-
1 coquillage
coquillage [kɔkijaʒ]masculine noun* * *kɔkijaʒnom masculin1) ( mollusque) shellfish (inv)2) ( coquille) shell* * *kɔkijaʒ nm1) (= mollusque) shellfish inv2) (= coquille) shellNous avons ramassé des coquillages sur la plage. — We collected shells on the beach.
* * *coquillage nm2 ( coquille) shell.[kɔkijaʒ] nom masculin1. [mollusque] shellfish2. CUISINEmanger des coquillages to eat shellfish ou seafood3. [coquille] shell -
2 coquillettes
-
3 coquillette
-
4 labourer
labourer [labuʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *labuʀeverbe transitif to plough GB, to plow US* * *labuʀe vt1) AGRICULTURE to plough Grande-Bretagne to plow USA* * *labourer verb table: aimer vtr1 Agric to plough GB, to plow US; champs labourés ploughed GB ou plowed US fields; labourer à la charrue to work with a plough GB ou plow US, to plough GB, to plow US;2 ( creuser) to churn up [sol, route]; les chars ont labouré la route the tanks churned up the road; les voyous lui ont labouré les côtes the hooligans gave him/her a beating;3 ( écorcher) to lacerate [peau]; il avait le dos labouré par les éclats d'obus his back was lacerated by shrapnel; visage labouré de coups de griffes face covered in scratches.[labure] verbe transitif2. [ravager] to furrow -
5 volée
volée [vɔle]feminine nouna. ( = envol, distance) flight ; ( = groupe) flockb. ( = tir) volleyc. ( = suite de coups) volley• administrer/recevoir une bonne volée to give/get a sound thrashinge. (locutions)* * *vɔle
1.
1) ( d'oiseaux) ( action de voler) flight; ( vol groupé) flock, flightune volée d'étourneaux — a flock ou flight of starlings
2) (de projectiles, coups) volleydonner une volée à quelqu'un — lit to give somebody a good thrashing; fig to thrash somebody
3) ( d'escalier) flight (of stairs)4) (sports de raquette, volley-ball) volleysaisir la balle à la volée — fig to seize the opportunity
2.
à toute volée locution adverbiale••* * *vɔle nf1) [projectiles, coups] volleyrecevoir une volée (= correction) — to get a good thrashing
recevoir une volée de bois vert (= critiques) — to be severely criticized
2) TENNIS volley3) [oiseaux] flight, flockà la volée; attraper une balle à la volée — to catch a ball in mid-air
Les cloches de l'église sonnaient à toute volée. — The church bells pealed.
de haute volée — first-rate, first-class
un pianiste de haute volée — a first-rate pianist, a first-class pianist
* * *A nf1 ( d'oiseaux) ( action de voler) flight; ( vol groupé) flock, flight; d'une seule volée [franchir] in a nonstop flight; une volée d'étourneaux a flock ou flight of starlings; une volée d'enfants fig a swarm of children; prendre sa volée to take wing, to fly off; un acteur/écrivain de haute volée fig a first-rate actor/writer;2 ( grêle) (de projectiles, coups) volley (de of); une volée de pierres/plombs a volley of stones/shot; donner or flanquer○ une (bonne) volée à qn lit to give sb a good thrashing; fig to thrash sb; prendre une volée aux échecs fig to get thrashed at chess;3 ( ensemble de marches d'escalier) flight (of stairs);4 (sports de raquette, volley-ball) volley; reprendre la balle de volée to take the ball on the volley; saisir la balle à la volée fig to seize the opportunity.B à toute volée loc adv lancer qch à toute volée to hurl sth; gifler qn à toute volée to strike sb a resounding slap in the face; claquer une porte à toute volée to slam a door; les cloches sonnaient à toute volée to bells were pealing out.volée basse ( au tennis) low volley; volée en coup droit ( au tennis) drive volley; volée haute smash; volée de revers backhand volley.les enfants se sont éparpillés comme une volée de moineaux the children scattered like flies ; asséner une volée de bois vert à qn to deliver a blistering critique of sb.[vɔle] nom féminin1. [ce qu'on lance]volée d'obus/de pierres volley of shells/of stonesvolée de flèches volley ou flight of arrowsil a pris une sacrée volée en demi-finale he got trounced ou thrashed in the semi-finalsreprendre une balle de volée to volley a ball, to hit the ball on the volleyil n'est pas/il est très bon à la volée he's a bad/he's a good volleyer[distance] flight7. CONSTRUCTION8. (Suisse) [promotion]à la volée locution adverbiale1. [en passant]attraper ou saisir à la volée [clés, balle] to catch in mid-air2. AGRICULTURE3. CHASSEà toute volée locution adverbialeil a lancé le vase à toute volée contre le mur he hurled the vase at ou flung the vase against the wallclaquer une porte à toute volée to slam ou to bang a door shuta. [cloches] to peal (out)b. [carillonneur] to peal all the bellsde haute volée locution adjectivale[spécialiste] top (avant nom) -
6 Telline
a tiny violet-streaked clam, the size of a fingernail, seen in Provence and the Camargue; generally seared with a bit of oil in a hot pan to open the shells and seasoned with parsley and garlic. -
7 trionyx
2. RUS триониксы pl3. ENG soft-shelled turtles, soft-shells4. DEU Dreiklauen-Weichschildkröten pl5. FRA trionyx plАреал обитания: Азия, Северная Америка, Африка, Центральная Америка, Малайский архипелаг -
8 4768
2. RUS догании pl3. ENG Malayan soft-shells [soft-shelled turtles]4. DEU Malayen-Weichschildkröten pl5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
9 4774
2. RUS триониксы pl3. ENG soft-shelled turtles, soft-shells4. DEU Dreiklauen-Weichschildkröten pl5. FRA trionyx plАреал обитания: Азия, Северная Америка, Африка, Центральная Америка, Малайский архипелаг -
10 theorie de membrane
безмоментная теория оболочек
Теория расчета оболочек, не учитывающая моментов и поперечных сил.
Примечание
Делается допущение, что нормальные и касательные напряжения равномерно распределены по толщине оболочки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > theorie de membrane
-
11 croűte terrestre
земная кора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
earth's crust
The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness, and comprising all the material above the Mohorovicic Discontinuity (a seismic discontinuity occurring between the crust of the earth and the underlying mantle; the discontinuity occurs at an average depth of 35 km below the continents and at about 10 km below the oceans). The earlier idea of a cool solid skin overlaying a hot molten interior has now been replaced by a concept of a crust composed of two shells: an inner basic unit composed of sima (oceanic crust) and an outer granitic unit composed of sial (continental crust). (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croűte terrestre
-
12 théorie des voiles minces flexibles
теория оболочек безмоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на их напряжённое состояние возникающих в оболочках изгибающих и крутящих моментов ввиду их незначительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > théorie des voiles minces flexibles
-
13 théorie des voiles minces rigides
теория оболочек мoментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, учитывающая влияние изгибающих и крутящих моментов в приопорных зонах оболочки на её напряжённое состояние
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > théorie des voiles minces rigides
-
14 théorie des voiles minces semi-flexibles
теория оболочек полумоментная
Теория расчёта тонкостенных оболочек, не учитывающая влияния на напряжённое состояние возникающих в оболочке продольных крутящих и изгибающих моментов и соответствующих им поперечных сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > théorie des voiles minces semi-flexibles
См. также в других словарях:
Shells — Are the structures sold by a number of artificial intelligence systems suppliers. These shells are then used by companies to make expert systems which have captured expert knowledge which the company want to use further in its business. See… … International financial encyclopaedia
Shells Inn — (Хайдарабад,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: #61 Arunodaya Cooperative S … Каталог отелей
Shells (Angel) — Infobox Television episode Title = Shells Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 16 Airdate = March 3, 2004 Production = 5ADH16 Writer = Steven S. DeKnight Director = Steven S. DeKnight Guests = Mercedes McNab (Harmony) Jonathan … Wikipedia
Shells — Shell Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
shells — ʃel n. hard outer covering of certain organisms; hard outer covering; hollow tube containing explosives; reserved attitude which conceals one s inner self; software which provides a convenient user interface for the operating system (Computers)… … English contemporary dictionary
SHELLS — … Useful english dictionary
lamp shells — ▪ animal Introduction also called brachiopod, any member of the phylum Brachiopoda, a group of bottom dwelling marine invertebrates. They are covered by two valves, or shells; one valve covers the dorsal, or top, side; the other covers… … Universalium
The Shells — were an American doo wop ensemble formed in Brooklyn in 1956.The group scored a US pop hit in 1957 with the song Baby Oh Baby , released on Johnson Records; the song cracked the Top 30. [ [http://wc01.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Pearly Shells — ( Pupu A O Ewa ) is a Hawaiian song by Webley Edwards and Leon Pober. Several people have performed it, including:*Don Ho *Burl Ives Sings Pearly Shells and Other Favorites *The Melbourne Ukulele Kollective… … Wikipedia
Sea Shells of Sanibel — (Санибел,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2840 West Gulf Drive, Санибел … Каталог отелей
A Beach Full of Shells — Infobox Album Name = A Beach Full of Shells Type = studio Artist = Al Stewart Released = 2005 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Appleseed (US), EMI (UK) Producer = Reviews = Last album = Down in the Cellar (2000) This album = A Beach Full… … Wikipedia
