-
1 præmieplade
-
2 skærme for
-
3 skjold
shell, shield* * *I. (en -er)( plet) discoloration, blotch.II. (et -e)( dækvåben) shield,( mindre) buckler;( våbenskjold) escutcheon, coat of arms;zo shield,( krabbes) carapace. -
4 afskærme
-
5 skærm
fender, monitor, mudguard, screen, VDU, wing* * *(en -e)( dataskærm) (visual) display unit, videoscreen;( for øjnene, lampeskærm) shade;( på cykel) mudguard,( på bil) mudguard, wing,(am) fender;(bot) umbel;( for plantning) shelter, cover;( værn, beskyttelse) protection,F shield;( mod radioaktiv stråling) shield;[ på skærmen](dvs TV) on the (small) screen;[ sort skærm](TV) blackout. -
6 afskærmning
-
7 beskytte
1(mod ngt, ngn) защища́ть, охраня́ть (от чего-л., кого-л.)* * *preserve, protect, safeguard, shield* * *vb protect ( imod from, against);( handelspolitisk) protect;( protegere) patronize;( om veksel) protect, meet;(se også beskyttende, beskyttet). -
8 beskyttelsesskjold
( politiets) riot shield. -
9 dække
11) покрыва́ть, накрыва́ть2) охва́тыватьdǽkke bord — накрыва́ть на стол
dǽkke óver nóget — скрыва́ть что-л.
dǽkke nóget óver — накрыва́ть что-л.
* * *blanket, cloak, coat, coating, cover, covering, lay, make it up, pall, screen, seal, set, shroud* * *I. (et) cover, covering;[ under dække af] under cover of;( påskud) on the pretext of;[ spille under dække med] act (el. be) in collusion with.II. vb cover;( udgifter også) meet;( om oversættelse) mean the same thing as; be accurate;(mil.) cover;( i skak) guard;( i sport) mark, cover;[ dække behovet] meet the demand;[ dække bord] set (el. lay) the table;[ dække middagsbordet] set (el. lay) the table for dinner;[ dække tilbagetoget] cover the retreat;[ dækket af mørket] under cover of darkness;[ dække for]( skjule) hide,F conceal;[ dække imod al skade] cover against all risks;[ dække ind] recoup ( fx losses),( opveje) offset ( fx raise prices to offset higher costs);[ dække op](i fodbold etc) mark, cover;(dvs kræse op) do somebody well (el. proud);[ dække over](dvs skjule) cover up ( fx one's mistakes, one's real intentions),F conceal;[ dække over én] cover up for somebody; shield somebody;[ dække til seks ( personer)] set the table for six;[ der er dækket til tyve personer] the table is set (el. laid) for twenty;[ dække sig]( søge dækning) take cover,( sikre sig) protect oneself;( sikre sig) protect oneself;( ved indkøb) lay in fresh stock (el. supplies);( for udgifter) reimburse oneself;[ dække sig mod tab] secure oneself against losses. -
10 indlæg
contribution, inlay, piece* * *(et -)( i diskussion) contribution;( artikel) article;(jur) pleading, plea;( bilag) enclosure;( platfodsindlæg) (arch) support;( trusseindlæg) panty shield. -
11 politiskjold
( til gadekamp) riot shield. -
12 skærme
-
13 sneskærm
snow shield,( stakit) snow fence. -
14 trusseindlæg
panty shield. -
15 varmeskjold
( på rumskib) heat shield. -
16 viskeskjold
(ved maskinskrivning etc) erasing shield. -
17 våben
firearm, weapon* * *(et -) weapon ( fx swords and other weapons; a political weapon; tears were her best weapon);(pl: om krigsvåben og især håndvåben) arms;( våbenart) arm ( fx the air arm);(her.) arms, coat of arms,( skjold) escutcheon,(am) shield;( anvendt ved dødsfald) hatchment;[ bekæmpe (, slå) ham med hans egne våben] beat him at his own game; use his own weapons against him;[ bære våben] carry (, F: bear) arms;[ gribe til våben] take up arms;[ kalde til våben] call to arms;[ nedlægge våbnene] lay down (one's) arms;[ under våben] under arms. -
18 våbenskjold
coat of arms, crest* * *coat of arms, escutcheon,(am) shield. -
19 ærmeblad
dress preserver, dress shield.
См. также в других словарях:
SHIELD — Personnage de fiction Activité(s) Agence gouvernementale Adresse Héliporteur (Helicarrier) … Wikipédia en Français
shield´er — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A … Useful english dictionary
Shield — Shield, v. t. [imp. & p. p. {Shielded}; p. pr. & vb. n. {Shielding}.] [AS. scidan, scyldan. See {Shield}, n.] 1. To cover with, or as with, a shield; to cover from danger; to defend; to protect from assault or injury. [1913 Webster] Shouts of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shield — Shield, n. [OE. sheld, scheld, AS. scield, scild, sceld, scyld; akin to OS. scild, OFries. skeld, D. & G. schild, OHG. scilt, Icel. skj[ o]ldr, Sw. sk[ o]ld, Dan. skiold, Goth. skildus; of uncertain origin. Cf. {Sheldrake}.] 1. A broad piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
shield — [shēld] n. [ME schelde < OE scield, akin to Ger schild < Gmc * skild < IE base * (s)kel > SHELF] 1. a flat, usually broad, piece of metal, wood, etc., carried in the hand or worn on the forearm to ward off blows or missiles 2. any… … English World dictionary
Shield — steht für The Shield – Gesetz der Gewalt, eine US amerikanische Krimiserie Mark Shield (* 1973), ein australischer Fußballschiedsrichter William Shield (1748 1829), englischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
shield — [n] protection absorber, aegis, armament, armor, buckler, buffer, bulwark, bumper, cover, defense, escutcheon, guard, mail, rampart, safeguard, screen, security, shelter, ward; concepts 712,729 shield [v] protect bulwark, chamber, conceal, cover … New thesaurus
shield — ► NOUN 1) a broad piece of armour held for protection against blows or missiles. 2) a sporting trophy consisting of an engraved metal plate mounted on a piece of wood. 3) Heraldry a stylized representation of a shield used for displaying a coat… … English terms dictionary
Shield — См. Защитный экран Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
shield — I noun aegis, buckler, buffer, bulwark, clipeus, cover, covert, coverture, defense, guard, protection, protector, rampart, refuge, safeguard, sanctuary, screen, scutum, security, shelter II index blind (obscure) … Law dictionary
shield — vb protect, guard, safeguard, *defend Analogous words: preserve, conserve, *save: *harbor, shelter, lodge, house … New Dictionary of Synonyms
