Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

shops

  • 1 amenity

    n. bekvämlighet; angenämlighet; artighet
    * * *
    [ə'mi:nəti]
    plural - amenities; noun
    (something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) lockelse, bekvämlighet, facilitet

    English-Swedish dictionary > amenity

  • 2 arcade

    n. arkad, pelargång
    * * *
    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) valvgång, arkad

    English-Swedish dictionary > arcade

  • 3 briefs

    noun plural ((used especially in shops) women's pants or men's underpants: a pair of briefs.) kalsong[]

    English-Swedish dictionary > briefs

  • 4 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) butik i affärskedja

    English-Swedish dictionary > chain store

  • 5 close

    adj. nära; stängd; hopträngd; trång
    --------
    adv. nära
    --------
    n. slut; tillslutning; inhägnad; gränd; stänga; slut, slutledning; gård; gränd; när en person avslutar en mening där vissa ord saknas
    --------
    v. stänga; stängas; avsluta
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nära
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) åtsittande, snävt, tätt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nära, förtrolig
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) jämn
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) grundlig, noggrann
    4) (tight: a close fit.) åtsittande, snäv, trång
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) kvav, tryckande
    6) (mean: He's very close (with his money).) snål, gnidig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemlighetsfull, förtegen
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stänga, slå igen
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) avsluta
    3) (to complete or settle (a business deal).) avsluta, slutföra
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slut
    - close up

    English-Swedish dictionary > close

  • 6 custom

    adj. anpassad, individuellt anpassad
    --------
    n. sed, bruk, vana
    * * *
    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) sed[], bruk, vana
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) kunder, kundkrets
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Swedish dictionary > custom

  • 7 dash off

    rusa ut, rusa förbi; kasta ned, rafsa ihop
    * * *
    1) (to write quickly: to dash off a letter.) kasta ner, rafsa ihop
    2) (to leave hastily: to dash off to the shops.) rusa (störta) i väg

    English-Swedish dictionary > dash off

  • 8 distribute

    v. dela ut, sprida, distribuera
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) dela ut
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) kringsprida

    English-Swedish dictionary > distribute

  • 9 exclusive

    adj. uteslutande, special-, exklusiv
    * * *
    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) uteslutande
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exklusiv, sluten
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) med ensamrätt
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exklusiv, lyxig
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Swedish dictionary > exclusive

  • 10 galore

    adv. i massor, i överflöd
    * * *
    [ɡə'lo:]
    ((placed immediately after noun) in large amounts, numbers: There are book-shops galore in this town.) i mängder, i massor

    English-Swedish dictionary > galore

  • 11 handy

    adj. praktisk; bekväm; nära
    * * *
    ['hændi]
    1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) till hands, alldeles intill
    2) (easy to use; useful: a handy tool.) praktisk, lätthanterlig
    - handyman
    - come in handy

    English-Swedish dictionary > handy

  • 12 high street

    ((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) huvud-, storgata

    English-Swedish dictionary > high street

  • 13 individual

    adj. individuell; särskild; särpräglad; enskild; personlig; individual-
    --------
    n. individ, enskild; människa, person
    * * *
    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) enskild
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individuell, personlig
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) egenartad, särpräglad
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) individ, enskild människa
    2) (a person: He's an untidy individual.) person, typ
    - individually

    English-Swedish dictionary > individual

  • 14 laden

    adj. tyngd, nedtryckt (bildligt)
    * * *
    ['leidn]
    (carrying a lot; heavily loaded (with): People left the shops laden with purchases; Several laden lorries turned out of the yard.) lastad

    English-Swedish dictionary > laden

  • 15 local

    adj. lokal; delvis; ortskommunikation (tåg, buss)
    --------
    n. ortsbo, en från trakten; lokalnyhet; lokalavdelning; lokallinje (kommunikation)
    * * *
    ['ləukəl]
    (belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) lokal, orts-
    - locality
    - locate
    - location
    - on location

    English-Swedish dictionary > local

  • 16 loot

    n. plundring, rån, skövling
    --------
    v. plundra, skövla, råna
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) byte, rov
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) plundra

    English-Swedish dictionary > loot

  • 17 must

    n. nödvändighet, tvång, behov; must, druvsaft
    --------
    v. måste, vara tvungen att
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måste
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måste
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) måste
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) måste

    English-Swedish dictionary > must

  • 18 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 19 pedestrian/shopping precinct

    (an area of shops where no cars are allowed.) område med gågator, affärskvarter

    English-Swedish dictionary > pedestrian/shopping precinct

  • 20 periphery

    n. periferi; omkrets; ytterområde
    * * *
    [pə'rifəri]
    ((usually in singular with the) the edge (of something): The shops are on the periphery of the housing estate.) periferi, gränsområde

    English-Swedish dictionary > periphery

См. также в других словарях:

  • shops —    There have been many exciting innovations in shop design in recent decades, aided by the rise in designer fashions and consumer culture, especially in the 1980s, and also by the fast turnaround in businesses as new shops come and go quickly.… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Shops of Grand Avenue — The Shops of Grand Avenue (colloquially referred to as Grand Avenue or simply The Grand ) is an urban shopping plaza which spans three city blocks in the heart of downtown Milwaukee, Wisconsin. It opened in 1982 and hosts over 80 specialty stores …   Wikipedia

  • Shops of Saddle Creek — infobox shopping mall shopping mall name = Shops of Saddle Creek caption = location = Poplar Avenue/US 72 @ West Farmington, *Germantown, TN , USA opening date = 1987 developer= Poag McEwen manager = Poag McEwen owner = Poag McEwen number of… …   Wikipedia

  • Shops at Wiregrass — The Shops at Wiregrass is an open air mall that is almost complete in Wesley Chapel, Florida. JC Penney was the mall s first tenant, opened fall of 2005. [http://www.stpetersburgtimes.com/2005/04/14/Business/Wesley Chapel mall sn.shtml] Upon… …   Wikipedia

  • Shops at Columbus Circle — The Shops at Columbus Circle is an urban shopping mall in the Time Warner Center in Manhattan, New York City mdash; a complex of skyscrapers that was completed in 2003. It is located at Columbus Circle, next to the southwestern corner of Central… …   Wikipedia

  • Shops at Prudential Center — The Shops at Prudential Center is an urban shopping mall located at the base of the Prudential Tower in Boston, Massachusetts. There are over 75 stores there, including upscale department stores Lord Taylor and Saks Fifth Avenue. Upscale stores… …   Wikipedia

  • shops — ʃɑp /ʃɒp n. small retail store; studio; workshop, room or building in which skilled manual work is done; business, office; room in a school equipped to train students in the industrial arts v. visit a store and purchase goods; browse in a… …   English contemporary dictionary

  • SHOPS — …   Useful english dictionary

  • Bass Pro Shops — Type Private Industry Retail Founded 1972 Founder(s) …   Wikipedia

  • Southern Railway's Spencer Shops — Infobox nrhp | name =Southern Railway Spencer Shops nrhp type = caption = Spencer Shops turntable service facility location= Spencer, North Carolina lat degrees = 35 lat minutes = 41 lat seconds = 13 lat direction = N long degrees = 80 long… …   Wikipedia

  • Richard Shops — is a former well known British high street retailer of women s fashion. History Richard Shops was originally part of the clothes selling empire United Drapery Stores, created in 1927 by the controversial Leeds born businessman and philanthropist… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»