Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

shrimp

  • 1 trítill, stubbur

    Íslensk-ensk orðabók > trítill, stubbur

  • 2 RÆKJA

    * * *
    (-ta, -tr), v. to refuse, reject.
    * * *
    1.
    ð, qs. vrækja, [reka], to reject, refuse; at þér vitið hvat ér skoluð eta, ok hvat ér skoluð rækja, what you shall eat and what reject, Stj. 317; skal hann kenna honum rétta hluti en r. hann eigi, Greg. 27; r. syndir, forsaking the sins, 23; hann fyrirleit ok rækti fórnir hans, 656 A. i. 4; þann ilm skal hverr Kristinn maðr r. er heiðnir menn göra fyrir skurð-goðum, Hom. 53.
    2.
    t, (i. e. rœkja), [A. S. rêcan, pret. rohte; Engl. reck, reckon; Hel. röcjan; Dan. rögte; Scot. raik]:—to reck, regard, take care of, heed, cultivate; klæði er ér lítt rækit, Am.; skulu vér r. húðföt vár, let us keep to our hammocks, Orkn. 274; ræki ek eigi, hvárt þú rítr …, I reck not, whether, Skálda 161; mun ek eigi rækja ( heed) fjár-skaða minn, 655 iii. 2; r. kirkjur, N. G. L. i. 339, Fms. viii. 410; rækja hátíð, Barl. 150; rækja eigi ættmenn sína, Fs. 31: to keep a grateful remembrance of, rækti Árni þetta allt saman þegar er hann var biskup orðinn, Bs. i. 680: but in mod. usage also in a bad sense, rækja e-ð við e-n, to bear malice.
    ☞ By assimilation of æ and œ two sets of words, diametrically opposed in sense, have become identical in form and sound, viz. those from rækja qs. vreka, and those from rækja qs. rœkja, with their derivatives; in olden times they were sounded differently: but when all distinction between them was lost, one of them had to give way; this was rækja from reka, which, with its derivatives, except rækr ( rejected), is now obsolete, whereas rækja, i. e. rœkja, with its derivatives, is still in full use.

    Íslensk-ensk orðabók > RÆKJA

  • 3 kroppungr

    m. a kind of fish, shrimp (?), Edda (Gl.), D. N. v. 75.

    Íslensk-ensk orðabók > kroppungr

  • 4 skrukka

    u, f. [skrokkr; Dan. skrog], an urchin (?), in skrukku-ker, the shell of a sea-urchin; s. er móðir mín átti, gylta rós ok spón, D. N. ii. 255.
    2. an old shrimp; kerlingar-s.: as a nickname, Fms. ix.

    Íslensk-ensk orðabók > skrukka

См. также в других словарях:

  • Shrimp — Shrimp, n. [OE. shrimp; probably so named from its shriveled appearance. See {Shrimp}, v.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any one of numerous species of macruran Crustacea belonging to {Crangon} and various allied genera, having a slender body and long legs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shrimp — 〈[ʃrı̣mp] m. 6; meist Pl.〉 Krabbe (1); oV Schrimp [engl.] * * * Shrimp [ʃrɪmp ], Schrimp, der; s, s <meist Pl.> [engl. shrimp, zu aengl. scrimman = sich winden]: kleine Krabbe; ↑ 1Granat. * * * Shrimp [ʃrɪmp], der; s, s <meist Pl.>… …   Universal-Lexikon

  • shrimp — [shrimp] n. pl. shrimps or shrimp [ME schrimpe, shrimp, puny person < base of OE scrimman (akin to obs. Ger schrimpfen, to shrink, dry up) < IE * (s)kremb , to turn, twist, shrink < base * (s)ker , to turn] 1. any of a large number of… …   English World dictionary

  • shrimp|y — «SHRIHM pee», adjective. 1. of or like shrimp: »a shrimpy smell. 2. filled with shrimp; full of shrimp: »shrimpy waters, a shrimpy gulf. 3. Figurative. small or insignificant; puny: »a shrimpy young man …   Useful english dictionary

  • shrimp — [ ʃrımp ] noun count 1. ) a small SHELLFISH (=an ocean animal with a hard shell around it) with a lot of legs. a ) a shrimp eaten as food: shrimp cocktail 2. ) INFORMAL an insulting word for someone who is very small …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shrimp — shrimp·er; shrimp·ish; shrimp; …   English syllables

  • shrimp|er — «SHRIHM puhr», noun. 1. a person whose business or work is catching or selling shrimp. 2. a shrimp boat …   Useful english dictionary

  • Shrimp — Shrimp, v. t. [Cf. AS. scrimman to dry up, wither, MHG. schrimpfen to shrink, G. schrumpfen, Dan. skrumpe, skrumpes, Da. & Sw. skrumpen shriveled. Cf. {Scrimp}, {Shrink}, {Shrivel}.] To contract; to shrink. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shrimp — [ʃrımp] n plural shrimp or shrimps 1.) a small sea creature that you can eat, which has ten legs and a soft shell British Equivalent: prawn 2.) someone who is very small used humorously …   Dictionary of contemporary English

  • Shrimp — [ʃ...] der; s, s (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. shrimp zu altengl. scrimman »sich winden«> kleine, essbare Garnele, Nordseekrabbe …   Das große Fremdwörterbuch

  • Shrimp — Shrimp, s. Garnelen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»