-
121 com falta de pessoal
short, short-handedDicionário português (brasileiro)-Inglês > com falta de pessoal
-
122 гол, забитый в меньшинстве
Русско-английский спортивный словарь > гол, забитый в меньшинстве
-
123 прорыв в меньшинстве
-
124 falto de mano de obra
• short-handed• undermanned -
125 Игра с малым количеством участников
Short-Handed Game Игра, в которой несколько мест пустуетРусско-английский словарь покера > Игра с малым количеством участников
-
126 bras
bras [bʀα]1. masculine nouna. ( = membre) arm• bras dessus, bras dessous arm in arm• tendre or allonger le bras vers qch to reach out for sth• faire un bras d'honneur à qn ≈ to put two fingers up at sb (inf) (Brit), ≈ to give sb the finger (inf) (US)2. compounds* * *bʀanom masculin invariable1) Anatomie armpar le bras — [tenir, prendre] by the arm
bras dessus bras dessous — lit, fig arm in arm
porter quelque chose à bout de bras — lit to carry something with one's arms straight out; fig to keep something afloat
baisser les bras — fig to give up
croiser les bras — lit to fold one's arms; fig to twiddle one's thumbs
2) ( main-d'œuvre) manpower, labour [BrE]3) Géographie ( de fleuve) branch5) ( de mollusque) tentacle•Phrasal Verbs:••* * *bʀɒ1. nm1) (= membre) arm2) [fleuve] branch2. bras nmpl(= travailleurs) manpower sg handsmanquer de bras — to be short-handed, to be short of manpower
On manque de bras. — There's a shortage of manpower.
* * *bras ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat arm; lever/tendre le bras to raise/stretch one's arm; avoir les bras musclés/maigres to have muscular/thin arms; prendre qn dans ses bras to take sb in one's arms; se jeter/tomber dans les bras de qn to throw oneself/fall into sb's arms; se blottir dans les bras de qn to snuggle up in sb's arms; avoir les bras en croix to have one's arms outstretched; par le bras [tenir, prendre] by the arm; sous le bras under one's arm; au bras de qn on sb's arm; bras dessus bras dessous lit, fig arm in arm; donner le bras à qn to give sb one's arm; accueillir qn à bras ouverts to welcome sb with open arms; elle avait des paquets plein les bras her arms were full of parcels GB ou packages US; se retrouver avec or avoir qch/qn sur les bras fig to be lumbered with sth/sb; porter qch à bout de bras lit to carry sth with one's arms straight out; fig to keep sth afloat; baisser les bras lit to lower one's arms; fig to give up; en bras de chemise in one's shirtsleeves; les bras croisés with one's arms folded; rester les bras croisés to stand idly; croiser les bras lit to fold one's arms; fig to twiddle one's thumbs; viens dans mes bras! come and have a big hug!; ⇒ tour A 1;bras cassé○ ( en parlant d'une personne) waste of space; bras droit fig right hand man; il est devenu le bras droit du ministre he has become the minister's right hand man; bras de fer ( épreuve physique) arm wrestling; ( lutte d'influence) trial of strength; faire un bras de fer or une partie de bras de fer avec qn to arm wrestle with sb; bras de levier Phys leverage; bras de mer sound; bras oscillant swing arm; le bras séculier the secular arm.les bras m'en tombent I'm absolutely speechless; avoir le bras long to have a lot of influence; faire un bras d'honneur à qn ≈ to give sb the V sign GB ou the finger.[bra] nom masculin1. [membre] armson panier/épouse au bras his basket/wife on his armdonner ou offrir son bras à quelqu'un to offer somebody one's armserrer quelqu'un dans ses bras to hold somebody in one's arms, to hug somebodytendre ou allonger le bras to stretch one's arm outles bras en croix (with) arms outstretched ou outspreada. [généralement] to lay into somebodyb. [physiquement] to beat somebody to a pulplever les bras [d'impuissance] to throw up one's arms (helplessly)3. [partie - d'une ancre, d'un électrophone, d'un moulin] arm ; [ - d'une charrette] arm, shaft ; [ - d'une grue] arm, jib ; [ - d'un fauteuil] arm, armrest ; [ - d'une brouette] handle ; [ - d'une manivelle] web, arm ; [ - d'un brancard] pole ; [ - d'une croix] armbras de levier lever arm ou crank4. [pouvoir]5. GÉOGRAPHIE [d'un delta] armbras de mer sound, arm of the sea————————[bra] nom masculin pluriel[main-d'œuvre] workerson a besoin de bras we're short-handed ou short-staffedà bras ouverts locution adverbiale[accueillir] with open arms————————au bras de locution prépositionnellebras dessus, bras dessous locution adverbiale————————sur les bras locution adverbialeavoir quelqu'un/quelque chose sur les bras to be stuck with somebody/something -
127 С-172
РАБОЧАЯ СИЛА NP sing only, usu. refers to more than one person fixed WOpeople who work (more often, those who perform physical or not highly skilled labor)manpowerworkers laborв месте X не хватает рабочей силы = place X is short-handed.(Угаров:) Где работаете? (Хомутов:)...Агроном я! (Ан-чугин:) Агроном? (Хомутов:) Агроном... (Анчугин:) Колхоз, конечно, миллионер? (Хомутов:) Миллионер, да... (Анчугин:) Рабочей силы, конечно, не хватает? (Хомутов:) Рабочей силы?.. Да, не хватает (Вампилов 1). (U.:) What do you do? (Kh.:)...I'm an agronomist. (A.:) An agronomist? (Kh.:) Yes.... (A.:) On a filthy-rich collective farm, naturally. (Kh.:) It's rich, yes.... (A.:) Short-handed, naturally? (Kh.:) Yes, it's a bit short (1a). -
128 рабочая сила
[NP; sing only, usu. refers to more than one person; fixed WO]=====⇒ people who work (more often, those who perform physical or not highly skilled labor):- manpower;- workers;- labor;♦ [Угаров:] Где работаете? [Хомутов:]...Агроном я! [Анчугин:] Агроном? [Хомутов:] Агроном... [Анчугин:] Колхоз, конечно, миллионер? [Хомутов:] Миллионер, да... [Анчугин:] Рабочей силы, конечно, не хватает? [Хомутов:] Рабочей силы?.. Да, не хватает (Вампилов 1). [U.:] What do you do? [Kh.:]... I'man agronomist. [A.:] An agronomist? [Kh.:] Yes.... [A.:] On a filthy-rich collective farm, naturally. [Kh.:] It's rich, yes.... [A.:] Short-handed, naturally? [Kh.:] Yes, it's a bit short (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочая сила
См. также в других словарях:
short-handed — UK US (also shorthanded) adjective WORKPLACE ► not having the usual or necessary number of workers: »The industry heads into this crucial period shorthanded due to a paperwork problem. leave sb short handed »The state s crackdown on illegal… … Financial and business terms
short-handed — [shôrt′han′did] adj. short of workers or helpers short handedness n … English World dictionary
Short-handed — Short hand ed, a. Short of, or lacking the regular number of, servants or helpers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-handed — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ without enough or the usual number of staff or crew … English terms dictionary
Short handed — Shorthanded is a term used in ice hockey and refers to having fewer skaters on the ice during play, as a result of a penalty. The player removed from play serves the penalty in the penalty box for a set amount of time proportional to the severity … Wikipedia
short-handed — also shorthanded ADJ GRADED: usu v link ADJ If a company, organization, or group is short handed, it does not have enough people to work on a particular job or for a particular purpose. We re actually a bit short handed at the moment. Syn: short… … English dictionary
short-handed — Underhanded Un der*hand ed, a. 1. Underhand; clandestine. [1913 Webster] 2. Insufficiently provided with hands or workers; short handed; sparsely populated; obsolete in this sense, {short handed} or {understaffed} being the preferrred term. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
short-handed — adjective a) Lacking sufficient people or staff, as for a given task or job. They frequently found themselves short handed on weekends. b) Having, or occurring during an interval with, fewer than a full complement of players on the field … Wiktionary
short-handed — adjective inadequate in number of workers or assistants etc. they re rather short handed at the moment overcrowded and understaffed hospitals • Syn: ↑short staffed, ↑undermanned, ↑understaffed • Similar to: ↑inadequate, ↑ … Useful english dictionary
short handed — adjective having fewer players than are normally involved in a game of that type With only six players that Texas hold em game is short handed … Wiktionary
short-handed — short handedness, n. /shawrt han did/, adj. not having the usual or necessary number of workers, helpers, etc. [1615 25] * * * … Universalium