-
1 shipwrecked person
-
2 shipwrecked person
• ztroskotanec -
3 shipwrecked person
rozbitekEnglish-Polish dictionary for engineers > shipwrecked person
-
4 shipwrecked person
s.náufrago. -
5 SHIPWRECKED PERSON
[N]NAUFRAGUS (-I) (M) -
6 shipwrecked
adj ( shipwrecked person) nàufrag -
7 shipwreck
1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) naufragio2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) naufragioshipwreck n naufragiotr['ʃɪprek]1 naufragio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be shipwrecked naufragarshipwreck ['ʃɪp.rɛk] vtto be shipwrecked : naufragar: naufragio mn.• barco náufrago s.m.• naufragio s.m.v.• naufragar v.
I 'ʃɪpreknoun naufragio m
II
transitive verb (usu pass)shipwrecked sailors — marineros mpl náufragos
['ʃɪprek]to be shipwrecked — naufragar*
1.N (=event) naufragio m ; (=wrecked ship) buque m naufragado, nave f or embarcación f naufragada2.VTshipwrecked on a desert island — [vessel] naufragado en una isla desierta; [person] náufrago en una isla desierta
* * *
I ['ʃɪprek]noun naufragio m
II
transitive verb (usu pass)shipwrecked sailors — marineros mpl náufragos
to be shipwrecked — naufragar*
-
8 náufrago
Del verbo naufragar: ( conjugate naufragar) \ \
naufrago es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
naufragó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: naufragar náufrago
naufragar ( conjugate naufragar) verbo intransitivo [ persona] to be shipwrecked
náufrago
◊ -ga adjetivoshipwrecked ■ sustantivo masculino, femenino (Naút) shipwrecked person
naufragar verbo intransitivo
1 (una embarcación) to sink, be wrecked (una persona) to be shipwrecked
2 (un proyecto, negocio) to founder, fail
náufrago,-a sustantivo masculino y femenino shipwrecked person figurado castaway ' náufrago' also found in these entries: Spanish: náufraga English: castaway - wreck -
9 shipwreck
I ['ʃɪprek] II ['ʃɪprek]to be shipwrecked — fare naufragio, naufragare
* * *1) (the accidental sinking or destruction of a ship: There were many shipwrecks on the rocky coast.) naufragio2) (a wrecked ship: an old shipwreck on the shore.) relitto* * *shipwreck /ˈʃɪprɛk/n.1 naufragio; (fig.) rovina, fallimento● to suffer the shipwreck of one's hopes, assistere al naufragio delle proprie speranze.(to) shipwreck /ˈʃɪprɛk/A v. i.naufragare; far naufragioB v. t.● to be shipwrecked, far naufragio □ a shipwrecked person, un naufrago.* * *I ['ʃɪprek] II ['ʃɪprek]to be shipwrecked — fare naufragio, naufragare
-
10 náufraga
Del verbo naufragar: ( conjugate naufragar) \ \
naufraga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: naufragar náufraga
naufragar ( conjugate naufragar) verbo intransitivo [ persona] to be shipwrecked
naufragar verbo intransitivo
1 (una embarcación) to sink, be wrecked (una persona) to be shipwrecked
2 (un proyecto, negocio) to founder, fail
náufrago,-a sustantivo masculino y femenino shipwrecked person figurado castaway -
11 castaway
-
12 castaway
noun (a shipwrecked person.) skipbruddenIsubst. \/ˈkɑːstəweɪ\/1) skibbrudden, strandet person2) utstøtt personsociety's castaways pariakasten, samfunnets utstøtte, samfunnets stebarnIIadj. \/ˈkɑːstəweɪ\/1) skibbrudden2) utstøtt -
13 strand
I noun(thread) Faden, der; (of wire) Litze, die (Elektrot.); (of rope) Strang, der; (of beads, pearls, flowers, etc.) Kette, die; (of hair) Strähne, dieII transitive verb1) (leave behind) trocken setzenbe [left] stranded — (fig.) seinem Schicksal überlassen sein; (be stuck) festsitzen
the strike left them stranded in England — wegen des Streiks saßen sie in England fest
2) (wash ashore) an Land spülen [Leiche, Wrackteile]; (run aground) auf Grund setzen [Schiff]* * *I [strænd]- academic.ru/115346/be_stranded">be strandedII [strænd] noun(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) die Strähne* * *strand1[strænd]I. vtto \strand a boat ein Boot auf Grund setzento \strand a whale einen Wal stranden lassenII. vi strandenstrand2[strænd]n TV [Programm]format ntstrand3[strænd]n1. (single thread) Faden m; of rope Strang m; of tissue Faser f; of hair Strähne f; of grass Halm m; of wire Litze f fachspr; AM, AUS (string) Schnur fshe idly plucked \strands of grass gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus\strand of hair Haarsträhne f\strand of pearls Perlenkette f\strand of wool Wollfaden m\strand of life Lebensschiene fyou have your work and your home and rarely do those two \strands of your life come together Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen\strand of melody Melodienstrang m\strand of the plot Handlungsstrang m* * *I [strnd]1. n(liter: beach) Gestade nt (liter)2. vtship, fish stranden lassen; person (in place) verschlagen, geraten lassen; (without money, help etc) seinem Schicksal überlassenIIto be (left) stranded (person) — festsitzen; (without money also) auf dem Trockenen sitzen (inf)
nStrang m; (of hair) Strähne f; (of thread, wool) Faden m; (fig, in melody etc) Melodienfolge f; (in story) Handlungsfaden m* * *strand1 [strænd]A v/ta) SCHIFF auf den Strand setzenbe (left) stranded auf dem Trock(e)nen sitzen; aufgeschmissen sein (beide umg)B v/i stranden (auch fig)C s besonders poet Gestade n, Ufer nstrand2 [strænd]A s1. Strang m, Ducht f (eines Taus oder Seils)2. Seil n, Tau n3. TECH (Draht-, Seil) Litze f7. fig Faden m, Element n, Zug m (eines Ganzen)B v/t1. ein Seil drehenstranded wire Litzendraht m;strand cable vielsträhniges Drahtkabel3. ein Tau etc brechen* * *I noun(thread) Faden, der; (of wire) Litze, die (Elektrot.); (of rope) Strang, der; (of beads, pearls, flowers, etc.) Kette, die; (of hair) Strähne, dieII transitive verb1) (leave behind) trocken setzenbe [left] stranded — (fig.) seinem Schicksal überlassen sein; (be stuck) festsitzen
2) (wash ashore) an Land spülen [Leiche, Wrackteile]; (run aground) auf Grund setzen [Schiff]* * *n.Ader -n f.Draht ¨-e m.Haarsträhne f.Strang -¨e m.Strähne -n f. v.auf Grund treiben ausdr.auf den Strand setzen ausdr.scheitern lassen ausdr.stranden v.stranden lassen ausdr. -
14 castaway
noun (a shipwrecked person.) náufragotr['kɑːstəweɪ]1 náufrago,-acastaway ['kæstə.weɪ] adj: náufragocastaway n: náufrago m, -ga fn.• desechado s.m.• náufrago s.m.'kæstəweɪ, 'kɑːstəweɪnoun náufrago, -ga m,f['kɑːstǝweɪ]N náufrago(-a) m / f* * *['kæstəweɪ, 'kɑːstəweɪ]noun náufrago, -ga m,f -
15 castaway
nounSchiffbrüchige, der/die* * *noun (a shipwrecked person.) der/die Schiffbrüchige* * *cast·away[ˈkɑ:stəweɪ, AM ˈkæst-]n2. (discarded object) ausrangierter Gegenstand* * *['kAːstəweɪ] Schiffbrüchige(r) mf* * *A s2. SCHIFF Schiffbrüchige(r) m/f(m)3. etwas Ausrangiertes, besonders abgelegtes KleidungsstückB adj1. ausgestoßen2. ausrangiert (Möbel etc), (Kleidung auch) abgelegt3. SCHIFF schiffbrüchig* * *nounSchiffbrüchige, der/die* * *adj.verworfen adj. n.Verworfene m.,f. -
16 castaway
noun (a shipwrecked person.) skipbrotsmaður -
17 castaway
-
18 castaway
noun (a shipwrecked person.) náufrago* * *cast.a.way[k'a:stəwei] n 1 pária, pariá, réprobo, indivíduo abjeto. 2 náufrago. • adj 1 rejeitado, inútil, réprobo, proscrito. 2 náufrago. -
19 castaway
adj. reddedilmiş, çürüğe çıkarılmış, atılmış, kazazede (gemi)————————n. reddedilmiş kimse, reddedilmiş şey, kazazede (gemi)* * *kazazede* * *noun (a shipwrecked person.) (denizde) kazazede -
20 castaway
noun (a shipwrecked person.) brodolomec* * *[ká:stəwei]1.adjectiveodvržen, zavržen;2.nounzavrženec, brodolomec
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
The Story of a Shipwrecked Sailor — (original Spanish language title: Relato de un náufrago) is a work of non fiction by Colombian writer Gabriel García Márquez. The full title is The Story of a Shipwrecked Sailor: Who Drifted on a Liferaft for Ten Days Without Food or Water, Was… … Wikipedia
Offences Against The Person Act 1861 — The Offences Against the Person Act 1861 (24 25 Vict. c.100) is an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. It consolidated provisions related to offences against the person (an expression which, in particular,… … Wikipedia
Tale of the shipwrecked sailor — The Tale of the shipwrecked sailor is an account of an Ancient Egyptian voyage to Punt written around 2200 BCE. Its textual artifacts include references to burnt offerings, incense, fragrant wood, ivory, grain, fruit, fish, fowl, and a giant… … Wikipedia
castaway — n. & adj. n. a shipwrecked person. adj. 1 shipwrecked. 2 cast aside; rejected … Useful english dictionary
castaway — A shipwrecked person; a thing thrown away; a person abandoned; an outcast … Ballentine's law dictionary
castaway — [kas′tə wā΄] n. 1. a person or thing cast out or off, esp. an outcast 2. a shipwrecked person adj. 1. thrown away; discarded 2. cast adrift or stranded, as by shipwreck … English World dictionary
shipwreck survivor — noun a shipwrecked person • Syn: ↑castaway • Hypernyms: ↑abandoned person … Useful english dictionary
castaway — /kast euh way , kahst /, n. 1. a shipwrecked person. 2. anything cast adrift or thrown away. 3. an outcast. adj. 4. cast adrift. 5. thrown away. [1520 30; n., adj. use of v. phrase cast away] Syn. 3. pariah, outlaw, leper. * * * … Universalium
castaway — cast•a•way [[t]ˈkæst əˌweɪ, ˈkɑst [/t]] n. 1) a shipwrecked person 2) anything cast adrift or thrown away 3) an outcast 4) cast adrift 5) thrown away • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
castaway — /ˈkastəweɪ / (say kahstuhway) noun 1. a shipwrecked person, especially one who has escaped the wreck and become stranded in a remote, lonely place, as an island. 2. an outcast. –adjective 3. cast adrift. {derived from phrasal verb cast away. See… …