-
1 Save Ontario Shipwrecks
Non-profit-making organization: SOSУниверсальный русско-английский словарь > Save Ontario Shipwrecks
-
2 naufragio
m.1 shipwreck.2 failure, collapse (fracaso).3 wreckage.* * *1 shipwreck2 figurado failure* * *noun m.* * *SM1) (Náut) shipwreck2) (fig) failure, ruin* * *a) (Náut) shipwreckb) ( fracaso) failure* * *= shipwreck, wreckage.Ex. Again under DISASTERS there are references to shipwrecks; RAILROADS, ACCIDENTS, but not to AERONAUTICS, ACCIDENTS, though there is such a heading.Ex. The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.* * *a) (Náut) shipwreckb) ( fracaso) failure* * *= shipwreck, wreckage.Ex: Again under DISASTERS there are references to shipwrecks; RAILROADS, ACCIDENTS, but not to AERONAUTICS, ACCIDENTS, though there is such a heading.
Ex: The wreckage of a Venetian galleon and its cargo were found on the seabed near the islet of Gnalic in Dalmatia.* * *1 ( Náut) shipwrecklos sobrevivientes del naufragio those who survived the shipwreckmurió en el naufragio del Titanic he died when the Titanic went down o sank2 (fracaso) failure, collapse* * *
naufragio sustantivo masculinoa) (Náut) shipwreck
naufragio m Náut shipwreck
' naufragio' also found in these entries:
Spanish:
volver
English:
shipwreck
- wreck
- wreckage
- flotsam
* * *naufragio nm1. [de barco] shipwreck2. [fracaso] failure, collapse* * *m shipwreck* * *naufragio nm1) : shipwreck2) fracaso: failure, collapse* * *naufragio n shipwreck -
3 Carreira da Índia
The roundtrip Portugal-India-Portugal voyage during the16th, 17th, and 18th centuries, in the age of sail. Undoubtedly the longest and most arduous of all such sea voyages by sail during the age of European expansion, the Carreira da Índia, including a stay in Goa, Portuguese India, lasted about a year and a half; its scheduling was conditioned by tropical winds, including the Indian Ocean monsoon. The first Carreira da Índia, in effect, was Vasco da Gama's pioneering voyage of 1497-99. Subsequent annual India fleet voyages lasted until the age of steam in the 19th century and were even longer than the similar Spanish voyage, Car-rera de Filipinas, the annual voyage of the Manila galleon across the Pacific to Mexico (1565-1815).The Carreira da Índia, which began with the voyage from Portugal to the Cape of Good Hope, South Africa, and on to western India (Goa), some six or seven months on the way out, with a return voyage of a similar length, covered 9,000-10,000 miles one way and was subject to complex tides, winds, and other weather conditions resulting in numerous shipwrecks. The timing of the India fleet's departure from Portugal was based on the timing of the southwest monsoon, which begins in western India in early June. India-bound fleets left Lisbon, therefore, in time to round the Cape of Good Hope in July, in order to reach Goa by September. The ships on these trade-oriented voyages were usually carracks or galleons of increasingly greater tonnage. Outward-bound fleets included from seven to 14 ships, while homeward-bound fleets often had only half that number. Built often of Indian teak or European pine or oak, the India fleet's ships carried several thousand persons on board. As this seaborne empire aged, however, recruiting skilled, experienced crews of sufficient size was increasingly a problem. There is a significant early modern literature in Portuguese that treats the subject of India fleet shipwrecks and related tragedies. -
4 крушения судов
General subject: shipwrecks -
5 Schiffbruch
m NAUT. shipwreck (auch fig.); Schiffbruch erleiden fig., Unternehmen: founder; Plan: come to naught; mit etw. Schiffbruch erleiden fig. suffer failure with s.th.* * *der Schiffbruchshipwreck; wreck* * *Schịff|bruchmshipwreckSchiffbruch erleiden (lit) — to be shipwrecked; (fig) to fail; (Firma) to founder
* * *der1) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) wreck2) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) shipwreck* * *Schiff·bruchm shipwreck\Schiffbruch erleiden to be shipwrecked* * *der (veralt.) shipwreckSchiffbruch erleiden — < ship> be wrecked; < person> be shipwrecked
[mit etwas] Schiffbruch erleiden — (fig.) fail [in something]
* * *mit etwas Schiffbruch erleiden fig suffer failure with sth* * *der (veralt.) shipwreckSchiffbruch erleiden — < ship> be wrecked; < person> be shipwrecked
[mit etwas] Schiffbruch erleiden — (fig.) fail [in something]
* * *m.shipwreck n.wreck n. -
6 raquear
-
7 nāvifragus
nāvifragus adj. [navis + FRAG-], causing shipwrecks, dangerous: Scylaceum, V.: fretum, O.* * *navifraga, navifragum ADJ -
8 naufragalis
naufrăgālis, e, adj. [id.], where many shipwrecks occur, dangerous to ships:Capraria naufragalis,
Mart. Cap. 6, § 643; cf. naufragiosus. -
9 naufragiosus
naufrăgĭōsus, a, um, adj. [naufragium], full of shipwrecks, dangerous to ships:pelagus,
Sid. Ep. 4, 12; Claud. Mam. de Stat. Anim. 1, 1; cf. naufragalis. -
10 navifragus
nāvĭfrăgus, a, um, adj. [navis-frango], causing shipwrecks, dangerous ( poet.):navifragum Scylaceum,
Verg. A. 3, 553:fretum,
Ov. M. 14, 6:saxa,
Stat. Th. 5, 415; cf. naufragus, I. B. -
11 кораблекрушение
1. shipwrecks2. shipwreck -
12 shipwreck
1. noun1) the accidental sinking or destruction of a ship:غَرَق السَّفينَه، تَحَطُّم السَّفينَهThere were many shipwrecks on the rocky coast.
2) a wrecked ship:سَفينَه مُحَطَّمَهan old shipwreck on the shore.
2. verbتَغْرَق السَّفينَه، تَتَحَطَّم السَّفينَهWe were shipwrecked off the coast of Africa.
-
13 φθορά
A destruction, ruin, Hdt.2.161, 7.18, Hp.Vict.1.5, A.Ag. 406 (lyr.), etc.; of persons, death, esp. by some general visitation, as pestilence, Th.2.47, Pl.Lg. 677a (pl.), GDI 5104c11 (Crete, pl.);ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθοράς A.Ag. 814
.b of animals, loss by death, PStrassb.24.26,31 (ii A. D.).2 Philos., passing out of existence, ceasing to be,γενομένῳ παντὶ φ. ἐστι Pl.R. 546a
;περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς Id.Phd. 95e
, title of work by Arist., cf. Pl.Phlb. 55a, Arist.Ph. 229b13, Gal.6.6; ἡ φ. μεταβολή τίς ἐστιτῶν φθειρομένων εἰς τοὐναντίον ἑκάστῳ Plu.2.948f
: pl., Pl.Phd. 96b, R. 490e, al.: with dat. (instrumental),ἡ μεγίστηφθορὰ ὕδασιν Id.Ti. 23c
, cf. 22d.b loss by deterioration,ἐκφορίου.. ἀνυπολόγου πάο ης φθορᾶς PTeb.105.3
,18 (ii B. C.); damage,ἐκτεῖσαι τὴν γεγονυῖαν ὑπ' αὐτῶν τοῦ χόρτου.. φ. BGU1824.29
(i B. C.); misspelt φθαρά ib.1866.3 (i B. C.).4 seduction, ἐλευθέρων Lexap. Aeschin.1.12; παρθένων, γυναικῶν, Plu.2.712c (pl.), Vett.Val.2.37 (pl.), cf. Parth.35.3, D.H.2.25; rape, Str.6.1.6.6 gradation of colours in painting, Plu.2.346a; τὰς μίξεις τῶν χρωμάτων οἱ ζωγράφοι φθορὰς ὀνομάζουσι ib.725c, cf. 393c.7 = φθόη, Hp.Aph.7.80.8 storm-tossings or shipwrecks,τί τοι λέγοιμ' ἂν τὰς ἐν Αἰγαίῳ φθοράς; E.Hel. 766
; cf.φθείρω 11.4
. -
14 გემების დაღუპვა, ჩაძირვა
nshipwrecks -
15 იძირება
vshipwrecking, shipwrecks, wrecking, wrecks -
16 Schiffbrüche
plshipwrecks
См. также в других словарях:
Shipwrecks of Tasmania — are Shipwrecks which have occurred in and around the archipelago of islands that make up the island state of Tasmania, Australia.Tasmania is an island and since the time of European colonisation by the British but prior to the advent of aviation … Wikipedia
Shipwrecks of Western Australia — Over 1400 ships have been wrecked on the coast of Western Australia. This very large number of Shipwrecks of Western Australia is due to a number of factors, including * a long and very rocky coastline * at certain times of the year powerful… … Wikipedia
Shipwrecks of the 1913 Great Lakes storm — This is a list of shipwrecks during the Great Lakes Storm of 1913.References*Brown, David G. (2002). White Hurricane . International Marine / McGraw Hill. ISBN 0 07 138037 X. *cite web|title=Great Lakes Vessel Wrecks|work=Maritime History of the… … Wikipedia
Shipwrecks of the inland Columbia River — Steamboats on the Columbia River system were wrecked for many reasons, including striking rocks or logs ( snags ), fire, boiler explosion, or puncture or crushing by ice. Sometimes boats could be salvaged, and sometimes not. CollisionCollision… … Wikipedia
shipwrecks — n. remains of a destroyed ship; destruction or sinking of a ship; destruction, ruin v. destroy or sink a ship; be sunk, be destroyed (of a ship); shatter, destroy, ruin … English contemporary dictionary
List of shipwrecks of Isle Royale — Shipwrecks of Isle Royale= Isle Royale has been an obstacle to shipping on Lake Superior since the earliest days. Upon its reefs, more than 25 major wrecks occurred. Many were refloated, most never left. Still to be found beneath the waves of… … Wikipedia
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
Archaeology of shipwrecks — The archaeology of shipwrecks is the field of archaeology specialised in the study and exploration of shipwrecks. Its techniques combine the ones of archaeology with those of diving.It is necessary to understand the processes by which a wreck… … Wikipedia
Rottnest Island shipwrecks — The following list of shipwrecks off Rottnest Island (coord|32|0|S|115|31|E|type:isle) shows twelve larger and surveyed wrecks close to the island, which is off the Western Australia coast. The wrecks are listed in chronological order.Since the… … Wikipedia
Abandoned Shipwrecks Act — The Abandoned Shipwrecks Act is a United States piece of legislation passed into law in 1988 meant to protect historic shipwrecks from treasure hunters and salvagers by transferring the title of the wreck to the state whose waters it lies in.… … Wikipedia
List of shipwrecks of the Isles of Scilly — The list of shipwrecks of the Isles of Scilly is a list of ships sank on or near the Isles of Scilly. The list includes ships that sustained a damaged hull, later being refloated and repaired.Wrecks1600 1699* 23 September 1641 mdash; Merchant… … Wikipedia