-
61 верховодити
to boss the show, to play the principal role (in affairs, business); to lord it ( over), to rule the roast -
62 вершити
вершити людську долю — to control people's destinies, to decide someone's fate
вершити справи — to manage affairs; to boss the whole show
-
63 вибиватися
= вибитися1) to get out; to break out; to work one's way out2) ( висуватись з-під чогось) to come out, to show3) pass. to be beaten out, to be knocked out (див. вибивати)вибиватися з колії — to be ( completely) unsettled; to get off the rails
вибиватися із сил — to strain oneself to the almost, to become exhausted
-
64 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
65 вид
I чвид діяльності — activity category, activity status, kind of activity
вид на проживання — residential/residence permit; identity card ( посвідчення особи)
2) біол. species pl3) лінгв. aspectII ч1) ( обличчя) face2) ( краєвид) viewвид ззаду — back view, dorsal view, read view, rear elevation, rear view, posterior elevation
морський вид жив. — seascape, marine
3) також мн. види (плани, припущення) views, prospects, outlook sg.4) ( поле зору) sightне подати виду — to give (to make, to show) no sign
-
66 видимість
ж1) ( фізична) visibility; астр. apparition2) (ширма, фікція) outward appearance; semblanceдля видимості — for show, for appearances
-
67 видовище
-
68 визначатися
= визначитися1) ( з'ясовуватися) to become clear, to clarify itself2) ( приймати рішення) to decide (on)3) ( вирізнятися) to show, to appear4) pass. to be defined (determined, qualified, settled) -
69 визначні місця
lions, sightsпоказувати (оглядати) визначні місця — to show ( to see) the lions ( the sights)
-
70 виказувати
= виказати1) ( висловлювати) to express, to tell; ( дорікати) to reproach2) (виявляти, напр., радість) to manifest, to display, to show3) ( зраджувати) to betray; ( доносити) to denounce (to), to inform (on, against); ( таємницю) to let out, to blurt out -
71 випирати
I = виперти1) груб. ( виганяти) to supplant, to turn out, to force out, to thrust out, to dislodge, to displace2) тк. недок. ( випинатися) to bulge out, to stick out, to protrude3) тк. недок. ( чітко проступати) to ooze, to exude, to show throughII = випрати( прати) to wash, to launder -
72 випроваджувати
= випровадитиto show the door; to send about one's business, to send packing; ( здихатися) to get rid of -
73 виражати
= виразити; мат.to express; to convey; to showвиражати словами — to put into words; to word, to phrase
-
74 виряджати
= вирядити1) ( пишно вбирати) to dress up2) ( споряджати) to equip, to fit (out, up); ( відправляти) to send, to dispatch, to forward, to tell off3) ( проводжати) to see off4) ( випроваджувати) to show the door, to send packing, to send about one's business -
75 вискалювати
-
76 висловлювати
= висловитиto express, to say ( out), to tell, to put into wordsвисловлювати вотум довіри уряду — to pass a vote of confidence in the government, to give the government a vote of confidence
висловлювати думку — to advance (to express, to utter, to voice, to offer, to dare, to venture) an opinion
висловлювати невдоволення — to show displeasure, to complain, to grudge
висловлювати припущення — to suggest, to surmise
висловлювати голосно — to speak ( to thunder) out
-
77 виставлятися
= виставитися1) ( на виставці) to exhibit2) ( робити помітними свої якості) to show off3) pass. to be put on, to be exhibited (exposed, displayed etc.) -
78 висуватися
= висовуватися, висунутися1) ( показуватися) to show oneself; ( з вікна) to thrust oneself out, to hang out, to lean out; ( переміщатися вперед) to move ( forward)висуватися на передній план — to advance to the forefront; тк. недок. ( про шухляду) to slide in and out, to move in and out
2) ( вирізнятися з-поміж інших) to be distinguished; ( обіймати вищу посаду) to rise ( from the ranks), to work one's way up -
79 вишкіряти
= вишкіритивишкіряти зуби — to grin; to show one's teeth
-
80 вищиряти
См. также в других словарях:
show — show … Dictionnaire des rimes
show — [ ʃo ] n. m. • 1930; « exhibition » fin XIXe; mot angl. « spectacle » ♦ Anglic. Spectacle de variétés centré sur une vedette ou exclusivement réservé à une vedette (⇒ one man show). Show télévisé. Des shows. Apparition publique démonstrative (d… … Encyclopédie Universelle
show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public … Financial and business terms
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
Show — Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n, OFries … The Collaborative International Dictionary of English
Show — Show, n. [Formerly written also shew.] 1. The act of showing, or bringing to view; exposure to sight; exhibition. [1913 Webster] 2. That which os shown, or brought to view; that which is arranged to be seen; a spectacle; an exhibition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Show Me — can refer to:* Show Me! , a sex education book * Show Me (TV series), a 1987 British TV game show hosted by Joe Brown * Show Me (album), a 1987 album by Canadian rock band 54 40 * Show Me , a song by The Pretenders from their 1984 album, Learning … Wikipedia
Show TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
SHOW-YA — est un groupe féminin japonais de heavy metal / hard rock, créé en 1982, populaire au Japon dans les années 1980. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie 3.1 Albums … Wikipédia en Français
show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… … Law dictionary