-
1 shrill voice
-
2 shrill voice
-
3 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete -
4 shrill
ʃril(high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) estridente, agudo- shrilly- shrillness
shrill adj agudo / chillón / penetrantetr[ʃrɪl]1 (voice, words, people) agudo,-a, chillón,-ona, estridente; (sound, whistle) agudo,-a, estridente, penetrante2 (demand, protest, criticism) frenético,-a, estridenteshrill ['ʃrɪl] adj: agudo, estridenteadj.• agudo y penetrante adj.• chillón, -ona adj.ʃrɪl [ʃrɪl]1.ADJ(compar shriller) (superl shrillest) [voice] chillón, agudo; [sound] estridente, agudo2.3.VI chillar* * *[ʃrɪl] -
5 shrill
I [ʃrɪl]1) [voice, cry, laugh, whistle, tone] stridulo, stridente2) spreg. [ criticism] insistente, petulanteII [ʃrɪl]* * *[ʃril](high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) acuto, stridulo- shrilly- shrillness* * *shrill /ʃrɪl/a.1 acuto; lacerante; stridulo: a shrill voice, una voce acuta; una voce stridula; a shrill laugh, una risata stridulashrillness n. [u] shrilly avv. (to) shrill /ʃrɪl/v. i.emettere un suono stridulo; stridere; strillare● to shrill out, dire (o cantare) con voce stridula.* * *I [ʃrɪl]1) [voice, cry, laugh, whistle, tone] stridulo, stridente2) spreg. [ criticism] insistente, petulanteII [ʃrɪl] -
6 shrill
ʃril(high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) skjærende, skingrende- shrilly- shrillness Iverb \/ʃrɪl\/skingre, hvine (lage en skingrende lyd)IIadj. \/ʃrɪl\/1) ( om lyd) gjennomtrengende, skarp, skjærende, skingrende2) ( overført) bitende, skarp -
7 shrill
§ გამგმირავი, გამჭალავი§ მკვეთრი / მძაფრი (ხმა)a shrill whistle ყურისწამღები სტვენა; წივილი (წივის) -
8 shrill
adj. schel, schril, fel--------v. schreeuwen, gillen, schel ken, schril[ sjril] 〈 shrillness〉♦voorbeelden:shrill voice • schelle stem -
9 shrill
[ʃril] a զիլ, սուր, ականջ ծակող. a shrill voice/whistle սուր ձայն, զիլ սուլոց -
10 shrill
shrill [∫rɪl]* * *[ʃrɪl] 1.1) [voice, cry, laugh] perçant; [whistle, tone] strident2) péj [criticism] vigoureux/-euse2.intransitive verb [bird] pousser un cri aigu; [telephone] retentir -
11 shrill
-
12 shrill
حَادّ \ acid: sour; with a bitter taste. bitter: (of wind or weather) very cold: a bitter wind. deep: (of feelings, etc.) strong: deep sorrow. high: (of sounds) sharp, like a whistle or a young child’s voice. hot: violent: a hot temper. keen: (of the senses) sharp: keen hearing; a keen sense of smell. piercing: (of noises) painfully sharp and loud. sharp: having a fine edge that cuts easily: a sharp knife, having a fine point that makes a hole easily a sharp needle, of changing direction quickly a sharp bend in the road. shrill: (of sounds) high and loud: a shrill whistle. \ See Also عميق (عَميق)، لاذع (لاذِع)، قارِس، عَنيف -
13 shrill
Adj1. तीक्ष्णSita's voice is very shrill. -
14 shrill adj
[ʃrɪl] -
15 shrill
ks. (me)lengking, nyaring (of voice, whistle). -
16 shrillness shrill·ness n
['ʃrɪlnɪs](of laugh, voice) suono stridulo -
17 stridulo
shrill* * *stridulo agg. shrill, piercing, strident: suono stridulo, shrill sound; voce stridula, shrill voice; nota stridula, jarring note.* * *['stridulo]* * *stridulo/'stridulo/[voce, suono] shrill, squeaky; [ risata] shrill. -
18 пронзительный
shrill, sharp, piercing; stridentпронзительный взгляд — piercing look; penetrating glance
-
19 пронизливий
shrill, sharp, acute, piercing; reedy; ear-splittingпронизливий голос — high-pitched ( shrill) voice
-
20 scream
[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person
См. также в других словарях:
shrill´ness — shrill «shrihl», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. having a high pitch; high and sharp in sound; piercing: »a shrill cry or voice. Crickets, locusts, and katydids make shrill noises. SYNONYM(S): strident. 2. a) full of shrill sounds: »a gym … Useful english dictionary
Shrill-tongued — a. Having a shrill voice. When shrill tongued Fulvia scolds. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrill — shrill1 [ʃrıl] adj 1.) a shrill sound is very high and unpleasant ▪ That s not true, she protested in a shrill voice. ▪ a shrill whistle ▪ Fran uttered a shrill scream. 2.) shrill complaints, criticism, demands etc are too loud or strong and seem … Dictionary of contemporary English
voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ … Collocations dictionary
shrill — 1 adjective 1 a shrill sound is very high and unpleasant; piercing (1): He heard the shrill voice of a woman in the next room. | a shrill whistle 2 shrill words express repeated, often unreasonable complaints or criticism: We use quiet persuasion … Longman dictionary of contemporary English
voice*/*/*/ — [vɔɪs] noun I 1) [C/U] the sounds that someone makes when they speak, or the way that someone speaks We could hear voices in the next apartment.[/ex] The woman at the desk greeted him in a bored voice.[/ex] The children were very well behaved,… … Dictionary for writing and speaking English
shrill — 1. adjective /ʃɹɪl/ a) High pitched and piercing. She spoke in a shrill voice. b) Sharp or keen to the senses. 2. verb /ʃɹɪl/ To make a shrill noise … Wiktionary
shrill — adjective that shrill voice gives me a headache Syn: high pitched, piercing, high, sharp, ear piercing, ear splitting, penetrating, screeching, shrieking, screechy … Thesaurus of popular words
Shrill — Shrill, v. i. [imp. & p. p. {Shrilled}; p. pr. & vb. n. {Shrilling}.] [OE. schrillen, akin to G. schrillen; cf. AS. scralletan to resound loudly, Icel. skr[ o]lta to jolt, Sw. skr[ a]lla to shrill, Norw. skryla, skr?la. Cf. {Skirl}.] To utter an… … The Collaborative International Dictionary of English
shrill — late 14c., schrylle high pitched, piercing (of the voice), probably related to O.E. scralletan to sound loudly, of imitative origin (Cf. Low Ger. schrell, Ger. schrill piercing, shrill ). The verb sense of to sound shrilly is recorded from c.1300 … Etymology dictionary
shrill — ► ADJECTIVE 1) (of a voice or sound) high pitched and piercing. 2) derogatory (of a complaint or demand) loud and forceful. ► VERB ▪ make a shrill noise. DERIVATIVES shrillness noun shrilly adverb. ORIGIN … English terms dictionary