-
41 плановый огонь
1) Military: planned fire, prearranged fire, preplanned fire, scheduled fire2) Arms production: prearranged shooting, program shoot -
42 поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противником
Arms production: shoot infantry into close quartersУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать пехоту огнем до соприкосновения с противником
-
43 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
44 пристреливаться
-
45 пристрелка
1) General subject: adjustment fire, fire for adjustment2) Naval: calibrating, fire for improvement3) Military: adjust fire mission, adjustment, adjustment of fire, check fire, fire registration, preliminary shot, preparatory fire, ranging (по дальности), ranging fire, register, registering, registration, registration fire, shoot-in4) Arms production: sighting -
46 пробный выстрел
1) General subject: sighter2) Military: proof shoot, proof shot3) Arms production: (контрольный) proof round -
47 проверять основное направление выстрелом
Arms production: shoot inУниверсальный русско-английский словарь > проверять основное направление выстрелом
-
48 рассеивание по дальности
1) Military: dispersion in range, distance dispersion, range spread2) Engineering: longitudinal dispersion3) Astronautics: range dispersion4) Arms production: ranging of the shootУниверсальный русско-английский словарь > рассеивание по дальности
-
49 расстрелять боекомплект
Arms production: shoot awayУниверсальный русско-английский словарь > расстрелять боекомплект
-
50 скопление
1) General subject: accumulation, agglomerate, agglomeration, aggregation, amassment, assemblage, clot (людей), cluster, collection, concourse (чего-либо), congeries, congery, congestion, conglomeration, congregation, crowd, cumulation, cumulus, gathering, inundation, lodgement (чего-л.), lodgment (чего-либо), muster (людей или вещей), pile-up, sprawl, throng (народа), Constellation, resort2) Geology: concentration, nest, segregation, splash (руды)5) Military: bunching-up7) Bookish: concourse (вещей и т.п.)8) Agriculture: afflux (крови), swarm (насекомых)9) Rare: entassment10) Railway term: surplusage (вагонов)11) Law: muster-roll12) Economy: bunching13) Forestry: choking (опилок в рубанке), lodgement (массы)14) Metallurgy: pileup (напр. дислокаций)15) Entomology: gregarization16) Physics: clumpiness17) Oil: buildup19) Silicates: pileup (дислокаций)20) Business: clustering, mass21) Drilling: density22) Oil&Gas technology wearing ring23) Automation: build-up24) Arms production: shoot25) Marine science: swarming26) Aviation medicine: assembly (живых организмов, клеток)27) Makarov: affluxion (жидкости), clump (бактерий), cluster (напр. радиационных дефектов), cluster (однородных предметов и т.п.), conglomerate28) Security: congestion (транспорта на дорогах) -
51 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
52 стрельба без подготовки
1) Military: impromptu shooting, off-hand shooting2) Arms production: impromptu shootУниверсальный русско-английский словарь > стрельба без подготовки
-
53 стрельба из разных видов оружия
Arms production: mixed shootУниверсальный русско-английский словарь > стрельба из разных видов оружия
-
54 стрелять из винтовки
1) General subject: rifle, shoot a bullet from a gun2) Arms production: fire a rifleУниверсальный русско-английский словарь > стрелять из винтовки
-
55 стрелять из ружья
-
56 стрелять по цели
1) General subject: shoot at a target2) Military: engage3) Arms production: fire a target4) Makarov: fire at a target -
57 стрелять холостыми патронами
Универсальный русско-английский словарь > стрелять холостыми патронами
-
58 управлять огнем
1) Military: control the fire, direct fire, direct the fire2) Arms production: shoot3) Makarov: control fire -
59 целиться
1) General subject: aim, cover (из ружья и т. п.), dab, dabber, draw a bead (в), level, level at, point, present, shoot (на что-л.), peg at2) Colloquial: peg3) Obsolete: butt4) Military: take sight5) Arms production: get (one's) bead6) Makarov: dab at, draw a bead (в) -
60 шток
2) Aviation: sliding cylinder4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle5) Railway term: push rod (тормозного цилиндра)6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod8) Metallurgy: coupling rod, ram (напр. стрипперного механизма)9) Oil: stem dipping10) Mechanic engineering: plunger pin11) Petrography: shoot12) Oil&Gas technology piston13) Arms production: operating slide15) Well control: connecting rod16) Bicycle: rod (механизма эксцентрикового зажима колеса)17) Gold mining: stockwork18) oil&gas: piston rod19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра)
См. также в других словарях:
Shoot 'Em Up : Que la partie commence — Shoot Em Up : Que la partie commence ou Feu à volonté au Québec (Shoot Em Up) est un film américain réalisé par Michael Davis, avec Monica Belucci et Clive Owen. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Shoot 'Em Up — est un film américain réalisé par Michael Davis, avec Monica Belucci et Clive Owen. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Production designer — is a term used in the movie and television industries to refer to the person responsible for the overall look of a filmed event such as films, TV programs, music videos or adverts. Production Designers have one of the key creative roles in the… … Wikipedia
Shoot to Thrill — Chanson par AC/DC extrait de l’album Back in Black Sortie 1980 Durée 5:17 Genre Hard rock Parolier Angus Young M … Wikipédia en Français
Shoot 'Em Up — Infobox Film name = Shoot Em Up caption = Theatrical poster for Shoot Em Up director = Michael Davis producer = Susan Montford Don Murphy Rick Benattar writer = Michael Davis starring = Clive Owen Paul Giamatti Monica Bellucci Stephen McHattie… … Wikipedia
Production line (hockey) — The Production line was a nickname for one of the most famous scoring lines in the NHL s history. The line consisted of Gordie Howe, Sid Abel and Ted Lindsay, all members of the Detroit Red Wings.The Production line is bornIn 1947, Tommy Ivan… … Wikipedia
shoot — shoot1 /shooht/, v., shot, shooting, n. v.t. 1. to hit, wound, damage, kill, or destroy with a missile discharged from a weapon. 2. to execute or put to death with a bullet: to be shot at sunrise. 3. to send forth or discharge (a missile) from a… … Universalium
Production of Watchmen (film) — Teaser poster drawn by Watchmen illustrator Dave Gibbons for the 2007 Comic Con International Watchm … Wikipedia
Shoot the Moon (Judie Tzuke) — Infobox Album | Name = Shoot the Moon Type = Album Artist = Judie Tzuke Released = 1982 Genre = Pop / Rock Label = Chrysalis Records Last album = I Am the Phoenix (1981) This album = Shoot the Moon 1982 Next album = Road Noise (1982) Shoot the… … Wikipedia
Shoot a Crooked Arrow — Infobox Television episode | Title = Shoot a Crooked Arrow Series = Batman Season = 2 Episode = 35 Airdate = September 7, 1966 (ABC) Production = 9705 Pt. 1 Writer = Stanley Ralph Ross Director = Sherman Marks Guests = Dick Clark Sam Jaffe Myron… … Wikipedia
Shoot on Sight — Infobox Film name = Shoot On Sight caption = Film poster director = Jag Mundhra writer = Jag Mundhra starring = Brian Cox Sadie Frost Naseeruddin Shah Om Puri music = John Altman distributor = Arun Govill Productions producer = Arun Govil… … Wikipedia