-
81 крытая внутренняя галерея
1) General subject: ambulatory (в монастыре)2) Religion: ambulatory( A sheltered place in a cloister or church for walking)Универсальный русско-английский словарь > крытая внутренняя галерея
-
82 крытая площадь
1) General subject: sheltered surface2) Logistics: roofed space -
83 крытый
-
84 лицо, которому предоставлено убежище
Diplomatic term: sheltered personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, которому предоставлено убежище
-
85 малоэтажное здание с грунтовым укрытием
Makarov: earth-sheltered home (кроме фасада, обращённого на юг; обычно врезается в склон холма)Универсальный русско-английский словарь > малоэтажное здание с грунтовым укрытием
-
86 малоэтажное здание с земляным укрытием
Construction: earth-sheltered home (кроме фасада, обращённого на юг; обычно врезается в склон холма)Универсальный русско-английский словарь > малоэтажное здание с земляным укрытием
-
87 мастерская для инвалидов
SAP. sheltered workshopУниверсальный русско-английский словарь > мастерская для инвалидов
-
88 мастерская, принимающая на работу инвалидов и обладающая определенными налоговыми льготами
Taxes: sheltered workshopУниверсальный русско-английский словарь > мастерская, принимающая на работу инвалидов и обладающая определенными налоговыми льготами
-
89 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
90 находящийся в укрытии
Универсальный русско-английский словарь > находящийся в укрытии
-
91 обеспеченный
1) General subject: advantaged, assured, better off, better to do, better-off, (наиболее) better-to-do, easy, hands down, hands-down, independent, lace curtain, lace-curtain, on ice, provided, racked, replete, sheltered, stored, well heeled, well off, well warranted, well-heeled, well-off (for; чем-л.), well-to-do, well-warranted, cushioned, secured by2) Naval: warranted3) Colloquial: podded4) American: well fixed5) Military: protected6) Engineering: provided with7) Chemistry: insured8) Mathematics: ensured10) Accounting: vested (обязательства по пенсионному плану в отношении служащего полностью выполнены работодателем)11) Jargon: well-fixed, wellfixed12) Banking: secure13) Business: covered, secured on14) SAP. imparted -
92 облегчённые условия труда
Medicine: sheltered employment (напр. при беременности)Универсальный русско-английский словарь > облегчённые условия труда
-
93 освобождённая от налогов пенсия
SAP. tax-sheltered pensionУниверсальный русско-английский словарь > освобождённая от налогов пенсия
-
94 отрасли промышленности
Универсальный русско-английский словарь > отрасли промышленности
-
95 под укрытием
1) Engines: in sheltered conditions (условия экспл. двигат. установки)2) Makarov: under cloche -
96 подземное здание
Solar energy: earth-sheltered building -
97 покровительствуемая отрасль промышленности
Economy: sheltered industryУниверсальный русско-английский словарь > покровительствуемая отрасль промышленности
-
98 покровительствуемый
Economy: shelteredУниверсальный русско-английский словарь > покровительствуемый
-
99 поощряемая отрасль промышленности
Business: sheltered industryУниверсальный русско-английский словарь > поощряемая отрасль промышленности
-
100 порт укрытия
Drilling: sheltered port
См. также в других словарях:
sheltered — sheltered; un·sheltered; … English syllables
sheltered — index blind (concealed), covert, guarded, immune, safe, secure (free from danger) Burton s Legal Th … Law dictionary
sheltered — (adj.) protected from the usual hardships of life, 1888, pp. adjective from SHELTER (Cf. shelter) (v.) … Etymology dictionary
sheltered — [[t]ʃe̱ltə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED A sheltered place is protected from wind and rain. ...a shallow sloping beach next to a sheltered bay. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has led a sheltered life, you mean that they have been… … English dictionary
sheltered — shel|tered [ˈʃeltəd US ərd] adj 1.) a sheltered life/childhood/upbringing etc a life etc in which someone has been too protected by their parents from difficult or unpleasant experiences ▪ I had led a sheltered life and had never met prejudice… … Dictionary of contemporary English
sheltered — adjective 1 a sheltered life/childhood/existence etc a life etc in which someone has been too protected from difficult or unpleasant experience: Marian s sheltered upbringing had left her unprepared for such extreme poverty. 2 a place that is… … Longman dictionary of contemporary English
sheltered — UK [ˈʃeltə(r)d] / US [ˈʃeltərd] adjective 1) a sheltered place is not affected by bad weather These plants will flourish in a sunny sheltered position. 2) someone who has had a sheltered life has not had the usual unpleasant experiences that most … English dictionary
Sheltered — Shelter Shel ter, v. t. [imp. & p. p. {Sheltered}; p. pr. & vb. n. {Sheltering}.] 1. To be a shelter for; to provide with a shelter; to cover from injury or annoyance; to shield; to protect. [1913 Webster] Those ruins sheltered once his sacred… … The Collaborative International Dictionary of English
sheltered — shel|tered [ ʃeltərd ] adjective 1. ) a sheltered place is not affected by bad weather: These plants will flourish in a sunny sheltered position. 2. ) someone who has had a sheltered life has not had the usual unpleasant experiences that most… … Usage of the words and phrases in modern English
sheltered — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ well ▪ The farmyard was well sheltered with buildings on three sides. ▪ fairly, quite … Collocations dictionary
sheltered — adjective 1) a sheltered stretch of water Syn: protected, screened, shielded, covered; shady; cozy 2) she led a sheltered life Syn: secluded, cloistered, isolated, protected, withdrawn … Thesaurus of popular words