-
1 общий экран (кабеля)
общий экран (кабеля)
Наложенный на кабель заземленный металлический слой, ограничивающий электрическое поле в пределах кабеля и (или) защищающий кабель от внешнего электрического воздействия
Примечание. Металлические оболочки, фольга, оплетки, броня и заземленные концентрические токопроводящие жилы могут также служить в качестве общих экранов
[IEV number 461-03-04]EN
shield (of a cable)
surrounding earthed metallic layer which serves to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence
NOTE 1 – Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 – In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from exterlnal electrical influence.
[IEV number 461-03-04]FR
écran métallique (d'un câble)
blindage (d'un câble)
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes
NOTE 1 – Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 – En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.
[IEV number 461-03-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий экран (кабеля)
-
2 многослойный экран
1) Engineering: multilayer screen, multilayered screen, multiple-layer shield2) Telecommunications: multilayer shield3) Astronautics: multi-layer screen, multiple shieldУниверсальный русско-английский словарь > многослойный экран
-
3 защитный слой
1) General subject: carpet2) Aviation: protection cover3) Medicine: blanket4) Engineering: backing layer, covering layer, facing, mat, safety blanket5) Construction: cover (бетона), mat cleavage, protective coating, seal cleavage, seal course, clear cover (напр., clear cover to main reinforcement; the minimum clear cover for reinforcement)6) Railway term: mat coat7) Mining: sealing coat8) Forestry: (покровный) barrier coating9) Metallurgy: safety film10) Polygraphy: antiabrasion layer (покрытие, защищающее светочувствительный слой от повреждений), top coating11) Physics: armor coat12) Oil: protective coat, protective layer, seal coat14) Perfume: barrier film, barrier layer, protective film15) Ecology: matting16) Automation: breaker ply17) Sakhalin S: guard bed18) Aviation medicine: screen19) Makarov: a defensive skin, carpet coat (дорожного покрытия), carpet veneer (дорожного покрытия), defensive skin, mattress, protecting coat, resist (напр. полимерный), top coating (фотокиноматериала), top coating (фотоматериала)20) Gold mining: membrane (на дне хвостохранилища), membrane liner (на дне хвостохранилища) -
4 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
5 разрушение озонового слоя
разрушение озонового слоя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ozone layer depletion
The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрушение озонового слоя
-
6 прикрывающий наводчика щит
Military: gun layer's shieldУниверсальный русско-английский словарь > прикрывающий наводчика щит
-
7 электрический экран
1) Engineering: electric shield2) Geophysics: high-resistivity layer3) Automation: electric screenУниверсальный русско-английский словарь > электрический экран
-
8 озоновый
-
9 разрядная обмотка
1. bit windingобмотка, укладываемая в полузакрытые пазы — fed-in winding
бифилярная обмотка; бифилярная намотка — bifilar winding
обмотка соединенная " звездой " — Y-connected windings
2. bit-plane windingспиральная намотка; волновая обмотка — spiral winding
сдвигающая обмотка; обмотка сдвига — shift winding
3. digit winding4. digit-plane windingРусско-английский большой базовый словарь > разрядная обмотка
-
10 атмосферный озон
атмосферный озон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric ozone
A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосферный озон
См. также в других словарях:
Shield of Achilles — This article is about the shield of Achilles. For the poems by W. H. Auden, see The Shield of Achilles . The Shield of Achilles is the shield that Achilles uses to fight Hector, famously described in a passage in Book 18, lines 478 608 of Homer s … Wikipedia
shield — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 used to protect the body when fighting ADJECTIVE ▪ riot VERB + SHIELD ▪ lower, raise ▪ be armed with, be equipped with, carry … Collocations dictionary
shield — 1 noun (C) 1 a) a thing that soldiers used consisting of a broad piece of metal or leather b) also riot shield a piece of equipment made of strong plastic, used by the police to protect themselves against angry crowds 2 something in the shape of… … Longman dictionary of contemporary English
shield — F/A/V 1. a physical layer in some cables used to protect signals and sometimes used as a return path for current. Three basic types of cable shielding: foil, braid and combination … Audio and video glossary
Baltic Shield — The Baltic Shield (sometimes referred to as the Fennoscandian Shield) is located in Fennoscandia (Norway, Sweden and Finland), northwest Russia and under the Baltic Sea. The Baltic Shield is defined as the exposed Precambrian northwest segment of … Wikipedia
List of Angelic Layer characters — This is a character guide to the manga and anime series Angelic Layer .Main Characters;nihongo|Misaki Suzuhara|鈴原 みさき|Suzuhara Misaki:* Angel Entry Phrase: Angel Wings! Please guide me and Hikaru! :* Date of birth: April 25 1985:*anime voices… … Wikipedia
Dalkon Shield — The Dalkon Shield was a contraceptive intrauterine device (IUD) developed by the Dalkon Corporation and marketed by the A.H. Robins Company. The Dalkon Shield was found to cause severe injury to a disproportionately large percentage of its users … Wikipedia
Canadian Shield — The Canadian Shield mdash; also called the Laurentian Plateau, or Bouclier Canadien (French) mdash; is a large geological shield covered by a thin layer of soil that forms the nucleus of the North American or Laurentia craton. It has a deep,… … Wikipedia
Hotspot Shield — Hotspot Shield … Википедия
Riot shield — Riot shields are lightweight protection devices deployed by police and some military organizations. Most are a clear polycarbonate, though some are constructed of light metals with a view hole. Riot shields are almost exclusively long enough to… … Wikipedia
Multi-layer insulation — Closeup of Multi layer insulation from a satellite. The metal coated plastic layers and the scrim separator are visible. Multi layer insulation, or MLI, is thermal insulation composed of multiple layers of thin sheets often used on spacecraft. It … Wikipedia
