Перевод: с английского на финский

с финского на английский

show+(noun)

  • 81 marshal

    • ohjata
    • johdattaa
    • järjestyksenvalvoja
    • juhlamenojen ohjaaja
    • järjestää
    • airut
    • marsalkka
    • poliisipäällikkö
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) seremoniamestari
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oikeudenkirjuri
    3) ((American) the head of a police or fire department.)
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) järjestää
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) ohjata

    English-Finnish dictionary > marshal

  • 82 masquerade

    • esiintyä valepuvussa
    • naamioitua
    • naamiaiset
    • naamiohuvit
    * * *
    mæskə'reid 1. noun
    ((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) teeskentely
    2. verb
    ((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) tekeytyä

    English-Finnish dictionary > masquerade

  • 83 mean

    • pahanilkinen
    • ruma
    • totunnainen
    • nuuka
    • normaali
    • ilkeämielinen
    • hävytön
    • häijy
    • ilkeä
    • häpeällinen
    • ilmentää
    • itsekäs
    • huono
    • viheliäinen
    • edustaa
    • epäystävällinen
    • esittää
    • ahne
    • aikoa
    • alhainen
    • ajatella
    • raukkamainen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • tietää
    • katala
    • kehno
    • keski-
    • keskiarvoinen
    • keskimääräinen
    mathematics
    • keskiarvo
    • keskivaihe
    • kelvoton
    • keskimäärä
    • keski
    • keskinkertainen
    • kelju
    • keskus
    • keskiverto
    • kitsas
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • halpamainen
    • halpamielinen
    • halpa
    • merkitä
    • pelkurimainen
    • saita
    • meinata
    • matalamielinen
    • sovinnainen
    • suunnitella
    • tarkoittaa
    • kurja
    • kunnoton
    • kunniaton
    • kuvata
    • käsittää
    • pikkumainen
    • pihi
    • pirullinen
    • konnamainen
    • konventionaalinen
    * * *
    mi:n I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) saita
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) pahansuopa
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ilkeä
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) kehno
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) keskiarvo
    2) (average: the mean annual rainfall.) keskimääräinen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) tarkoittaa
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) aikoa
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) merkitsevä
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Finnish dictionary > mean

  • 84 measure

    • olla mittainen
    • ottaa jostakusta mittaa
    • runomitta
    automatic data processing
    • rivinpituus
    • toimenpide
    • jakaja
    • järjestely
    • arvioida
    • annos
    • raja
    • kohtuus
    • kaava
    • mittaluku
    • mitellä
    • mitoittaa
    • mittakaava
    • mitta
    • mitta-astia
    • mittausväline
    • mittailla
    • miekanmittely
    • mitata
    technology
    • mitta (tek.)
    • mittapuu
    • mitta(tekniikka)
    • mittayksikkö
    • määrä
    • suuruus
    • tahti
    • tahtijako
    physics
    • laajuus
    • poljento
    * * *
    'meʒə 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mitta
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) mittayksikkö
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mittajärjestelmä
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) toimenpide
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) annos
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mitata
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) osoittaa
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) ottaa mittaa
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) olla mitoiltaan
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Finnish dictionary > measure

  • 85 menace

    • uhata
    • uhka
    • vaara
    • uhkaus
    * * *
    'menəs 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) uhka
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) uhkailu
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) uhata
    - menacingly

    English-Finnish dictionary > menace

  • 86 milestone

    • virstanpylväs
    • kilometripylväs
    • peninkulmapatsas
    * * *
    1) (a stone set up to show distances in miles to various places.) kilometripylväs
    2) (a very important event: The discovery of penicillin was a milestone in medical history.) virstanpylväs

    English-Finnish dictionary > milestone

  • 87 model

    • näyte
    • ideoida
    • ihanne
    • tyyppi
    • asu
    • esimerkillinen
    • esimerkki
    • esikuva
    • esikuvallinen
    • alkumuoto
    • valokuvamalli
    • vuosimalli
    • kehitellä
    • kaava
    • kaavailla
    • hahmotella
    • hahmottaa
    • muotoilla
    • muodostaa
    • muovata
    • muoto
    • muovailla
    • muotoilu
    • perikuva
    • mallikappale
    • mannekiini
    • mallikelpoinen
    • malli
    • sommitella
    • suunnitella
    • kuosi
    • pienoismalli
    • konstruoida
    • luonnostella
    * * *
    'modl 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) pienoismalli, malli
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) malli
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) mannekiini
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) malli
    5) (something that can be used to copy from.) malli
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) perikuva
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) esittää
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.)
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.)

    English-Finnish dictionary > model

  • 88 musician

    • soittotaiteilija
    • soittoniekka
    • soittaja
    • muusikko
    • musikantti
    • pelimanni
    • säveltaiteilija
    music
    • säveltäjä
    * * *
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) muusikko, musiikintuntija
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) muusikko

    English-Finnish dictionary > musician

  • 89 nod

    • torkahtaa
    • torkkua
    • nyökkäys
    • nyökätä
    • nyökyttää
    • nyökytellä
    • nuokkua
    • päännyökkäys
    • tervehtiä
    * * *
    nod 1. past tense, past participle - nodded; verb
    1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nyökätä
    2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) nuokkua
    2. noun
    (a nodding movement of the head: He answered with a nod.) nyökkäys

    English-Finnish dictionary > nod

  • 90 outcry

    • hälinä
    • huudahdus
    • huuto
    • parkaisu
    • parahdus
    * * *
    (a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) paheksunta

    English-Finnish dictionary > outcry

  • 91 over

    • ohitse
    • ohi
    • nurin
    • iki
    • jäljellä
    • jäljelle
    • erimielinen
    • aikana
    • uudelleen
    • ulko-
    • päällä
    • päällitse
    • päälle
    • päällystää
    • liika
    • liika-
    • yli
    • ylä-
    • yläpuolella
    • ääressä
    • yläpuolelle
    • yli-
    • yllä
    • ylen
    • ylitse
    • kovin
    • kumoon
    • pitkään
    • lopussa
    • läpi
    * * *
    'əuvə 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle
    4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella
    5) (about: a quarrel over money.) vuoksi
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) ylitse
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Finnish dictionary > over

  • 92 pace

    • nopeus
    • työtahti
    • vauhti
    • astua
    • astella
    • astunta
    • askel
    • askellaji
    • mittailla
    • mitata askelin
    • määrätä tahti
    • peesata
    • tahti
    • käydä tasakäyntiä
    • käynti
    • kävelytapa
    * * *
    peis 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) askel
    2) (speed of movement: a fast pace.) vauhti
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) astella edestakaisin
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces

    English-Finnish dictionary > pace

  • 93 pageant

    • historiallinen kulkue
    • kulkue
    • loistava näytelmä
    * * *
    'pæ‹ənt
    1) (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) historiallinen näytelmä
    2) (any fine show or display: a pageant of colour.) loistava esitys

    English-Finnish dictionary > pageant

  • 94 pageantry

    • komeus
    • loisto
    * * *
    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) komeus

    English-Finnish dictionary > pageantry

  • 95 pan

    • panoroida
    • pannu
    • paistinpannu
    • huuhtoa
    • huuhtoa kultaa
    • vaskooli
    • allas
    • alusta
    • vaakakuppi
    • vuoka
    • pönttö
    • kattila
    • kasari
    • keitin
    • kaikki
    • pata
    • yleis-
    • laakea kasari
    * * *
    I pæn noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pannu
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II pæn past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoroida

    English-Finnish dictionary > pan

  • 96 parade

    • näytellä
    • herrastella
    • prameilla
    • pöyhkeillä
    • paraati
    • paraatikenttä
    • marssia
    • marssittaa paraatissa
    • ylvästellä
    • kulkue
    • kukkoilla
    • kävellä edestakaisin
    • kävelypaikka
    • koreilla
    • koreilu
    • komeilu
    • komeilla
    * * *
    pə'reid 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) paraati, kulkue
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) paraati
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) marssia
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) järjestää paraatiin
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) keikailla

    English-Finnish dictionary > parade

  • 97 pass

    • ohitse
    • ojentaa
    • olla käypä
    • ohittaa
    • osasuoritusvaihe
    • tulla hyväksytyksi
    • häipyä
    • hyväksytty
    • hyväksyminen
    • hätä
    • hyväksyä
    • isku
    • vapaalippu
    • vieriä
    • vierähtää
    • viettää
    • sola
    • sivuuttaa
    • siirtyä
    • alittaa
    • ajaa ohi
    • antaa
    military
    • asema
    • approbatur-arvosana
    • approbatur
    • vaihe
    • vaihe(lajittelu-,käännös-)
    • välittää
    • väistää
    • vuotaa
    • väylä
    • pujottaa
    • päästä
    • päästö-
    • tilanne
    • kiertää
    • kadota
    • mennä ohi
    • mennä edelle
    • mennä
    • muuttua
    • periytyä
    • passata
    • passi
    • sattua
    • läpäistä
    • läpäisy
    • suorittaa
    • suoriutua jostakin
    • syttö
    automatic data processing
    • syöttö
    automatic data processing
    • syöttää
    • tapahtua
    finance, business, economy
    • tarjota
    bookkeeping
    • tarkastus
    • kulua
    • kulkulupa
    • kuluttaa
    • kulkea
    • kulkea ohi
    automatic data processing
    • käännösajon vaihe
    • käydä täydestä
    • käydä
    automatic data processing
    • lajitteluohjelman vaihe
    • lakata
    • poikki
    • koukata
    • läpikulku
    • lupalippu
    • läpi
    • lähentely
    • lomatodistus
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) ohittaa, kulkea
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) ojentaa, siirtää
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) mennä yli
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ohittaa
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) viettää
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) hyväksyä
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) julistaa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) mennä ohi
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) läpäistä
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) sola
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lippu
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) tyydyttävät tiedot
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) syöttö
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Finnish dictionary > pass

  • 98 pedant

    • pedantti
    • saivartelija
    * * *
    'pedənt
    1) (a person who makes a great show of his knowledge.) pedantti
    2) (a person who attaches too much importance to minor details.) saivartelija
    - pedantically
    - pedantry

    English-Finnish dictionary > pedant

  • 99 penance

    • rangaistus
    • katumusharjoitus
    • katumus
    • parannuksenteko
    * * *
    'penəns
    (punishment that a person suffers willingly to show that he is sorry for something wrong he has done: He did penance for his sins.) katumus

    English-Finnish dictionary > penance

  • 100 programme

    • ohjelmalehtinen
    • ohjelmoida
    • ohjelmisto
    • ohjelma
    • teatteriohjelma
    • hanke
    finance, business, economy
    • kurssi
    • käsiohjelma
    * * *
    'prəuɡræm
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) ohjelma
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) ohjelma
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) ohjelma
    - programmer

    English-Finnish dictionary > programme

См. также в других словарях:

  • show — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on TV, radio, etc. ADJECTIVE ▪ live, recorded ▪ family ▪ cable (AmE), network (esp. AmE), radio, television …   Collocations dictionary

  • SHOW — (Roget s Thesaurus II) Index show noun acknowledgment, display (2), exhibition, expression, guide, hint, lead, nudity, precursor, reflection …   English dictionary for students

  • show — I show, noun Something that one views or at which one looks and at the same time hears II show, verb To make apparent or clear by evidence, to prove …   Black's law dictionary

  • show-and-tell — ¦ ̷ ̷  ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ noun 1. : a classroom exercise in which children display an item and talk about it 2. : a public display or demonstration * * * show and tellˈ noun An activity of young schoolchildren in which an object is brought to the class by …   Useful english dictionary

  • show — [ʆəʊ ǁ ʆoʊ] noun [countable] an occasion when a lot of similar things are brought together in one place so that people can come and look at them or so that they can compete against each other see also roadshow agriˈcultural ˌshow FARMING a public …   Financial and business terms

  • show bill — noun a poster advertising a show or play • Syn: ↑show card, ↑theatrical poster • Hypernyms: ↑poster, ↑posting, ↑placard, ↑notice, ↑bill, ↑card …   Useful english dictionary

  • show — vt showed, shown, or, showed, show·ing: to demonstrate or establish by argument, reasoning, or evidence must show a compelling need for the court action show cause: to establish by reasoning and evidence a valid reason for something if a debtor… …   Law dictionary

  • show card — noun a poster advertising a show or play • Syn: ↑show bill, ↑theatrical poster • Hypernyms: ↑poster, ↑posting, ↑placard, ↑notice, ↑bill, ↑card …   Useful english dictionary

  • show trial — noun a trial held for show; the guilt of the accused person has been decided in advance • Hypernyms: ↑trial * * * noun, pl ⋯ trials [count] : a trial in a court of law in which the verdict has been decided in advance They were forced to confess… …   Useful english dictionary

  • show home — or show house noun A decorated and furnished house shown to prospective buyers as an example of the type of house available on a new or incomplete housing estate • • • Main Entry: ↑show * * * ˈshow house f17 [show house show houses] …   Useful english dictionary

  • show-stopper — noun 1. an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down • Syn: ↑showstopper, ↑stopper • Hypernyms: ↑act, ↑routine, ↑number, ↑turn, ↑bit 2 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»