-
1 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office) -
2 unenjoyable
Australian slang: shit house ("this car is shit house", "the movie was shit house") -
3 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
-
4 сортир
1) General subject: cludge, cludgie, crap house, loo, outhouse, the john, binning (подход к классификации разнообразных составляющих какого-либо набора соединений, заключающийся в группировке похожих соединений в отдельные “корзины” (bins) на основе общих физических или структурных свойств.), bench-hole, boghole3) Australian slang: shouse, thunderbox4) Rude: crap-house, rear, shit-house5) Simple: jakes -
5 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
6 дом престарелых
1) General subject: (для) a home for the aged, home for elderly people, senior home, care home (Nine seniors have died in a Victoria care home after an outbreak of a respiratory virus.), seniors complex (В Канаде так называют многоквартирные комплексы, где государство предоставляет отдельные квартиры и услуги по уходу пожилым людям.), rest home, retirement home, retreat, senior housing2) Medicine: geriatric home, senior center, Old Folk'(s) home, community-dwelling elderly3) Colloquial: warehouse4) Construction: asylum5) Sociology: home for elderly, institution for elderly care, old people's home, residential home (для проживания), residential home for the elderly (для проживания)6) Canadian: care center7) Business: nursing home, pensioner's house8) Social service: day care center (США), Adult Residential Facility, Adult residential home9) Taboo: shit-house -
7 (о женщине) часто совокупляться
Taboo: bang like a shit-house door (in a gale)Универсальный русско-английский словарь > (о женщине) часто совокупляться
-
8 (об удаче в азартных играх) непостоянная
Taboo: up and down like a shit-house seatУниверсальный русско-английский словарь > (об удаче в азартных играх) непостоянная
-
9 big strong bloke
Australian slang: built like a brick shit house -
10 lavatory
-
11 of poor quality
Australian slang: shit house -
12 toilet
['tɔɪlɪt]1) British English: loo (commonly used by well-spoken people)2) Australian slang: shit house3) Abbreviation: T4) oil&gas: TO -
13 большой бельевой шкаф
Taboo: shit-houseУниверсальный русско-английский словарь > большой бельевой шкаф
-
14 бросаться в глаза
1) General subject: hit the eye, stick out a mile, stick out like a sore thumb, strike eye, strike the eye, burst upon the eye, stare in the face, catch the eye, stand out like a sore thumb, jumps out at you, be striking, strike one's eye, arrest one's attention, glare2) Colloquial: stand out a mile, stick out3) Jargon: run it out, hot like fire4) Makarov: come to the front5) Taboo: stand out like a shit-house in the fog -
15 быть очевидным
1) General subject: stare somebody in the face, stick out a mile, stare in the face, stare in the face, stick out a mile (само собой разумеющимся)2) Colloquial: stand out a mile3) Makarov: appear5) Gold mining: (становиться) become obvious -
16 неподражаемый
1) General subject: in a class by itself, inimitable, inimitative, one of a kind (You are one of a kind! = Вы неподражаемы!) -
17 неприятное место
-
18 уникальный
1) General subject: one ( and) only, tailor-made, the one and only, unique, one-of-a-kind, unparalleled, uncanny2) Bookish: idiosyncratic, idiosyncratical3) Economy: sui generis5) Food industry: stand alone6) Makarov: only -
19 непостоянная
Taboo: (об удаче в азартных играх) up and down like a shit-house seat -
20 часто совокупляться
Taboo: (о мужчине) bang like a hammer on a nail, (о женщине) bang like a shit-house door (in a gale)Универсальный русско-английский словарь > часто совокупляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shit-house — n. an outdoor toilet; an outhouse. (Usually objectionable.) □ There is a hornet’s nest in the shit house. □ Some boys tipped over the shit house, and I’ve got no place to go … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Shit House Poet — (Sometimes referred to as The Shit House Poet Stories ) is the creation of writer and comic book artist Sandy Jimenez. Featured in World War 3 Illustrated consistently throughout the 1990s, these stories chronicle the lives of a nameless narrator … Wikipedia
shit house — (Slang) outside toilet; messy or dirty house (British Slang) … English contemporary dictionary
shit-house — n. outhouse; outdoor toilet … English slang
shit-house* — 1. Lavatory. 2. Term of address, extremely abusive … A concise dictionary of English slang
shit* — 1. n. Ordure. Defecation. 2. n. Term of address of extreme abuse. Also shit house, shit bag. 3. Generally applied to anything objectionable or unacceptable; also in numerous expressions, e.g. ♣ in the shit In trouble , ♣ in shit order In … A concise dictionary of English slang
House Party (Temptations album) — Infobox Album | Name = House Party Type = Album Artist = The Temptations Released = November 4 1975 Recorded = 1974 1975 Genre = Soul/Funk/Disco Length = N/A Label = Gordy GS 973 Producer = Jeffrey Bowen, Steve Cropper, Brian Holland, James… … Wikipedia
House Lannister — is a fictional family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire book series. House Lannister is the principal house of the Westerlands. Their principal seat is Casterly Rock. Their sigil is a golden lion on a field of crimson, and their… … Wikipedia
Be built like a brick shit house — to be a big strong bloke … Dictionary of Australian slang
be built like a brick shit house — Australian Slang to be a big strong bloke … English dialects glossary
Shit — This article is about the word shit . For the waste product, see feces. For the egestion of bodily wastes, see defecation. For the Indian film, see Amudhan R P. Scheiße redirects here. For the Lady Gaga song, see Scheiße (song). Shit is usually… … Wikipedia