Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

shower

  • 21 shower

    Англо-русский синонимический словарь > shower

  • 22 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    - showerproof
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    - showerproof

    English-Danish dictionary > shower

  • 23 shower

    {'ʃauə}
    I. 1. преваляване
    heavy SHOWER кратък проливен дъжд
    the rain came down in SHOWERs валеше като из ведро
    2. душ
    баня с душ (и SHOWER-bath)
    to have/take a SHOWER изкъпвам се на/вземам душ
    3. прен. дъжд, поток (от стрелu, писма и пр.)
    4. сноп (от искри, космически лъчи и пр)
    5. ам. даряване/подаръци на младоженка
    II. 1. лея (се), изливам (се), сипя (се)
    2. обсипвам/отрупвам с (подаръци, въпроси и пр.) (on someone някого)
    3. вземам душ
    * * *
    {'shauъ} n 1. преваляване; heavy shower кратък проливен дъжд; the ra(2) {'shauъ} v 1. лея (се), изливам (се), сипя (се); 2. обсипва
    * * *
    сипя; преваляване; душ;
    * * *
    1. heavy shower кратък проливен дъжд 2. i. преваляване 3. ii. лея (се), изливам (се), сипя (се) 4. the rain came down in showers валеше като из ведро 5. to have/take a shower изкъпвам се на/вземам душ 6. ам. даряване/подаръци на младоженка 7. баня с душ (и shower-bath) 8. вземам душ 9. душ 10. обсипвам/отрупвам с (подаръци, въпроси и пр.) (on someone някого) 11. прен. дъжд, поток (от стрелu, писма и пр.) 12. сноп (от искри, космически лъчи и пр)
    * * *
    shower[´ʃouə] I. n изложител(ка); II. shower[´ʃauə] I. n 1. преваляване; heavy \shower кратък проливен дъжд; the rain comes down in \showers вали като из ведро; 2. прен. дъжд, поток (напр. от писма); сноп (от искри); изобилие; \shower party ам. разг. прием (обикн. у младоженци), на който всеки гост носи подарък; 3. душ; душ-кабина; to have a \shower вземам душ; to send (s.o.) to the \showers сп. изгонвам ( състезател), дисквалифицирам; III. v 1. лея (се), изливам (се); проливам; обсипвам (и прен.); отрупвам (с подаръци); оросявам, поливам; the wave \showered spray over us вълната ни изпръска целите с пяна; 2. взимам душ.

    English-Bulgarian dictionary > shower

  • 24 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) ploha
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) toča
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) obsuti
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prhati se
    - showerproof
    * * *
    I [šóuə]
    noun
    pokazovalec; razstavljalec
    II [šáuə]
    noun
    ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje; figuratively obilje, dež, toča ( of bullets krogel), plaz (udarcev, daril, povabil itd.)
    in showers — na pretek, v veliki množini, kot dež
    shower party — družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
    to take a shower — (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho
    III [šáuə]
    transitive verb & intransitive verb
    obliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževati
    to shower down — (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah)

    English-Slovenian dictionary > shower

  • 25 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur, byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) dryss, dusj, strøm
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusj
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusj(bad)
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overøse
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) dusje, ta en dusj
    - showerproof
    dusj
    --------
    skur
    I
    subst. \/ˈʃaʊə\/
    1) skur, byge
    2) dusj, dusjkabinett
    3) ( overført) strøm, regn
    4) (amer.) forklaring: selskap med gaver for en æresgjest, ofte en vordende brud eller mor
    5) (britisk, hverdagslig) idiotgjeng, tapergjeng
    II
    verb \/ˈʃaʊə\/
    1) (la) strømme ned, komme som skur
    2) dusje
    3) ( overført) hagle, strømme ned, overøse
    shower (down) upon overøse, (la) strømme ned over, (la) hagle over
    did she shower down gifts upon you too?

    English-Norwegian dictionary > shower

  • 26 shower

    English-Russian big polytechnic dictionary > shower

  • 27 shower

    1) душ

    2) душевой
    3) ливень
    4) ливневый
    5) ливневый дождь
    air-mass shower
    cosmic-ray shower
    extensive air shower
    meteor shower
    shower cubicle
    shower gate
    shower maximum
    shower of particles
    shower theory

    Англо-русский технический словарь > shower

  • 28 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) aguaceiro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) chuva
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) chuveiro
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) chuveiro
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) borrifar
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tomar banho de chuveiro
    - showerproof
    * * *
    show.er1
    [ʃ'ouə] n expositor, mostrador.
    ————————
    show.er2
    [ʃ'auə] n 1 período curto de chuva leve. 2 chuva de qualquer coisa que cai, queda em abundância. 3 chuveiro, banho de chuveiro. 4 fig fartura, abundância • vt+vi 1 chover por um período curto. 2 cair em abundância, despejar, regar. to send somebody to the shower rejeitar proposta de casamento. he sent him to the shower / ela rejeitou sua proposta de casamento.

    English-Portuguese dictionary > shower

  • 29 shower

    I n
    1) злива; рясне випадання (снігу, граду)

    shower of meteors, meteor shower — acтp. метеорний потік; фiз. злива космічних променів, космічна злива

    shower stallcл. душова кабіна

    3) велика кількість, маса
    II v
    1) обсипати, закидати, закидати ( shower up)
    2) литися зливою; бути сильним (про град, сніг); литися ( струмками); сипатися ( градом)
    3) поливати, зрошувати; бризкати
    III n
    1) див. show III + - er

    English-Ukrainian dictionary > shower

  • 30 shower

    ['ʃauə(r)] 1. n
    ( rain) przelotny deszcz m; ( of stones etc) grad m; ( for bathing) prysznic m; (US) ( party) przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa — zwykle kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka
    2. vi
    brać (wziąć perf) prysznic
    3. vt

    to shower sb with(gifts, kisses) obsypywać (obsypać perf) kogoś +instr; (stones, abuse) obrzucać (obrzucić perf) kogoś +instr; ( questions) zasypywać (zasypać perf) kogoś +instr

    to have/take a shower — brać (wziąć perf) prysznic

    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) przelotna ulewa
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) deszcz
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prysznic
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prysznic
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) sypać, zasypywać
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) brać prysznic
    - showerproof

    English-Polish dictionary > shower

  • 31 Shower

    subs.
    P. and V. ὄμβρος, ὁ (Plat., Rep. 359D).
    Storm of rain: P. and V. ἐπομβρία, ἡ (Dem. 1274, Æsch., frag. and Ar.).
    Rain: Ar. and P. ὑετός, ὁ, δωρ, τό.
    Storm: P. and V. χειμών, ὁ.
    Drizzle: P. and V. ψακς, ἡ (Xen. also Ar.).
    met., abundance: see Abundance.
    met., of weapons, etc.: V. νιφς, ἡ; see also Storm.
    Borne down by a ceaseless shower of weapons from all sides: V. πυκνῇ δὲ νιφάδι πάντοθεν σποδούμενος (Eur., And, 1129).
    He crept up beneath a shower of stones: V. πετρούμενος ἀνεῖρπε (Eur., Phoen. 1177).
    With showers of stones: V. πετρῶν ἀραγμοῖς (Eur., Phoen. 1143).
    The light armed troops on either hand prevented them with a shower of darts: P. οἱ ψιλοὶ ἑκατέρωθεν βάλλοντες εἶργον (Thuc. 4, 33).
    Shower of tears: V. πηγή, ἡ, νοτς, ἡ, πλημμυρς, ἡ, ἐπιρροή, ἡ (Eur., frag.), νᾶμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    Pour: P. and V. χεῖν.
    Shower over: P. and V. καταχεῖν (τί τινος).
    I take and shower these confetti over you: Ar. τὰ καταχύσματα ταυτὶ καταχέω σου λαβοῦσα (Pl. 789).
    Shower down upon: use P. and V. διδόναι.
    Shower (blows, etc.): use P. and V. διδόναι; see Deal.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shower

  • 32 shower

    n. douche; regen; kadootjesfeest
    --------
    v. douchen; regenen; gieten
    shower1
    [ sjauə], 〈in betekenis ook〉 shower bath zelfstandig naamwoord
    vaak meervoud bui
    douche stortbad
    stroomtoevloed, golf
    voorbeelden:
    2   take a shower douchen
    3   a shower of arrows/bullets een regen van pijlen/kogels
         a shower of insults een stroom van beledigingen
    you're a right shower! wat een stelletje lamzakken zijn jullie!
    ————————
    shower2
    voorbeelden:
    3   apples showered down the tree het regende appels uit de boom
    〈+with〉 overgieten (met)uitstorten, doen neerstromen
    〈+with〉 overladen (met) overstelpen
    voorbeelden:
    2   shower questions on someone een heleboel vragen op iemand afvuren
         be showered with honours met eerbewijzen overstelpt worden

    English-Dutch dictionary > shower

  • 33 shower

    @air showers
    @cosmic-ray shower
    космический ливень
    @daytime shower
    (метеорный) поток, действующий днем
    @extended shower
    широкий космический ливень
    @meteor shower
    метеорный дождь, метеорный поток
    @narrow shower
    узкий космический ливень
    @night-time shower
    ночной (метеорный) поток
    @wide-angle shower
    широкоугольный космический ливень
    @

    English-Russian astronomy dictionary > shower

  • 34 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) (regn)skúr
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) rigning, hríð, drífa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sturta
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sturta
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) láta rigna yfir
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fara í sturtu
    - showerproof

    English-Icelandic dictionary > shower

  • 35 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) zápor
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) záporozás
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) zuhany
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) zuhany
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) eláraszt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) zuhanyozik
    - showerproof

    English-Hungarian dictionary > shower

  • 36 shower

    n. duş, sağanak, hafif yağmur, kısa süreli yağmur, hediye yağmuru
    ————————
    v. yağdırmak, yağmuruna tutmak, dökmek, yağmuruna tutulmak
    * * *
    1. duş yap (v.) 2. duş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sağanak
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.)... yağmuru
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duş
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duş
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) yağdırmak
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duş yapmak/almak
    - showerproof

    English-Turkish dictionary > shower

  • 37 shower

    • ryöppy
    • ryöpsähtää
    • tulvia
    • vihma
    • vihmoa
    • virrata ryöppynä
    • vesisade
    • antaa ylenmäärin
    • rankkasade
    • kaatosade
    • sadekuuro
    • sade
    • suihku
    • suihkuhuone
    • syytää
    • kuuro
    • kuuro (sade-)
    • kuurosade
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sadekuuro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) sade
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) suihku
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) suihku
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) suihkuttaa, ripottaa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) käydä suihkussa
    - showerproof

    English-Finnish dictionary > shower

  • 38 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) lietusgāze
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) birums; lietus; krusa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duša
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duša
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) liet; bērt; bārstīt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) []mazgāties dušā
    - showerproof
    * * *
    rādītājs; lietusgāze; duša; krusa; birums, pārpilnība; viesības pirms kāzām ar dāvanu pasniegšanu līgavai; apbērt, aplaistīt, apliet, gāzt, līt, nobārstīt, plūsma

    English-Latvian dictionary > shower

  • 39 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) liūtis
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) kruša, pliūpsnis
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dušas
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dušas
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) apipilti, berti
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) maudytis po dušu
    - showerproof

    English-Lithuanian dictionary > shower

  • 40 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

См. также в других словарях:

  • shower — shower1 [shō′ər] n. a person who shows, exhibits, etc. shower2 [shou′ər] n. [ME schoure < OE scur, akin to Ger schauer, shower, squall < IE base * (s)keu , to cover > SHOE, HIDE1] 1. a brief fall of rain, or sometimes of hail, sleet, or… …   English World dictionary

  • Shower — (Xizao) est un film chinois réalisé par Zhang Yang, sorti en 2000. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • shower — ► NOUN 1) a brief and usually light fall of rain or snow. 2) a mass of small things falling or moving at once. 3) a large number of things happening or given at the same time: a shower of awards. 4) a cubicle or bath in which a person stands… …   English terms dictionary

  • Shower — Show er, n. [OE. shour, schour, AS. se?r; akin to D. schoer, G. schauer, OHG. sc?r, Icel. sk?r, Sw. skur, Goth. sk?ra windis a storm of wind; of uncertain origin.] 1. A fall or rain or hail of short duration; sometimes, but rarely, a like fall of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shower — Show er, v. t. [imp. & p. p. {Showered}; p. pr. & vb. n. {Showering}.] 1. To water with a shower; to ??t copiously with rain. [1913 Webster] Lest it again dissolve and shower the earth. Milton. [1913 Webster] 2. To bestow liberally; to destribute …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shower — [n] precipitation cloudburst, deluge, downpour, drizzle, flood, hail, rain, rainstorm, sleet, storm, thunderstorm; concepts 524,526 shower [v1] rain come down in buckets*, downpour, drench, drizzle, fall, hail, mist, patter, pour, sleet, spray,… …   New thesaurus

  • Shower — Show er, n. 1. One who shows or exhibits. [1913 Webster] 2. That which shows; a mirror. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shower — Show er, v. i. To rain in showers; to fall, as in a hower or showers. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shower — index barrage, sufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Shower — A shower (also called shower bath) is a booth for washing, usually in a bathroom, having an overhead nozzle that sprays water down on the body. A full bathroom may include a shower stall, whereas a half bathroom will not. History The practice of… …   Wikipedia

  • shower — show|er1 S2 [ˈʃauə US ʃaur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for washing in)¦ 2¦(act of washing)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(lots of things)¦ 5¦(party)¦ 6¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scur] 1.) ¦(F …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»