-
41 ἰυκτάς
ἰ̱υκτά̱ς, ἰυκτήςone who shouts: masc acc plἰ̱υκτά̱ς, ἰυκτήςone who shouts: masc nom sg (epic doric aeolic) -
42 μιξοβόαν
μιξοβόᾱν, μιξοβόαςmingled with shouts: masc acc sg (epic doric aeolic)μιξοβόαςmingled with shouts: masc acc sg -
43 noyer
I.noyer1 [nwaje]masculine noun( = arbre) walnut tree ; ( = bois) walnutII.noyer2 [nwaje]➭ TABLE 81. transitive verbto drown ; [+ moteur] to flood• quelques bonnes idées noyées dans des détails inutiles a few good ideas lost in a mass of irrelevant detail2. reflexive verb* * *
I
1. nwaje1) ( tuer) to drown [personne, animal]2) ( inonder) to flood [village, champ]3) ( mettre trop de liquide) to flood [moteur]; to drown [pastis, whisky]; to douse [feu, incendie]noyer son chagrin or sa peine dans l'alcool — to drown one's sorrows (in drink)
4) (accabler, étourdir)5) ( faire disparaître)noyer une idée dans quelque chose — to lose ou bury an idea in something
6) Art to blend [couleurs]; to merge [contours]
2.
se noyer verbe pronominal1) ( accidentellement) to drown; ( volontairement) to drown oneself2) figmes cris se sont noyés dans le brouhaha général — my shouts were drowned (out) in the general hubbub
••
II nwajenom masculin1) ( arbre) walnut (tree)2) ( bois) walnut* * *
I nwaje nm1) (= arbre) walnut tree, walnut2) (= bois) walnut
II nwaje vt1) (= tuer) [personne, animal] to drown2) (= inonder) [endroit] to flood3) AUTOMOBILES, [moteur] to flood4) (= plonger) to submerge* * *noyer verb table: employerA nm1 ( arbre) walnut (tree);B vtr2 ( inonder) to flood [village, champ, mine];3 ( mettre trop de liquide) to flood [moteur]; to drown [pastis, whisky]; to douse [feu, incendie]; noyer son chagrin or sa peine dans l'alcool hum to drown one's sorrows;4 (accabler, étourdir) noyer qn sous une multitude de renseignements to swamp sb with a mass of information; noyer qn sous un flot de paroles to talk sb' s head off;5 ( faire disparaître) noyer une idée dans qch to lose ou bury an idea in sth; noyer une révolte dans le sang to spill blood in quashing a revolt;6 Tech ( intégrer) to embed [armature]; ( mettre à niveau) to countersink [vis, clou]; noyer une poutrelle dans du béton to embed a girder in concrete;C se noyer vpr1 ( accidentellement) to drown; ( volontairement) to drown oneself; noyé en mer drowned at sea; mourir noyé to die by drowning;2 ( pour oublier) se noyer dans les plaisirs to throw oneself into a life of mindless enjoyment;3 ( disparaître) se noyer dans la foule to get swallowed up in the crowd; mes cris se sont noyés dans le brouhaha général my shouts were drowned in the general hubbub; quelques acteurs connus noyés dans la foule some well-known actors lost in the crowd;4 ( être dépassé) to get bogged down (dans in); se noyer dans des détails to get bogged down in details.se noyer dans un verre d'eau to make a mountain out of a molehill.I[nwaje] nom masculin1. [arbre] walnut (tree)2. [bois] walnutII[nwaje] verbe transitif1. [personne, animal] to drown[moteur, vallée] to floodnoyer une sédition/mutinerie dans le sang to bloodily suppress a revolt/mutinyqui veut noyer son chien l'accuse de la rage (proverbe) give a dog a bad name (and hang him) (proverbe)2. [faire disparaître]————————se noyer verbe pronominal (emploi réfléchi)[se suicider] to drown oneself————————se noyer verbe pronominal intransitif[accidentellement] to drown————————se noyer dans verbe pronominal plus préposition1. [se plonger dans] to bury ou to absorb oneself in2. [s'empêtrer dans] to get tangled up ou bogged down ou trapped invous vous noyez dans des considérations hors sujet you're getting tangled up in ou lost in a series of side issues -
44 प्रस्तुभ्
pra-stubh(only pr. p. Ā. - stubhāná, with pass. sense), to urge on with shouts RV.:
Caus. - stobhayati, to greet with shouts BhP. ;
to scoff, deride, insult ib.
-
45 grido
m (pl generally le -da) shout, cry* * *grido s.m.1 (di animale) cry, call; (di persona) cry, shout, yell; (strillo) scream: le grida dei ragazzi, the shouts (o shouting) of the boys; un grido di aiuto, a cry for help; un grido di angoscia, a scream (o shriek) of anguish; grido di guerra, war cry; grido di rabbia, angry cry; grida (di gioia, entusiasmo) e applausi, cheers and applause; ci furono grida e fischi, there were shouts and hisses; emettere, gettare un grido acuto, to give a scream (o to scream o to shriek out); cacciare un grido di terrore, to shriek with terror; il grido della civetta, hoot; il grido della iena, the hyena's laugh // a grida di popolo, by public acclamation // di grido, famous (o renowned): un pittore di grido, a famous (o celebrated) painter // l'ultimo grido (della moda), the latest fashion (o style) // ( Borsa) contrattazioni alle grida, floor-dealings; recinto delle grida, floor (o pit)2 (implorazione) cry, lament: il grido degli oppressi, the cry of the oppressed.* * *1) (pl. -a) (di persona) cry, shout, call; (strillo) scream-a di gioia, di aiuto — cries of joy, for help
2) (pl. -a) (in borsa)3) (pl. -i) (di animale) cry, call; (di rapaci notturni) hoot•grido di guerra — war cry (anche fig.)
••l'ultimo grido della moda — the height of fashion, the latest fashion
* * *gridopl. -i, pl.f. -a /'grido/sostantivo m.1 (pl. -a) (di persona) cry, shout, call; (strillo) scream; -a di gioia, di aiuto cries of joy, for help; lanciare -a di dolore to cry out in painl'ultimo grido della moda the height of fashion, the latest fashion\grido di guerra war cry (anche fig.). -
46 urlo
m (pl also le -a) scream* * *urlo pl.f. urla pl.m. urli, s.m. cry, shout, yell; shriek; scream; (spec. di animali) howl: le urla della folla, the shouts (o roar) of the crowd; l'urlo del lupo, del cane, del vento, the howl of a wolf, a dog, the wind; un urlo di dolore, a howl (o cry) of pain; urla di gioia, shouts of joy; un urlo di indignazione, a cry of indignation; un urlo di terrore, a shriek of terror; urlo di rabbia, cry of rage; l'urlo della sirena, the hoot of the siren; emettere, cacciare, mandare un urlo, to give a shout (o cry o shriek).* * *1) (pl.f. -a) (di persona) scream, shout, cry, yell-a — screaming, yelling
lanciare o cacciare un urlo to give o let out a scream; un urlo di dolore, di rabbia — a howl of pain, rage
2) (pl. -i) (di animale) howl3) fig. (di sirena) wail(ing)* * *urlopl. -i, pl.f. -a /'urlo/sostantivo m.1 (pl.f. -a) (di persona) scream, shout, cry, yell; -a screaming, yelling; lanciare o cacciare un urlo to give o let out a scream; un urlo di dolore, di rabbia a howl of pain, rage2 (pl. -i) (di animale) howl3 fig. (di sirena) wail(ing). -
47 развиквам се
break/burst into cries/shouts(карам се) разг. raise a hullabaloo; kick up a row* * *развѝквам се,възвр. гл. break/burst into cries/shouts; ( карам се) разг. raise a hullabaloo; kick up a row. -
48 крик
1. hootвыгонять, прогнать криками, гиканьем — hoot away
2. shouting3. cry; shout; bawl; outcry; cri4. bray5. clamor6. clamour7. scream8. shout9. squallСинонимический ряд:вопль (сущ.) вопль; ор; ревАнтонимический ряд:молчание; шепот -
49 ὁμοκλή
A threat, reproof, rebuke,οἱ δὲ ἄνακτος ὑποδδείσαντες ὁ. Il.12.413
;χαλεπαὶ δὲ ἀνάκτων εἰσὶν ὁ. Od.17.189
; νήκουστος ὁμοκλέων deaf to reproaches, Emp.137.3 ; of the threatening shouts of an attacking enemy,μάχῃ ἔνι μεῖναι ὁμοκλήν Il.16.147
; of shouts addressed to horses, , Hes.Sc. 341 ; of the sound of flutes,ἐν αὐλῶν παμφώνοις ὁμοκλαῖς Pi.I.5(4).27
, cf. A.Fr.57.5 (anap.). -
50 vo'u
-
51 bɔ … tutuw
to deride with shouts--------to revile with shouts--------to shout at -
52 взрывы смеха
-
53 возгласы одобрения
1) General subject: acclaim, acclamatory shouts, ministerial cries, shouting2) American: tiger3) Parliamentary expression: ministerial cheersУниверсальный русско-английский словарь > возгласы одобрения
-
54 воздух огласился криками
General subject: the air rang with shoutsУниверсальный русско-английский словарь > воздух огласился криками
-
55 возле крепости слышались крики
Makarov: shouts wafted near the citadelУниверсальный русско-английский словарь > возле крепости слышались крики
-
56 вопли отчаяния
General subject: shouts of despair -
57 вслед
1) General subject: behind (идти вслед - to walk behind, to follow after), hard at hand, hard by, on the coattails, on the heels (of - за), followed (вслед ему раздались крики - shouts followed him), pursued by (вслед ему раздались угрозы - he was pursued by threats), after this (вслед за тем - after this), next (вслед за тем - next), following (за), at (крикнула она вслед близнецам - she shouted at/to/after/in the direction of the twins), forward (послать вслед - forward (by post...)), on (послать вслед - send on), in the wake of, in the direction of (крикнула она вслед близнецам - she shouted in the direction of the twins), to2) Mathematics: after -
58 встретить возгласами гнева
Makarov: greet with shouts of angerУниверсальный русско-английский словарь > встретить возгласами гнева
-
59 выкрики смутили (сбили с толку) оратора
General subject: the shouts flustered the speakerУниверсальный русско-английский словарь > выкрики смутили (сбили с толку) оратора
-
60 до нашего слуха донеслись враждебные выкрики
General subject: our ears were saluted by hostile shoutsУниверсальный русско-английский словарь > до нашего слуха донеслись враждебные выкрики
См. также в других словарях:
shouts — ʃaÊŠt n. yell, scream, loud cry v. yell, scream, call out loudly … English contemporary dictionary
shouts — souths … Anagrams dictionary
SHOUTS — … Useful english dictionary
The Shouts — Saltar a navegación, búsqueda La banda tiene sus comienzos en el año 2005, cuando bajo el nombre de The Shouts Beatle Band, cuatro músicos decidieron homenajear íntegramente a The Beatles. Historia Bernardo J. Rapallini y Bernardo I. Criscuolo… … Wikipedia Español
No Shouts, No Calls — Studio album by Electrelane Released April 30, 2007 … Wikipedia
Ann Arbor Shouts — is a city magazine for residents of Ann Arbor, Michigan. Most of the articles in this magazine are written by Ann Arbor citizens. However, professional writers and journalists contribute on a regular basis as well. Ann Arbor Shouts is published… … Wikipedia
twist and shouts — Cockney Rhyming Slang Sprouts I love bubble and squeak made with Twist and Shouts … English dialects glossary
air rang with shouts — air was filled with shouts … English contemporary dictionary
souths — shouts … Anagrams dictionary
joyous cries — shouts of happiness, cries of happiness … English contemporary dictionary
The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks … Wikipedia