presente singular del verbo: SHUCK.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shucks

  • 7 shucking

    adj.
    descascarador.
    ger.
    gerundio del verbo: SHUCK

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shucking

См. также в других словарях:

  • shuck´er — shuck «shuhk», noun, verb. –n. 1. a husk, pod, or shell, especially the outer covering or strippings, as of corn (maize), chestnuts, or hickory nuts. 2. the shell of an oyster or clam. 3. U.S. Slang. fake; bluff: »Everybody with a brain in his… …   Useful english dictionary

  • Shuck — Shuck, v. t. [imp. & p. p. {Shucked}; p. pr. & vb. n. {Shucking}.] 1. To deprive of the shucks or husks; as, to shuck walnuts, Indian corn, oysters, etc. [1913 Webster] 2. To remove or take off (shucks); hence, to discard; to lay aside; usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shuck — may refer to: *The shell sections of grains *Black Shuck, mythical dog *Ryan Shuck, guitarist *William E. Shuck, Jr., Medal of Honor recipient …   Wikipedia

  • shuck — [ʃʌk] v [T] AmE to remove the outer cover of a vegetable such as corn, or the shell of ↑oyster s shuck off [shuck sth<=>off] phr v to take off a piece of clothing ▪ She shucked off her jacket and ran upstairs …   Dictionary of contemporary English

  • shuck — [shuk] n. [< ?] 1. a shell, pod, or husk; esp., the husk of an ear of corn ☆ 2. the shell of an oyster or clam ☆ 3. [pl.] Informal something valueless [not worth shucks ] ☆ 4. Slang a) a hoax or fraud …   English World dictionary

  • Shuck — (sh[u^]k), n. A shock of grain. [Prev. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shuck — Shuck, n. [Perhaps akin to G. shote a husk, pod, shell.] 1. A shell, husk, or pod; especially, the outer covering of such nuts as the hickory nut, butternut, peanut, and chestnut. [1913 Webster] 2. The shell of an oyster or clam. [U. S.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shuck — [ ʃʌk ] verb transitive AMERICAN to remove the shell or outer part of something such as a nut or vegetable ,shuck off phrasal verb transitive AMERICAN INFORMAL 1. ) to take a piece of clothing off 2. ) to get rid of something …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shuck — shuck; shuck·er; …   English syllables

  • Shuck. — Shuck., bei Tiernamen Abkürzung für William Edward Shuckard (spr. schöck ), geb. 1802 in Brighton, gest. 10. Nov. 1868 in London, Buchhändler und Entomolog …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • shuck — index denude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»