shoppers

The mother had her son on her lap — Мать держала сына на коленях.

lap between hills — ложбина между холмами

in nature's lap — на лоне природы

in the lap of luxury — в роскоши

in the lap of the gods — в руках божьих, зависит от судьбы

They are on the last lap. — Они вышли на последний этап.

The last lap of the election campaign. — Последний тур избирательной кампании.

The ends of the cloth lap around the pole. — Края ткани обвёрнуты вокруг древка.

The lake is lapped in woods. — Озеро окружено лесами.

He finished last after being lapped twice by the leading runners. — Он финишировал последним после того, как сильнейшие бегуны обогнали его на два круга.

The cat lapped up the milk. — Кошка вылакала молоко.

Shoppers have been lapping the bargains up. — Покупатели расхватывали дешёвые товары.

These clever students lap up all the information that I can give them. — Эти умные ребята впитывают всю информацию, которую я могу им дать.

How long will the public go on lapping up the lies of politicians? — До каких пор люди будут кормиться той ложью, которой их потчуют политиканы?

to lap up praises — упиваться похвалой

The water lapped against the side of the pool. — Вода плескалась о берег пруда.

Falling interest rates has led to a stampede to buy property. — Понижение ссудных ставок привело к тому, что множество людей ринулось покупать собственность.

Two shoppers were injured in the stampede as shop doors opened on the first day of the sale. — Два покупателя пострадали в результате давки, возникшей после открытия магазина в первый день распродаж.

Miners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work. — Горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают.

Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall. — В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.

Don't get stampeded into any rash decisions. — Не поддавайся на давление и не принимай поспешных решений.

Many shoppers remain relatively unconcerned about bird flu. — Многих покупателей по-прежнему не заботит проблема птичьего гриппа.

unconcerned air — равнодушный вид

unconcerned answer — равнодушный ответ

He was not unconcerned at the accident. — Он был замешан в аварии.

The shop does not stock this brand of tobacco. — Магазин не торгует этим сортом табака.

The shop is always full of customers (shoppers). — Магазин всегда полон покупателей.

What's the situation at the factory now? — Как обстоят дела у нас на заводе?

The situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.

The country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.

The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.

That's quite a situation. — Вот так ситуация!

It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.

Situations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.

He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.

Scoot across and get it — Жми сюда и возьми

You'll have to scoot if you want to catch the train — Тебе придется поторопиться, если ты хочешь успеть на поезд

The shoppers scooted from store to store spending money like it was going out of style — Покупатели шныряли из магазина в магазин, тратя деньги как сумасшедшие

Scoot over and let me sit down — Подвинься и дай мне присесть