-
21 should
должендолжныйнаверноеуместностьцелесообразность -
22 should be
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > should be
-
23 should
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > should
-
24 should be up to
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > should be up to
-
25 should
I.adj. dòlžny · должны, povinen (povinny, povinna, povinno) · повинен (повинны, повинна, повинно)II.adv. trěba · треба -
26 should be able to
-
27 should d like
should d `like` см. также ` хотеть` см. также -
28 should look
should `look`: = должен см. также ` выглядеть` -
29 should, ought to, must
1)а) Модальные глаголы should и ought to употребляются при сообщении о том, что нечто следует делать, указывают на моральный долг или обязанность. Глаголы should и ought to часто используются в советах, рекомендациях и инструкциях.You should/ought to answer her letter — Тебе следует (нужно) ответить на ее письмо.
You shouldn't/oughtn't to run so quickly — Не стоит бежать так быстро.
Children should/ought to be polite — Дети должны быть вежливыми.
Law should/ought to prohibit only actions hurtful to Society — Закон должен препятствовать совершению только таких действий, которые вредны для общества.
б) Модальные глаголы should и ought to могут также указывать на то, что нечто, по мнению говорящего, происходит в настоящем или будет происходить в будущем."Can I have an apple?" "There should/ought to be some in the fridge" — Можно мне яблоко? - Да. Несколько яблок должно лежать в холодильнике.
John should/ought to know her address — Джон должен бы знать ее адрес.
You should/ought to be able to see her — Вы должны будете увидеть ее (=Вы, скорее всего, увидите ее).
2)а) Конструкция should/ought to + perf. infinitive может указывать на то, что некто обязан был сделать нечто, но не сделал этого, либо на то, что нечто должно было произойти в прошлом, но не произошло.You should/ought to have done the work. Why didn't you?— Ты должен был выполнить эту работу. Почему ты этого не сделал?
He should/ought to have been home long ago. Where is he? — Он уже давно должен был быть дома (Ему уже давно следовало быть дома). Где он?
б) Конструкция should/ought to + perf. infinitive может также указывать на ожидания говорящего относительно того, что нечто будет завершено к некоторому моменту времени в будущем.I should/ought to have translated the book by the end of the month — Я должен перевести (я скорее всего переведу) книгу к концу месяца.
в) Употребление конструкции shouldn't/oughtn't to + perf. infinitive подразумевает, что нечто, чего не следовало делать, было сделано.You shouldn't/oughtn't to have invited him — Не нужно вам было приглашать его (но вы его пригласили).
3) Сравнительное употребление модальных глаголов should, ought to и must:а) Глагол must часто используется в приказах, предписаниях, которые должны быть выполнены во что бы то ни стало. Глаголы should и ought to используются, скорее, в советах.б) Использование глаголов should и ought to в предположениях о том, что что-либо имеет место, выражает более низкую степень уверенности говорящего в истинности своего мнения, чем при употреблении глагола must.They should/ought to be working now — Они должны бы были сейчас работать (Но, может быть, не работают).
в) В логических заключениях и выводах используется глагол must, но не глаголы should и ought to.She looks glad: she must really enjoy the party — Она выглядит довольной: должно быть, ей нравится эта вечеринка.
4) Об употреблениях глагола should, в которых его нельзя заменить на глагол ought to, см. статью should в словаре LingvoUniversal.•— О других модальных глаголах и конструкциях, выражающих долженствование см. must, have to, have got to, be to
— О must в отрицательной форме см. needn't, don't need to, don't have to, mustn't
-
30 should have stood in bed
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > should have stood in bed
-
31 should worry
-
32 should be so lucky
expr excl infml"I thought he was going to kiss me" "You should be so lucky!" — "Я думала, он хочет меня поцеловать" - "Ишь размечталась!"
The new dictionary of modern spoken language > should be so lucky
-
33 should like
I should like … — мне бы хотелось …
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
-
34 should cost
обязательная стоимость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > should cost
-
35 should be able to
должен быbБольшой англо-русский и русско-английский словарь > should be able to
-
36 should d like
Большой англо-русский и русско-английский словарь > should d like
-
37 should the contract be terminated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > should the contract be terminated
-
38 should the contract be terminated cancelled
Большой англо-русский и русско-английский словарь > should the contract be terminated cancelled
-
39 Should be ok now?
Разговорное выражение: Теперь нормально? (спрашивая одобрения после изменения, поправки) -
40 Should force majeure arise
Общая лексика: В случае возникновения чрезвычайных обстоятельств (from the Conference report "FORCE MAJEURE AND HARDSHIP" - Paris (France), 8 March 2001 organised by the International Chamber of Commerce (ICC).)Универсальный англо-русский словарь > Should force majeure arise
См. также в других словарях:
should — [ ʃud ] modal verb *** Should is usually followed by an infinitive without to : You should eat more fresh fruit. Sometimes should is used without a following infinitive: I don t always do everything I should. Should does not change its form, so… … Usage of the words and phrases in modern English
should — W1S1 [ʃəd strong ʃud] modal v negative short form shouldn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(right thing)¦ 2¦(advice)¦ 3¦(expected thing)¦ 4¦(correct thing)¦ 5¦(orders)¦ 6¦(after that )¦ 7¦(possibility)¦ 8¦(imagined situations)¦ 9¦(request … Dictionary of contemporary English
should — [shood] v.aux. [ME scholde < OE sceolde, pt. of sceal, scal, I am obliged: see SHALL] 1. pt. of SHALL [I had hoped I should see you] 2. used to express obligation, duty, propriety, or desirability [you should ask first, the plants should be… … English World dictionary
Should — (sh[oo^]d), imp. of {Shall}. [OE. sholde, shulde, scholde, schulde, AS. scolde, sceolde. See {Shall}.] Used as an auxiliary verb, to express a conditional or contingent act or state, or as a supposition of an actual fact; also, to express moral… … The Collaborative International Dictionary of English
should — ► MODAL VERB (3rd sing. should) 1) used to indicate obligation, duty, or correctness. 2) used to indicate what is probable. 3) formal expressing the conditional mood. 4) used in a clause with ‘that’ after a main clause describing feelings. 5)… … English terms dictionary
should of — This erroneous form of should have arises in all English speaking countries because the contracted form should ve is indistinguishable from it in speech. It is often associated with the speech of children or poorly educated adults: • Well, you… … Modern English usage
should — should; should·er·er; should·na; … English syllables
should've — [shood′əv] contraction should have * * * … Universalium
should've — (should have) v. used to express the possibility that one ought to have done something … English contemporary dictionary
should've — [shood′əv] contraction should have … English World dictionary
should|n't — «SHUD uhnt», should not … Useful english dictionary