-
61 недальновидный политик
1) General subject: short-sighted politician2) Diplomatic term: shortfall politicianУниверсальный русско-английский словарь > недальновидный политик
-
62 недобор урожая пшеницы
Agriculture: shortfall in wheat productionУниверсальный русско-английский словарь > недобор урожая пшеницы
-
63 недовыполнение
1) General subject: underperformance, shortfall2) Makarov: underfulfilment -
64 недовыполнение плана производства
Business: shortfall in production targetУниверсальный русско-английский словарь > недовыполнение плана производства
-
65 недолёт
2) Aviation: undershoot (до торца ВПП), undershooting (до торца ВПП)3) Naval: short shot4) Military: impact short of the target, minor round, minus (снаряда, тж. minus round), minus round, round short of target, short (бомбы, снаряда), short hit, short round, shortfall5) Engineering: undershoot6) Mathematics: minus (снаряда; тж. minus round)7) Artillery: under8) Arms production: low shooting9) Aviation medicine: undershoot (на посадке), undershooting (на посадке) -
66 недоплата
1) Economy: tax in arrears2) Finances: underpayment3) Business: short payment4) EBRD: insufficient payment, shortfall -
67 недопоставка
1) Law: goods short-delivery, short delivery, underdelivery2) Economy: incomplete delivery, short shipment, shortfall in delivery, underrun3) Oil: short-delivery4) Business: defective delivery, deficient delivery, short supply, shortage5) SAP. under delivery -
68 недопоставленный объём
Sakhalin energy glossary: shortfall quantityУниверсальный русско-английский словарь > недопоставленный объём
-
69 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
70 недостаток капитала
1) Economy: lack of capital, scarcity of capital2) Accounting: capital deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаток капитала
-
71 недостаток рабочей силы
1) General subject: dearth of labor, manpower problem, undermanning2) Sociology: overemployment3) Mass media: labor shortage, labor shortfall4) Makarov: manpower squeezeУниверсальный русско-английский словарь > недостаток рабочей силы
-
72 недостаток сбережений
1) Economy: shortfall of savings2) Banking: undersavingУниверсальный русско-английский словарь > недостаток сбережений
-
73 недостаточное выполнение
Универсальный русско-английский словарь > недостаточное выполнение
-
74 недостаточное или неполное выполнение
Law: shortfallУниверсальный русско-английский словарь > недостаточное или неполное выполнение
-
75 недостаточное поступление
Business: shortfallУниверсальный русско-английский словарь > недостаточное поступление
-
76 недостаточность
1) General subject: beggarliness, failure (сердечна), inadequacy, incompetence, insufficience, insufficiency, paucity, poorness, scantiness, scantity, scarcity2) Computers: slackness3) Medicine: failure, hunger, impairment, inefficiency, ineptitude, lack, prostration4) Sports: deprivation5) Mathematics: inactive requirement, nonsufficiency6) Law: deficiency, imperfection7) Metallurgy: lack of strict monochromaticity8) Psychology: failing9) Physiology: lacking10) Business: shortfall11) Aviation medicine: incompetence (при выполнении определенной работы), incompetency (при выполнении определенной работы) -
77 недостаточный уровень прибыли
Business: profit shortfallУниверсальный русско-английский словарь > недостаточный уровень прибыли
-
78 недостаточный уровень расходов
Economy: spending shortfallУниверсальный русско-английский словарь > недостаточный уровень расходов
-
79 недостача
1) General subject: short-delivery (при поставке), shortage, cash shortage, shortfall, ullage2) Naval: lack, short-shipped3) Colloquial: dent4) Economy: deficiencies, tillage, wantage5) Accounting: inadequacy6) Banking: fall short by7) Advertising: short delivery (при доставке груза)8) Business: deficiency in quantity, deficit, sacrifice9) Warehouse: materials missing10) EBRD: insufficient payment, short payment11) leg.N.P. deficiency12) Makarov: short measure (о деньгах)13) oil&gas: supply shortfalls14) Logistics: scarcity -
80 недостающее количество топлива
Oil: fuel shortfallУниверсальный русско-английский словарь > недостающее количество топлива
См. также в других словарях:
shortfall — short‧fall [ˈʆɔːtfɔːl ǁ ˈʆɔːrtfɒːl] noun [countable] a difference between the amount that you have and the larger amount you need or expect: • a $300 million budget shortfall shortfall in/of • A shortfall in oil supplies worldwide precipitated… … Financial and business terms
shortfall — A dollar realization on assets that is not sufficient to clear the debt completely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
shortfall — 1895, from SHORT (Cf. short) (adj.) + FALL (Cf. fall) … Etymology dictionary
shortfall — [n] deficit; imperfection arrears, default, defectiveness, deficiency, flaw, inadequacy, incompleteness, insufficience, insufficiency, in the hole*, in the red, lack, loss, red ink*, shortage, shortcoming, underage; concepts 230,335,646,671,718 … New thesaurus
shortfall — ► NOUN ▪ a deficit of something required or expected … English terms dictionary
shortfall — [shôrt′fôl΄] n. the act or an instance of falling short, or the amount of the shortage … English World dictionary
Shortfall — The amount by which a financial obligation or liability exceeds the amount of cash that is available. A shortfall can be temporary in nature, arising out of a unique set of circumstances or it can be persistent, in which case it may indicate poor … Investment dictionary
shortfall — short|fall [ˈʃo:tfo:l US ˈʃo:rtfo:l] n the difference between the amount you have and the amount you need or expect shortfall in ▪ Parents have been asked to pay £30 each to cover the shortfall in the budget. shortfall of ▪ an estimated shortfall … Dictionary of contemporary English
shortfall — short|fall [ ʃɔrt,fɔl ] noun count a lack of something you need or want, or the amount that you lack: a severe budget shortfall of $3.8 million shortfall in/of: New foreign investments made up for the shortfall in dollar earnings … Usage of the words and phrases in modern English
shortfall — UK [ˈʃɔː(r)tˌfɔːl] / US [ˈʃɔrtˌfɔl] noun [countable] Word forms shortfall : singular shortfall plural shortfalls a lack of something that you need or want, or the amount that you lack a sudden shortfall in the supply of skilled labour … English dictionary
shortfall — noun Date: 1895 a failure to come up to expectation or need < a budget shortfall >; also the amount of such failure < a $2 million shortfall > … New Collegiate Dictionary