Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

shiny

  • 1 shiny

    adjective (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) brilhante
    * * *
    shin.y
    [ʃ'aini] adj 1 lustroso. 2 surrado (roupa).

    English-Portuguese dictionary > shiny

  • 2 shiny

    adjective (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) brilhante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shiny

  • 3 Polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polir
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) aperfeiçoar
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polimento
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) óleo de polir
    - polish off
    * * *
    Po.lish2
    [p'ouliʃ] n polonês. • adj polonês.

    English-Portuguese dictionary > Polish

  • 4 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polir
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) aperfeiçoar
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polimento
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) óleo de polir
    - polish off
    * * *
    pol.ish1
    [p'ɔliʃ] n 1 polimento. 2 lustro, brilho. 3 fig refinamento. 4 acabamento, retoque, remate. 5 graxa para sapatos. • vt+vi 1 polir, lustrar. 2 engraxar (sapatos). 3 refinar, rematar. 4 tornar-se polido. to polish apples lisonjear, adular servilmente. to polish off sl 1 terminar ou resolver rapidamente. 2 eliminar sumariamente. wax polish lustra-móveis.

    English-Portuguese dictionary > polish

  • 5 polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polir
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) aperfeiçoar
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polimento, lustre
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) polidor
    - polish off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > polish

  • 6 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) envidraçar
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) vidrar
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) vidrar
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) vidrado
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) cristalização
    * * *
    [gleiz] n esmalte, cobertura vitrificada, superfície ou cobertura brilhante ou lustrosa, camada fina de gelo no solo. • vt+vi 1 envidraçar, colocar vidros. 2 esmaltar, vitrificar, tornar uma superfície lisa. 3 tornar-se vítreo.

    English-Portuguese dictionary > glaze

  • 7 ivy

    (a type of climbing evergreen plant with small shiny leaves that grows up trees and walls.) hera
    * * *
    i.vy
    ['aivi] n Bot hera.

    English-Portuguese dictionary > ivy

  • 8 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) gralha
    * * *
    mag.pie
    [m'ægpai] n 1 Ornith pega: ave da família dos Corvídeos. 2 tagarela: pessoa que fala sem parar.

    English-Portuguese dictionary > magpie

  • 9 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal
    * * *
    met.al
    [m'etəl] n 1 metal. 2 liga metálica. 3 cascalho para revestir o leito de estradas. 4 vidro em estado de fusão. 5 qualidade intrínseca. cowards are not made of the same metal as heroes / covardes não são feitos do mesmo material que heróis. • vt 1 revestir de metal. 2 reparar o leito de uma estrada com cascalho.

    English-Portuguese dictionary > metal

  • 10 satin

    ['sætin]
    (a closely woven type of silk with a shiny surface: The baby's skin was as smooth as satin; ( also adjective) a satin dress.) cetim
    * * *
    sat.in
    [s'ætin] n cetim. • adj acetinado, cetinoso, de cetim.

    English-Portuguese dictionary > satin

  • 11 shine

    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brilhar
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brilhar
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polir
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) salientar-se
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) brilho
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lustro
    - shiny
    - shininess
    * * *
    [ʃain] n 1 luz, claridade, brilho, resplendor. 2 lustre, polimento. 3 tempo bom, luz solar. • vt+vi (ps, pp shone) 1 brilhar, luzir, resplandecer, emitir, refletir luz. 2 ser brilhante, ressaltar, ser excelente, salientar-se. 3 polir, lustrar. 4 fazer brilhar. to get a shine Amer coll mandar engraxar os sapatos. to shine up to somebody Amer sl procurar agradar. he shines up to her / Amer coll ele procura agradá-la. to take a shine to someone apaixonar-se. she has taken a shine to him / ela se apaixonou por ele, ela se encantou com ele desde o primeiro encontro. to take the shine out of somebody superar, ofuscar alguém. she takes the shine out of him / ela o supera, ela o ofusca.

    English-Portuguese dictionary > shine

  • 12 silky

    adjective (soft, fine and rather shiny like silk.) sedoso
    * * *
    silk.y
    [s'ilki] adj 1 sedoso, de seda. 2 macio, lustroso. 3 fig suave, amável, cativante.

    English-Portuguese dictionary > silky

  • 13 patent leather shoes

    noun (shoes made of shiny leather.)

    English-Portuguese dictionary > patent leather shoes

  • 14 glaze

    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) envidraçar
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) vitrificar
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) vidrar
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) verniz
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) cristalização

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glaze

  • 15 ivy

    (a type of climbing evergreen plant with small shiny leaves that grows up trees and walls.) hera

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ivy

  • 16 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) pega

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > magpie

  • 17 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > metal

  • 18 patent leather shoes

    noun (shoes made of shiny leather.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > patent leather shoes

  • 19 satin

    ['sætin]
    (a closely woven type of silk with a shiny surface: The baby's skin was as smooth as satin; ( also adjective) a satin dress.) cetim

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > satin

  • 20 shine

    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brilhar
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brilhar
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polir
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) brilhar
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) brilho
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) polimento, lustre
    - shiny - shininess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shine

См. также в других словарях:

  • Shiny — Shin y, a. [Compar. {Shinier}; superl. {Shiniest}.] Bright; luminous; clear; unclouded. [1913 Webster] Like distant thunder on a shiny day. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shiny — 1580s, from SHINE (Cf. shine) + Y (Cf. y) (2). Related: Shininess …   Etymology dictionary

  • shiny — [adj] bright, glistening agleam, burnished, clear, gleaming, glossy, lustrous, polished, satiny, sheeny, slick, sparkling, sunny; concept 617 Ant. dark, dull …   New thesaurus

  • shiny — ► ADJECTIVE (shinier, shiniest) ▪ reflecting light because very smooth, clean, or polished. DERIVATIVES shinily adverb shininess noun …   English terms dictionary

  • shiny — [shī′nē] adj. shinier, shiniest 1. full of, or reflecting, light; bright; shining 2. highly polished; glossy 3. worn or rubbed smooth, and having a glossy finish …   English World dictionary

  • Shiny — For the video game company see Shiny Entertainment. Infobox Album Name = Shiny Type = studio Artist = The Bang Released = September, 2005 Recorded = 2004–2005 Genre = Indie pop Length = 44:42 Label = Chameleon Records South Africa Producer =… …   Wikipedia

  • Shiny — Логотип Shiny Shiny Entertainment  издатель и разработчик видеоигр, основанный в Лагуна Бич (штат Калифорния), Дэвидом Перри в октябре 1993 года. Самые популярные игры Shiny это Earthworm Jim, Sacrifice и The Matrix: Path of Neo. История В… …   Википедия

  • Shiny — David Perry, Firmengründer, mit Earthworm Jim Figur Shiny Entertainment ist ein US amerikanischer Spieleentwickler, der 1993 von David Perry in Newport Beach, Kalifornien, gegründet wurde. Praktisch alle Titel, die Shiny entwickelte, wurden von… …   Deutsch Wikipedia

  • shiny */ — UK [ˈʃaɪnɪ] / US adjective Word forms shiny : adjective shiny comparative shinier superlative shiniest something that is shiny has a bright surface that reflects light a shiny red apple shiny black hair Derived word: shininess noun uncountable …   English dictionary

  • shiny — shin|y [ˈʃaıni] adj smooth and bright ▪ shiny black shoes ▪ a shiny polished table ▪ Her hair was thick and shiny. >shininess n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • shiny — shin|y [ ʃaıni ] adjective * something that is shiny has a bright surface that reflects light: a shiny red apple shiny hair ╾ shin|i|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»