-
1 Fehlbetrag
m deficit, shortfall* * *der Fehlbetragwantage; deficit; deficiency; shortcoming; shortfall* * *Fehl|be|tragm (form)deficit, shortfall* * *Fehl·be·tragm* * *der (bes. Kaufmannsspr.) deficit* * *Fehlbetrag m deficit, shortfall* * *der (bes. Kaufmannsspr.) deficit* * *m.deficit n.shortfall n. -
2 Fehlbetrag
Fehlbetrag m 1. FIN deficit; 2. GEN shortage, shortfall; 3. RW shortfall; 4. STEUER deficiency* * *m 1. < Finanz> deficit; 2. < Geschäft> shortage, shortfall; 3. < Rechnung> shortfall; 4. < Steuer> deficiency* * *Fehlbetrag
missing (deficient, minus) amount, deficit, deficiency, shortage, (Kasse) cash deficit;
• jährlicher Fehlbetrag annual debit;
• Fehlbetrag im Staatshaushalt deficit of the budget, budget[ary] (fiscal) deficit;
• mit einem Fehlbetrag abschließen to close with a deficit;
• Fehlbetrag aufweisen to show a deficit;
• Fehlbetrag ausgleichen (decken) to make up a shortage (the deficit), to supply a deficiency. -
3 Einnahmeausfall
-
4 Kassendefizit
n cash shortfall* * *Kas·sen·de·fi·zitnt cash deficit [or shortfall]* * *Kassendefizit n cash shortfall* * *n.cash deficit n. -
5 Steuerausfall
Steuerausfall m STEUER tax shortfall, shortfall of tax revenue* * *Steuerausfall
tax deficit, deficit in revenue, revenue deficit, shortfall in tax revenue -
6 Deckungslücke
Deckungslücke f 1. GEN budgetary deficit, shortfall; 2. RECHT, VERSICH coverage gap* * *f < Geschäft> budgetary deficit, shortfall* * *Deckungslücke
(Haushalt) deficit;
• Deckungsmasse general revenue fund, (Hypothekenbanken) guarantee fund;
• Deckungsmittel covering resources, [cover] funds, (Haushalt) ways and means;
• ordentliche Deckungsmittel (Haushalt) budgetary receipts;
• ungeeignete Deckungsmittel (Versicherung) non-admitted assets;
• Deckungsorder covering order, order to cover;
• Deckungsquote (Banknoten) cover ratio;
• Deckungsrücklage (Versicherung) insurance (mathematical, unearned premium) reserve;
• Deckungsrückstellungen (Versicherung) actuarial reserves;
• Deckungssatz (Bank) reserve ratio (US);
• Deckungsschein covering deed;
• Deckungssicherheit collateral security;
• Deckungsspanne margin;
• Deckungsstock (Bausparkasse) guarantee stock, (Versicherung) premium stock, insurance fund, unearned premium (insurance, mathematical) reserve. -
7 Fehlmenge
-
8 Geldunterhang
Geldunterhang m WIWI monetary shortfall (Gegensatz: Geldüberhang)* * *m <Vw> monetary shortfall (Gegensatz: Geldüberhang) -
9 Gewinnausfall
Gewinnausfall m GEN shortfall in earnings* * *m < Geschäft> shortfall in earnings* * *Gewinnausfall
lost profit, loss of earnings (profits) -
10 Nachfrageausfall
-
11 Deckungsloch
2. WIRTS. deficit, shortfall, hole in the budget* * *Dẹ|ckungs|lochnt (MIL)foxhole* * *2. WIRTSCH deficit, shortfall, hole in the budget -
12 Deckungslücke
-
13 Fehlmenge
-
14 Finanzierungslücke
f funding shortfall* * *Fi·nan·zie·rungs·lü·ckef financing gap* * *Finanzierungslücke f funding shortfall -
15 Finanzloch
n financial shortfall* * *Fi·nanz·lochnt deficit, lack of cash* * *Finanzloch n financial shortfall -
16 Manko
n; -s, -s* * *das Mankoabsence; shortage; shortcoming* * *Mạn|ko ['maŋko]nt -s, -s1) (COMM = Fehlbetrag) deficitManko machen (inf: bei Verkauf) — to make a loss
2) (fig = Nachteil) shortcoming* * *Man·ko<-s, -s>[ˈmaŋko]nt1. (Nachteil) shortcomingein [entscheidendes/großes] \Manko haben [o (geh) aufweisen] to have a crucial/significant [or serious] shortcoming\Manko machen (fam) to make a loss* * *das; Mankos, Mankos (Mangel) shortcoming; deficiency; (Nachteil) handicap* * *2. fig (Nachteil) shortcoming, drawback;ein entscheidendes Manko a decisive negative factor* * *das; Mankos, Mankos (Mangel) shortcoming; deficiency; (Nachteil) handicap* * *-s n.deficiency n.deficit n.shortcoming n. -
17 Mindereinnahme
-
18 Steuermindereinnahmen
-
19 Mindereinnahmen
-
20 Abgang
Abgang m 1. PERS separation, leaving, outflow, flow out of; 2. LOGIS departure (eines Zuges, eines Schiffes); dispatch* * *m 1. < Person> separation, leaving, outflow, flow out of; 2. < Transp> eines Zuges, eines Schiffes departure* * *Abgang
(Abnahme) decrease, reduction, (Absatz) market, sale, (Absatzgebiet) outlet, market, (Fehlbetrag) shortfall, (Lagerbestand) quantity issued, (große Nachfrage) run, (Schwund) reduction, (Tara) tare, (Verlust) waste, wastage, loss, decrease, (Warenversand) dispatch, (beim Wiegen) deficiency, short weight, loss, (Zug) departure;
• üblicher Abgang von Arbeitskräften natural waste of labo(u)r, natural wastage;
• Abgang vom Goldstandard abandonment of the gold standard;
• gleichmäßiger Abgang von versicherten Leben (Lebensversicherung) equal decrement of life;
• guten Abgang finden to find a ready market, to go off well;
• schlechten Abgang finden to have a poor sale, to be a drug in the market.
См. также в других словарях:
shortfall — short‧fall [ˈʆɔːtfɔːl ǁ ˈʆɔːrtfɒːl] noun [countable] a difference between the amount that you have and the larger amount you need or expect: • a $300 million budget shortfall shortfall in/of • A shortfall in oil supplies worldwide precipitated… … Financial and business terms
shortfall — A dollar realization on assets that is not sufficient to clear the debt completely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
shortfall — 1895, from SHORT (Cf. short) (adj.) + FALL (Cf. fall) … Etymology dictionary
shortfall — [n] deficit; imperfection arrears, default, defectiveness, deficiency, flaw, inadequacy, incompleteness, insufficience, insufficiency, in the hole*, in the red, lack, loss, red ink*, shortage, shortcoming, underage; concepts 230,335,646,671,718 … New thesaurus
shortfall — ► NOUN ▪ a deficit of something required or expected … English terms dictionary
shortfall — [shôrt′fôl΄] n. the act or an instance of falling short, or the amount of the shortage … English World dictionary
Shortfall — The amount by which a financial obligation or liability exceeds the amount of cash that is available. A shortfall can be temporary in nature, arising out of a unique set of circumstances or it can be persistent, in which case it may indicate poor … Investment dictionary
shortfall — short|fall [ˈʃo:tfo:l US ˈʃo:rtfo:l] n the difference between the amount you have and the amount you need or expect shortfall in ▪ Parents have been asked to pay £30 each to cover the shortfall in the budget. shortfall of ▪ an estimated shortfall … Dictionary of contemporary English
shortfall — short|fall [ ʃɔrt,fɔl ] noun count a lack of something you need or want, or the amount that you lack: a severe budget shortfall of $3.8 million shortfall in/of: New foreign investments made up for the shortfall in dollar earnings … Usage of the words and phrases in modern English
shortfall — UK [ˈʃɔː(r)tˌfɔːl] / US [ˈʃɔrtˌfɔl] noun [countable] Word forms shortfall : singular shortfall plural shortfalls a lack of something that you need or want, or the amount that you lack a sudden shortfall in the supply of skilled labour … English dictionary
shortfall — noun Date: 1895 a failure to come up to expectation or need < a budget shortfall >; also the amount of such failure < a $2 million shortfall > … New Collegiate Dictionary