-
1 borne de raccordement du blindage pour mise а la terre via des barres collectrices
Рис. Phoenix Contact- Монтажная рейка
- Опора
- Шина для присоединения экранирующих оплеток
- Зажим для присоединения экранирующей оплетки к шине
- Экранирующая оплетка кабеля
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
Классификация
>>>EN
- shield connection clamp
- shield connection terminal block for applying the shield to busbar
- shield terminal for collector bar
FR
- borne de raccordement du blindage pour mise а la terre via des barres collectrices
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne de raccordement du blindage pour mise а la terre via des barres collectrices
-
2 écran de protection (électrique)
защитный экран
Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective screen
conductive screen used to separate an electric circuit and/or conductors from hazardous-live-parts
[IEV number 195-06-17]FR
écran de protection (électrique)
écran conducteur utilisé pour séparer un circuit électrique et/ou des conducteurs des parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-17
Тематики
Синонимы
EN
- electrically protective screen
- electrically protective shield (US)
- guard shield
- protecting screen
- protective barrier
- protective screen
- protective shield (US)
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran de protection (électrique)
-
3 héliozélidés
1. LAT Heliozelidae2. RUS моли-блестянки, кружковые моли3. ENG lift moths, lifts, shield moths, shield bearers4. DEU Erzglanzmotten5. FRA héliozélidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > héliozélidés
-
4 11210
1. LAT Aspidelaps Fitzinger2. RUS щитковые кобры pl3. ENG shield [shield-nosed, African coral] snakes4. DEU Schild(nasen)kobras pl5. FRA —Ареал обитания: Африка -
5 6355
1. LAT Heliozelidae2. RUS моли-блестянки, кружковые моли3. ENG lift moths, lifts, shield moths, shield bearers4. DEU Erzglanzmotten5. FRA héliozélidés -
6 blindage (mécanique)
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (mécanique)
-
7 blindage (d'un câble)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage (d'un câble)
-
8 écran métallique (d'un câble)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran métallique (d'un câble)
-
9 bouclier d'avancement
щит проходческий
Передвижная механизированная крепь для ограждения горных выработок при их проходке в мягких породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouclier d'avancement
-
10 cache-bornes
экран вывода
Часть, закрывающая выводы и обеспечивающая определенную степень защиты от доступа к частям, находящимся под напряжением, со стороны людей или предметов.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
terminal shield
part enclosing terminals and providing a defined degree of protection against access to live parts by persons or objects
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
cache-bornes
partie renfermant des bornes et procurant un degré de protection défini contre l'accès aux parties actives par des personnes ou des objets
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cache-bornes
-
11 écran électrique
электрический экран
-
[IEV number 151-13-10]EN
electric screen
electric shield (US)
screen of conductive material intended to reduce the penetration of an electric field into a given region
[IEV number 151-13-10]FR
écran électrique, m
écran en matériau conducteur destiné à réduire la pénétration d'un champ électrique dans une région déterminée
[IEV number 151-13-10]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran électrique
-
12 couvrir le ballon
Contrôler le ballon afin d'empêcher le joueur adverse d'en prendre possession, en maintenant ce joueur à distance.Tactical movement by a player to shield the ball and prevent an opposing player from gaining possession.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > couvrir le ballon
-
13 faire écran au ballon
Contrôler le ballon afin d'empêcher le joueur adverse d'en prendre possession, en maintenant ce joueur à distance.Tactical movement by a player to shield the ball and prevent an opposing player from gaining possession.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire écran au ballon
-
14 protéger le ballon
Contrôler le ballon afin d'empêcher le joueur adverse d'en prendre possession, en maintenant ce joueur à distance.Tactical movement by a player to shield the ball and prevent an opposing player from gaining possession.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protéger le ballon
-
15 protège-tibia
Élément de l' équipement de base du joueur qui doit protéger le tibia de manière appropriée et doit être couvert par les chaussettes.Syn. protège-tibias mplPliable protective shield made of a suitable firm material which football players must wear under their socks in order to protect their shins.Syn. shin padDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protège-tibia
-
16 protège-tibias
Élément de l' équipement de base du joueur qui doit protéger le tibia de manière appropriée et doit être couvert par les chaussettes.Syn. protège-tibias mplPliable protective shield made of a suitable firm material which football players must wear under their socks in order to protect their shins.Syn. shin padDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protège-tibias
-
17 uropeltidés
1. LAT Uropeltidae Gray2. RUS щитохвостые змеи3. ENG shield-tailed snakes4. DEU Schildschwänze, Wühlschlangen5. FRA uropeltidésАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > uropeltidés
-
18 uropeltis de Ceylan
1. LAT Uropeltis ceylanicus Cuvier2. RUS цейлонская щитохвостка f3. ENG Ceylon shield-tailed snake4. DEU Ceylon-Schildschwanz m5. FRA uropeltis m de CeylanАреал обитания: Азия, Шри-ЛанкаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > uropeltis de Ceylan
-
19 casside
-
20 casside de la betterave
1. LAT Cassida nebulosa Linnaeus2. RUS щитоноска f свекловичная3. ENG beet tortoise beetle, clouded shield beetle4. DEU Nebelschildkäfer m5. FRA casside f nébuleuse [de la betterave]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > casside de la betterave
См. также в других словарях:
SHIELD — Personnage de fiction Activité(s) Agence gouvernementale Adresse Héliporteur (Helicarrier) … Wikipédia en Français
shield´er — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A … Useful english dictionary
Shield — Shield, v. t. [imp. & p. p. {Shielded}; p. pr. & vb. n. {Shielding}.] [AS. scidan, scyldan. See {Shield}, n.] 1. To cover with, or as with, a shield; to cover from danger; to defend; to protect from assault or injury. [1913 Webster] Shouts of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shield — Shield, n. [OE. sheld, scheld, AS. scield, scild, sceld, scyld; akin to OS. scild, OFries. skeld, D. & G. schild, OHG. scilt, Icel. skj[ o]ldr, Sw. sk[ o]ld, Dan. skiold, Goth. skildus; of uncertain origin. Cf. {Sheldrake}.] 1. A broad piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
shield — [shēld] n. [ME schelde < OE scield, akin to Ger schild < Gmc * skild < IE base * (s)kel > SHELF] 1. a flat, usually broad, piece of metal, wood, etc., carried in the hand or worn on the forearm to ward off blows or missiles 2. any… … English World dictionary
Shield — steht für The Shield – Gesetz der Gewalt, eine US amerikanische Krimiserie Mark Shield (* 1973), ein australischer Fußballschiedsrichter William Shield (1748 1829), englischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
shield — [n] protection absorber, aegis, armament, armor, buckler, buffer, bulwark, bumper, cover, defense, escutcheon, guard, mail, rampart, safeguard, screen, security, shelter, ward; concepts 712,729 shield [v] protect bulwark, chamber, conceal, cover … New thesaurus
shield — ► NOUN 1) a broad piece of armour held for protection against blows or missiles. 2) a sporting trophy consisting of an engraved metal plate mounted on a piece of wood. 3) Heraldry a stylized representation of a shield used for displaying a coat… … English terms dictionary
Shield — См. Защитный экран Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
shield — I noun aegis, buckler, buffer, bulwark, clipeus, cover, covert, coverture, defense, guard, protection, protector, rampart, refuge, safeguard, sanctuary, screen, scutum, security, shelter II index blind (obscure) … Law dictionary
shield — vb protect, guard, safeguard, *defend Analogous words: preserve, conserve, *save: *harbor, shelter, lodge, house … New Dictionary of Synonyms