-
1 висловлювати
= висловитиto express, to say ( out), to tell, to put into wordsвисловлювати вотум довіри уряду — to pass a vote of confidence in the government, to give the government a vote of confidence
висловлювати думку — to advance (to express, to utter, to voice, to offer, to dare, to venture) an opinion
висловлювати невдоволення — to show displeasure, to complain, to grudge
висловлювати припущення — to suggest, to surmise
висловлювати голосно — to speak ( to thunder) out
-
2 висловлювати
( думку) pronounce, say -
3 висловлювати впевненість
Українсько-англійський юридичний словник > висловлювати впевненість
-
4 висловлювати думку
offer an opinion, pronounce an opinionУкраїнсько-англійський юридичний словник > висловлювати думку
-
5 висловлювати намір балотуватися
Українсько-англійський юридичний словник > висловлювати намір балотуватися
-
6 висловлювати недовіру
impeach credit, ( свідку або до свідчень свідка) impeach testimonyУкраїнсько-англійський юридичний словник > висловлювати недовіру
-
7 висловлювати недовіру свідку
impeach credit of a witness, impeach the testimony of a witness, impeach witness of a witnessУкраїнсько-англійський юридичний словник > висловлювати недовіру свідку
-
8 висловлювати недовіру уряду
( про парламент) vote no confidence in the governmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > висловлювати недовіру уряду
-
9 висловлювати незгодну думку
Українсько-англійський юридичний словник > висловлювати незгодну думку
-
10 висловлювати протест
Українсько-англійський юридичний словник > висловлювати протест
-
11 висловлювати застереження
lodge reservations (v.); enter reservations (v.) -
12 виказувати
= виказати1) ( висловлювати) to express, to tell; ( дорікати) to reproach2) (виявляти, напр., радість) to manifest, to display, to show3) ( зраджувати) to betray; ( доносити) to denounce (to), to inform (on, against); ( таємницю) to let out, to blurt out -
13 викладати
= викласти1) ( виймати) to lay out, to put out, to unpack2) ( класти в певному порядку) to cover, to face ( with), to lay ( with), to decorateвикладати дерном — to turf, to lay ( to cover) with turf
3) ( робити зачіску) t****o arrange; to style4) ( висловлювати) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповідати) to say, to tellтенденційно викладати матеріал амер. — ( в газеті) to editorialize
5) тк. недок. ( навчати) to teach -
14 висловити
= висловитися; док. див. висловлювати, висловлюватися -
15 догадка
-
16 думка
жthought, idea, reflection, notion, conception; ( погляд) view, opinionзагальна думка — general opinion, popular cry
окрема думка — one's own opinion; юр. rider
думка, що з'явилася запізно — afterthought
основна думка — dominant idea, keynote, gist
на мою думку — in my opinion; in my eye
на думку автора — it is the author's opinion that…
висловлювати свою думку — to express one's opinion/views
дотримуватися думки — to hold the opinion, to adhere to the opinion
нехтувати чиєю-небудь думкою — to scorn/ignore smb.'s opinion
подавати думку — to give an idea; to suggest
поділяти чиюсь думку — to share smb.'s opinion
-
17 зауваження
с1) ( судження) remark, observation; commentжартівливе зауваження — pleasantry, facetious remark
загальні зауваження — general observations; common remarks
уїдливе зауваження — caustic/cutting remark, nasty remark
робити зауваження — to reprove smb.
-
18 зауважувати
= зауважити1) ( висловлювати міркування) to remark, to notice, to observe2) ( робити зауваження комусь) to reprimand, to rebuke, to reprove -
19 оцінювати
= оцінити1) (визначати вартість, встановлювати ціну) to appraise, to evaluate, to estimate, to rate, to value, to put value on; to price, to fix the price; (давати оцінку, висловлювати думку) to assess, to estimate, to judge, to appreciateоцінювати надто високо — to overestimate, to overvalue
оцінювати надто низько — to underestimate, to undervalue
оцінювати стан (ситуацію) — to appraise ( to size up) the situation
2) ( кваліфікувати) to qualify; ( на екзамені) to mark; to score; амер. to grade -
20 пропонувати
1) (виявляти бажання, готовність) to offer2) ( висловлювати пропозицію) to propose; ( радити) to suggestпропонувати ціну (на аукціоні) — to bid, to offer a price
3) (загадку, теорію, ідею) to put, to set, to propoundпропонувати до уваги — to propose, to bring forward, to put forward; to call attention (to)
См. также в других словарях:
висловлювати — юю, юєш, недок., ви/словити, влю, виш; мн. ви/словлять; док., перех. Передавати словами (думки, почуття і т. ін.). || перен. Виражати тим чи іншим способом … Український тлумачний словник
висловлювати — висловити (передавати словами думки, почуття тощо), виявляти, виявити, виливати, вилити, вилляти; формулювати (твердження) … Словник синонімів української мови
висловлювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вносити — висловлювати [IV] Вносити (польсь. wnosić) пропонувати, як виникає з контексту в III томі, стор. 231 (у IV томі цього слова знайти не вдалось): «Для того вношу, аби рада ухвалила сей бюджет без дискусії, відразу» має пояснення «висловлювати»… … Толковый украинский словарь
бідкатися — (висловлювати жаль), скаржитися, жалітися, плакатися, нарікати, бідуватися … Словник синонімів української мови
скаржитися — (висловлювати невдоволення з приводу неприємностей, болю, горя, чиєїсь поведінки тощо), нарікати, ремствувати, жалітися, бідкатися, плакати, стогнати, плакатися, скиглити, скімлити; нудити, нити (набридливо скаржитися); кволитися, кородитися,… … Словник синонімів української мови
виповідати — висловлювати, розповідати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
доганяти — Доганяти: в окр. значенні: докоряти, висловлювати догану [52] дорікати, висловлювати догану [I] «Дігнати» (зробити прикрість, неприємність, засмутити): «ніколи їм не дігнав ні непослухом, ні прикрим словом» (139) пояснено: «доганяти дорікати,… … Толковый украинский словарь
говорити — ворю/, во/риш, недок. 1) неперех. Мати здатність висловлювати думки, почуття; володіти мовою. || Володіти якою небудь мовою. 2) перех. і неперех. Усно висловлювати думки, погляди; розповідати про що небудь. || безос. у формі 3 ос. мн. || перен.… … Український тлумачний словник
жалітися — і/юся, і/єшся, недок. 1) Висловлювати невдоволення ким , чим небудь; скаржитися. 2) Висловлювати або подавати жалобу; скаржитися кому небудь на когось. || розм. Наговорювати кому небудь на когось … Український тлумачний словник
лаяти — I ла/ю, ла/єш, недок., перех. 1) Різкими, образливими словами висловлювати осуд, докори. || Обзивати кого небудь принизливими, образливими словами. 2) Висловлювати своє незадоволення; корити (у 1 знач.). II ла/ю, ла/єш, недок., рідко, на кого і… … Український тлумачний словник