-
1 merda
merda s.f. (volg.) shit: che giornata di merda!, what a shitty day!; che tempo di merda!, what shitty weather!; sono nella merda fino al collo, I'm in the shit up to my neck; Merda! Ho perso il treno, Shit!, I've missed the train.* * *['mɛrda] 1.sostantivo femminile volg.1) (escremento) shit2) fig. (cosa senza valore) crap U3) fig. (persona spregevole) shitessere nella merda (fino al collo) — to be in the shit o in deep shit
di merda — [situazione, libro, macchina] shitty, crappy
2.fare una figura di merda — to cut a sorry figure; (malissimo)
interiezione volg. shit••trattare qcn. come una merda — to shit on sb., to treat sb. like dirt
* * *merda/'mεrda/I sostantivo f.volg.1 (escremento) shit3 fig. (persona spregevole) shit5 di merda (pessimo) di merda [situazione, libro, macchina] shitty, crappy; fare una figura di merda to cut a sorry figure; (malissimo) sentirsi di merda to feel shitty; qui si mangia di merda here they serve crap foodII interiezionevolg. shitpezzo di merda! you fuck! trattare qcn. come una merda to shit on sb., to treat sb. like dirt. -
2 stronzaggine
1 ( l'essere odioso) shittiness; ( comportamento odioso) shitty behaviour: non sopporto la sua stronzaggine, I can't stand his shitty behaviour // non dargli retta, sono le sue solite stronzaggini, don't listen to him, he's playing the shit (o he's being shitty) as usual2 (atto, detto di persona stupida) bullshit, crap.* * *[stron'tsaddʒine]sostantivo femminile volg. shittiness, shitty behaviour* * *stronzaggine/stron'tsaddʒine/sostantivo f.volg. shittiness, shitty behaviour. -
3 cazzo
* * *['kattso] 1.sostantivo maschile volg.1) (pene) dick, cock, prick2) (niente)non ne so un cazzo (di niente) — I know fuck-all o shit about it
non capire un cazzo di — to understand fuck-all of [ discorso]
2.non me ne frega un cazzo — I don't give a fuck o a shit
interiezione volg. fuck, shit••del cazzo — [auto, serata, amico] shitty
alla cazzo (di cane) — in a crappy o piss poor way
testa di cazzo — dick(head), asshole, prick
che cazzo fai, vuoi? — what the fuck are you doing, do you want?
* * *cazzo/'kattso/I sostantivo m.volg.1 (pene) dick, cock, prick2 (niente) non ho fatto un cazzo I haven't done a fucking thing; non ne so un cazzo (di niente) I know fuck-all o shit about it; non capire un cazzo di to understand fuck-all of [ discorso]; non me ne frega un cazzo I don't give a fuck o a shitII interiezionevolg. fuck, shitquesto cazzo di stereo non funziona this fucking stereo doesn't work; che cazzo di lavoro! what a shitty job! del cazzo [auto, serata, amico] shitty; alla cazzo (di cane) in a crappy o piss poor way; testa di cazzo dick(head), asshole, prick; col cazzo! no fucking way! my arse! che cazzo fai, vuoi? what the fuck are you doing, do you want? fatti i -i tuoi! mind your own fucking business! che cazzo te ne frega? what the fuck is it to you? (e) grazie al cazzo! thanks for nothing! (sono) -i tuoi! that's your fucking problem! -
4 merdoso
-
5 stronzata
1 (atto, detto di persona stupida) bullshit, crap: non dire stronzate!, don't talk crap!; non ho mai sentito tante stronzate come a quella conferenza, I've never heard so much bullshit (o crap) as in that lecture2 (atto, detto di persona odiosa) shitty thing: è una vera stronzata abbandonare i cani, it's a really shitty thing to do to abandon dogs.* * *[stron'tsata]sostantivo femminile volg. crap, (bull)shitil film era una stronzata — the film was bullshit o a load of crap
dire o sparare -e to (talk) bullshit, to talk crap; (sono tutte) -e! — bullshit!
* * *stronzata/stron'tsata/sostantivo f.volg. crap, (bull)shit; il film era una stronzata the film was bullshit o a load of crap; dire o sparare -e to (talk) bullshit, to talk crap; (sono tutte) -e! bullshit! -
6 stronzo
1 turd2 (fig.) shit, turd, bastard.* * *['strontso] 1.sostantivo maschile (f. -a) volg.1) (escremento) turd, shit2) (persona) arsehole BE, asshole AE, sod2.aggettivo volg. [ comportamento] shittyun ragazzo stronzo — an arsehole BE o asshole AE
* * *stronzo/'strontso/I sostantivo m.(f. -a) volg.1 (escremento) turd, shitII aggettivo -
7 che cazzo di lavoro!
-
8 del cazzo
-
9 di merda
-
10 sentirsi di merda
-
11 merda sf
['mɛrda]fam! shit fam!che giornata di merda! — what a lousy/shitty day!
essere nella merda (fino al collo) — (nei guai) to be (right) in the shit
-
12 merdoso agg
[mer'doso] merdoso (-a)fam! shitty -
13 merda
sf ['mɛrda]fam! shit fam!che giornata di merda! — what a lousy/shitty day!
essere nella merda (fino al collo) — (nei guai) to be (right) in the shit
-
14 merdoso
agg [mer'doso] merdoso (-a)fam! shitty
См. также в других словарях:
shitty — (adj.) 1924, from SHIT (Cf. shit) + Y (Cf. y) (2). Earlier was shitten (late 14c. in a literal sense; 1540s in transferred sense of very unpleasant ) … Etymology dictionary
shitty — ► ADJECTIVE (shittier, shittiest) vulgar slang 1) contemptible or awful. 2) covered with excrement … English terms dictionary
shitty — 1. mod. covered or soiled with dung. (Usually objectionable.) □ I got my shoes all shitty. □ Get that shitty shovel out of the garage and clean it. 2. mod. lousy; rotten. (Usually objectionable.) □ This has been a real shitty trip for me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shitty — /ˈʃɪti / (say shitee) Colloquial (taboo) –adjective (shittier, shittiest) 1. containing or covered in excrement: a shitty nappy. 2. annoyed; bad tempered. 3. unpleasant; disagreeable; of low quality. –noun (plural shitties) 4. Chiefly SA the… …
shitty — adjective a) Very bad; unpleasant; miserable; insignificant. The television I bought there was so shitty that I will never shop there again. b) Under the influence of illicit drugs or alcohol; drunk; … Wiktionary
shitty — adj a. unpleasant, unfair. The word may mean merely bad or nasty, but usually carries overtones of resentment on the part of the speaker. That was a really shitty thing to do. b. inferior, poor quality That cassette machine s got shitty sound … Contemporary slang
shitty — Adj. 1. Worthless, trashy. 2. Covered in faeces. 3. Dirty, filthy. 4. Contemptible, despicable. 5. Uncomfortable, unpleasent. E.g. We had a shitty night s sleep. 6. Insignificant, trivial. E.g. It was a shitty little car that could only seat 4… … English slang and colloquialisms
shitty — 1. adj. coated with feces 2. adj. lousy; poor quality; undesirable. What shitty weather. That s such a shitty car, what with the dents and scracthes … English slang
shitty — shit|ty [ˈʃıti] adj spoken not polite very bad, unpleasant, or nasty ▪ a shitty job … Dictionary of contemporary English
shitty — shit|ty [ ʃıti ] adjective IMPOLITE 1. ) very bad, boring, or annoying 2. ) shitty behavior is very cruel and unfair … Usage of the words and phrases in modern English
shitty — [[t]ʃɪ̱ti[/t]] shittier, shittiest ADJ GRADED (disapproval) If someone describes something as shitty, they do not like it or think that it is of poor quality. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary