-
61 авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня
Makarov: rod shoot-out accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария ядерного реактора в результате выброса регулирующего стержня
-
62 внезапно разразиться хохотом
General subject: shoot out a sudden peal of laughterУниверсальный русско-английский словарь > внезапно разразиться хохотом
-
63 выбрасывать стрелку
Универсальный русско-английский словарь > выбрасывать стрелку
-
64 выброс регулирующего стержня ядерного реактора
Makarov: rod shoot-outУниверсальный русско-английский словарь > выброс регулирующего стержня ядерного реактора
-
65 выброс стержня
1) Engineering: rod shoot-out (ядерного реактора)2) Nuclear physics: rod shootout -
66 вылить поток ругани
General subject: shoot out a stream of invectiveУниверсальный русско-английский словарь > вылить поток ругани
-
67 выражать презрение
1) General subject: flout, pish, shoot out the lip, sniff (кому-л. - at), snuff (к кому-л., чему-л. - at)2) Diplomatic term: express disdain for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > выражать презрение
-
68 выход из игры в кости
Jargon: shoot-outУниверсальный русско-английский словарь > выход из игры в кости
-
69 лучшая команда по реализации послематчевых буллитов
Hockey: best shoot-out teamУниверсальный русско-английский словарь > лучшая команда по реализации послематчевых буллитов
-
70 лучший вратарь в послематчевых буллитных сериях
Hockey: best shoot-out goalkeeperУниверсальный русско-английский словарь > лучший вратарь в послематчевых буллитных сериях
-
71 лучший исполнитель послематчевых буллитов
Hockey: best shoot-out goal scorerУниверсальный русско-английский словарь > лучший исполнитель послематчевых буллитов
-
72 на растениях появляются почки
General subject: plants shoot out budsУниверсальный русско-английский словарь > на растениях появляются почки
-
73 оборот вперёд в упоре сзади, в вис сзади
Sports: forward seat circle, shoot outУниверсальный русско-английский словарь > оборот вперёд в упоре сзади, в вис сзади
-
74 огневой бой
1) Military: ammunition battle, fire combat, fire fight, shoot-out2) Diplomatic term: exchange of fire3) Arms production: fire action -
75 пистолетная дуэль
Jargon: shoot-out -
76 презрительно выпятить губы
General subject: shoot out one's lipsУниверсальный русско-английский словарь > презрительно выпятить губы
-
77 спор
1) General subject: a dispute over (smth.) (о чем-л.), argument, argumentation, argy bargy, barney, beef, bickering, breeze, chaffer (из-за цены), contention, contest, controversy, disputation, dispute, embroglio, fencing, fight, haggle, hair-splitting, imbroglio, jarring, litigation, logic chopping, logic-chopping, polemic, quarrel, quarreller, row, spar, splutter, strife, tilt, tongue fence, tongue-fence, tussle, wrangle, and fro, debate3) Obsolete: jangle4) Mathematics: arguments, controversies, debates5) Law: contentious case, controversion, difference, dispute (обсуждение), variance6) Australian slang: scrap7) Diplomatic term: wrangling8) Psychology: argument (особенно жаркий), eristic9) Scottish language: sturt10) Jargon: argy-bargy, break it up, hassel, hassle, niff-naw, pow-wow, run-in, shoot-out, blow-off blowoff, rhubarb11) Business: disagreement, sparring12) Makarov: to-and-fro -
78 SNAIL
• Tramp on a snail, and she'll shoot out her horns - Всякому терпению приходит конец (B) -
79 Всякому терпению приходит конец
There comes a point when even the meekest man would not endure ill- treatment any longer. See Последняя капля переполняет чашу (П), Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь (T), Человек не камень: терпит да и треснет (4)Cf: A bow long bent at last waxes weak (Br.). A bow too much bent will break (Am.). Even a worm will turn (Am., Br.). A man may bear till his back break (Br.). A man may provoke his own dog to bite him (Am., Br.). Patience is a stout horse, but it will tire at last (Br.). Rub a galled horse and he will kick (Am.). There's a limit to everything (Am., Br.). Tramp on a snail, and she'll shoot out her horns (Br.). Tread on a worm and it will turn (Am., Br.). Tread on a worm's tail and it will turn (Br.). When the well is full, it will run over (Br.). The worm will turn (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякому терпению приходит конец
-
80 ожесточенная перестрелка
Русско-английский политический словарь > ожесточенная перестрелка
См. также в других словарях:
shoot-out — shoot outs 1) N COUNT A shoot out is a fight in which people shoot at each other with guns. Three IRA men were killed in the shoot out. ...a bloody shoot out between rival gangs that killed 18 people. 2) N COUNT In games such as soccer, a shoot… … English dictionary
Shoot-out — auch: Shoot|out 〈[ʃu:taʊt] n. 15 oder m. 6〉 1. 〈Sp.〉 Spielentscheidung eines unentschieden beendeten Wettkampfes durch zusätzliches Toreschießen, z. B. beim Penalty u. Elfmeterschießen 2. 〈bes. Film; TV〉 abschließende Schießerei, entscheidender… … Universal-Lexikon
shoot-out — n a fight using guns ▪ Two people were killed tonight in a shoot out with police. →↑penalty shoot out … Dictionary of contemporary English
Shoot-out — 〈[ʃu:taʊt] n. od. m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. 〈Sport〉 Spielentscheidung eines unentschieden beendeten Wettkampfes durch zusätzliches Toreschießen, z. B. beim Penalty u. Elfmeterschießen; ein durch Shoot out erzielter Finalsieg 2. 〈bes. Film; TV〉… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
shoot-out — shoot ,out noun count 1. ) a fight using guns 2. ) a PENALTY SHOOT OUT … Usage of the words and phrases in modern English
shoot-out — ► NOUN 1) informal a decisive gun battle. 2) Soccer a tie breaker decided by each side taking a specified number of penalty kicks … English terms dictionary
shoot-out — 1. n. a gunfight. □ There was a big shoot out at the end of the movie. □ In this shoot out, there were no survivors not even a horse! 2. n. an argument. □ When the shoot out was over, the boss confident she had won went back into her office … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shoot-out — UK / US noun [countable] Word forms shoot out : singular shoot out plural shoot outs 1) a fight using guns 2) a penalty shoot out … English dictionary
shoot-out — I. (sports) taking shots at each goal to determine the winner Sweden won the gold medal by defeating Canada in a shoot out. II. a gunbattle, a duel Two men died in the shoot out: one cop and one robber … English idioms
shoot-out — noun Date: 1948 1. a battle fought with handguns or rifles 2. something resembling a shoot out; broadly showdown 3. a shooting competition in overtime that is used to determine the winner of a game (as in soccer or hockey) tied at the end of… … New Collegiate Dictionary
shoot-out — noun Shoot out is used after these nouns: ↑penalty … Collocations dictionary