Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

shoulders)

  • 1 shoulders the troubles of this world

    axlar världens problem, bär alla världens problem på sina axlar, bekymrad

    English-Swedish dictionary > shoulders the troubles of this world

  • 2 rub shoulders with

    umgås med; samsas med
    * * *
    (to meet or mix with (other people).) frottera sig med

    English-Swedish dictionary > rub shoulders with

  • 3 broad shoulders

    breda axlar

    English-Swedish dictionary > broad shoulders

  • 4 carries on his shoulders

    (han) axlar, (han) bär på sina axlar

    English-Swedish dictionary > carries on his shoulders

  • 5 has a good head on his shoulders

    med ett gott huvud (smart, intelligent)

    English-Swedish dictionary > has a good head on his shoulders

  • 6 has a head on his shoulders

    är smart, är intelligent

    English-Swedish dictionary > has a head on his shoulders

  • 7 on his shoulders

    på hans ansvar

    English-Swedish dictionary > on his shoulders

  • 8 shrugged his shoulders

    ryckte på axlarna (viste inte vad han skulle säga, var ointresserad)

    English-Swedish dictionary > shrugged his shoulders

  • 9 soft shoulders

    mjuk vägkant

    English-Swedish dictionary > soft shoulders

  • 10 square the shoulders

    räta på axlarna

    English-Swedish dictionary > square the shoulders

  • 11 shrug

    n. axelryckning
    --------
    v. rycka på axlarna
    * * *
    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) rycka på axlarna
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) axelryckning

    English-Swedish dictionary > shrug

  • 12 yoke

    n. ok; spann, par; bygel, klyka; förening, koppling, förbindelse; underkuvelse; elektromagnet i bildskärm avsedd att rikta elektronstrålen
    --------
    v. sätta ok på; spänna för; koppla samman, förena; förtrycka, underkuva
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) ok
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) ok
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) ok
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ok
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) lägga oket på, spänna för

    English-Swedish dictionary > yoke

  • 13 about

    adv. omkring; ungefär; i närheten
    --------
    prep. om, angående; nära, bredvid
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om!

    English-Swedish dictionary > about

  • 14 braces

    n. tandställning; klammertecken " () "
    * * *
    noun plural ((American suspenders) straps over the shoulders for holding up the trousers.) hängslen

    English-Swedish dictionary > braces

  • 15 cape

    n. cape, kappa, krage; udde, kap
    * * *
    I [keip] noun
    (a long, loose, sleeveless outer garment hanging from the shoulders and fastening at the neck: a waterproof cycling cape.) cape
    II [keip] noun
    (a headland sticking out into the sea: The fishing-boat rounded the cape; Cape Breton.) udde, kap

    English-Swedish dictionary > cape

  • 16 coat

    n. rock, kappa; hinna, hölje
    --------
    v. dra över, täcka, kläda
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) rock, kappa
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kavaj
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) päls
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lager, skikt, strykning
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) dra över, täcka, dragera
    - coat of arms

    English-Swedish dictionary > coat

  • 17 hoist

    n. hissning; lyftanordning
    --------
    v. hissa
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) lyfta upp
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hissa
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hissanordning, lyftkran
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) lyftning, knuff

    English-Swedish dictionary > hoist

  • 18 hunched up

    (with one's back and shoulders bent forward: He sat hunched up near the fire.) hopkrupen

    English-Swedish dictionary > hunched up

  • 19 joint

    n. joint (amerikansk judisk välgörenhetsinrättning, "förenade amerikanska utdelningskommitté")
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammanfogning, fog, skarv
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek, styckad bit
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) förenad
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemensam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dela, stycka
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Swedish dictionary > joint

  • 20 relax

    v. slappna av; vila; lossa; släppa efter på; lugna ner; koppla av
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappna av, lossa på
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lätta på, mildra

    English-Swedish dictionary > relax

См. также в других словарях:

  • Shoulders — Les Shoulders sont un groupe de rock américain d Austin, dont le genre pourrait être qualifié de « musique de carnaval aviné » (et le jeu de scène de Michael Slattery aussi). Sommaire 1 Histoire du groupe 2 Discographie 3 Références …   Wikipédia en Français

  • Shoulders — This most interesting surname may have arisen from either of two possible sources. Firstly, it may be of Anglo Saxon origin, as a nickname for someone with broad shoulders, or some peculiarity of the shoulders, from the Olde English pre 7th… …   Surnames reference

  • Shoulders — Infobox Game subject name=Shoulders players = 4+ setup time = 1 minute playing time = As short/long as players choose complexity = Medium strategy = Easy skills = Speed, FocusShoulders is drinking game that involves players competing in a fast… …   Wikipedia

  • SHOULDERS — Lynn Arthur Steen (Ed.), On the Shoulders of Giants: New Approaches to Numeracy, Mathematical Sciences Education Board, National Research Council, National Academy Press, Washington, D. C., 1990 (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) …   Acronyms

  • SHOULDERS — Lynn Arthur Steen (Ed.), On the Shoulders of Giants: New Approaches to Numeracy, Mathematical Sciences Education Board, National Research Council, National Academy Press, Washington, D. C., 1990 (informationswissenschaftl. Veröffentlichungen) …   Acronyms von A bis Z

  • Shoulders, Jim — ▪ 2008 James Arthur Shoulders  American rodeo cowboy born May 13, 1928, Tulsa, Okla. died June 20, 2007, Henryetta, Okla. was a fearless and fierce competitor who notched 16 world championship titles (all around, 1949, 1956–59; bull riding, 1951 …   Universalium

  • Shoulders (band) — A band from Austin, Texas whose music had been best describe as drunken carnival music . A band much loved by the local music scene of the early nineties. The lineup included Michael Slattery, Todd Kassens, Alan Gene Williams and Chris… …   Wikipedia

  • shoulders the troubles of this world — carries the burdens of the world on his shoulders (suffers, aches, tormented, tortured) …   English contemporary dictionary

  • shoulders — sb. RG. 377, 401 …   Oldest English Words

  • shoulders — shoul·der || ʃəʊldÉ™(r) n. part of the body between the neck and the upper arm (in humans or animals); something which resembles a shoulder; area bordering a road v. place on the shoulder; take on an obligation, carry a burden, take on… …   English contemporary dictionary

  • SHOULDERS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»