-
1 Schalentier
-
2 Garnele
* * *die Garneleshrimp; prawn* * *Gar|ne|le [gar'neːlə]f -, -n (ZOOL)prawn; (= Granat) shrimp* * *die1) (a kind of small long-tailed shellfish.) shrimp2) (a type of edible shellfish like the shrimp.) prawn* * *Gar·ne·le<-, -n>[garˈne:lə]f prawn* * *die; Garnele, Garnelen shrimp* * ** * *die; Garnele, Garnelen shrimp* * *-n f.prawn n.shrimp n. -
3 Auster
f; -, -n; ZOOL. oyster* * *die Austeroyster* * *Aus|ter ['austɐ]f -, -noyster* * *(a type of shellfish eaten as food, and from which pearls are got.) oyster* * *Aus·ter<-, -n>[ˈaustɐ]f oyster* * *die; Auster, Austern oyster* * ** * *die; Auster, Austern oyster* * *-n f.oyster n. -
4 Hummer
-
5 Krebs
m; -es, -e1. ZOOL. crustacean; GASTR. crayfish, Am. auch crawfish, crawdad umg.; (Taschenkrebs) crab; einen Krebs fangen Rudern: catch a crab2. MED. cancer; Krebs erregende oder erzeugende Chemikalien cancer-causing ( oder carcinogenic) chemicals* * *(Tierkreiszeichen) Cancer;der Krebs(Krankheit) cancer;(Tier) crawfish; crayfish* * *[kreːps]m -es, -erot wie ein Krébs — red as a lobster
der Krébs (Astron) — Cancer, the Crab
4) (MED) cancer; (BOT) cankerKrébs erzeugend or auslösend — carcinogenic
See:= krebserregend* * *der1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) cancer3) (a type of edible shellfish.) crayfish* * *Krebs1<-es, -e>[kre:ps]m1. ZOOL crayfish, crawfishrot wie ein \Krebs red as a lobster[ein] \Krebs sein to be [a] CancerKrebs2<-es, -e>[kre:ps]m\Krebs erregend carcinogenic\Krebs erregend wirken to cause cancer, to be carcinogenic, to have carcinogenic properties\Krebs hemmend anticarcinogenic, carcinostatic spec\Krebs hemmend wirken to prevent [or protect against] cancer, to be anticarcinogenic, to have anticarcinogenic properties\Krebs haben, an \Krebs leiden to have [or suffer from] cancer2. HORT canker* * *der; Krebses, Krebse1) crustacean; (FlussKrebs) crayfish; (Krabbe) crab2) (Krankheit) cancer3) (Astrol.) Cancer; the Crab* * *einen Krebs fangen Rudern: catch a crab2. MED cancer;erzeugende Chemikalien cancer-causing ( oder carcinogenic) chemicals3. Sternzeichen: Cancer;(ein) Krebs sein be (a) Cancer, be a Cancerian;* * *der; Krebses, Krebse1) crustacean; (FlussKrebs) crayfish; (Krabbe) crab2) (Krankheit) cancer3) (Astrol.) Cancer; the Crab* * *-e (Krankheit) m.cancer n. -e (Sternzeichen) m.Cancer n. -e (Tier) m.crayfish n.crustacean n. -
6 Meeresfrüchte
-
7 Muschel
f; -, -n3. (Ohrmuschel) outer ear* * *die Muschelshell; mussel* * *Mụ|schel ['mʊʃl]f -, -n1) mussel (AUCH COOK), bivalve; (Schale) shell2) (= Ohrmuschel) external ear, pinna* * *die1) (a variety of edible shellfish with a shell in two parts.) mussel2) (the (empty) shell of a sea creature.) seashell* * *Mu·schel<-, -n>[ˈmʊʃl̩]f1. (Molluske) mussel2. (Muschelschale) [sea] shell3. KOCHK mussel* * *die; Muschel, Muscheln1) mussel2) (Schale) [mussel-]shell* * *3. (Ohrmuschel) outer ear* * *die; Muschel, Muscheln1) mussel2) (Schale) [mussel-]shell* * *-n f.mussel n.shell n. -
8 Perle
f; -, -n1. pearl; aus Glas, Holz etc.: bead; fig., von Schweiß: bead, drop; Perlen vor die Säue ( werfen) fig. (cast) pearls before swine* * *die Perlepearl; bead; drop* * *Pẹr|le ['pɛrlə]f -, -n1) (= Muschelperle) pearlSee:→ Krone3) (fig) pearl, gem; (dated inf = Hausmädchen) maid* * *die1) (a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) bead2) (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pearl3) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) treasure* * *Per·le<-, -n>[ˈpɛrlə]f1. (Schmuckperle) pearl2. (Kügelchen) bead3. (fig) gemunsere Haushälterin ist eine echte \Perle our housekeeper is a true gem4. (Tropfen) bead, droplet5. (Luftbläschen) bubble6.* * *die; Perle, Perlen1) (auch fig.) pearlPerlen vor die Säue werfen — (fig. ugs.) cast pearls before swine
3) (ugs. scherzh.): (Hausgehilfin) [invaluable] home help* * *Perlen vor die Säue (werfen) fig (cast) pearls before swine* * *die; Perle, Perlen1) (auch fig.) pearlPerlen vor die Säue werfen — (fig. ugs.) cast pearls before swine
2) (aus Holz, Glas o. ä.) bead; (Bläschen beim Sekt usw.) bubble3) (ugs. scherzh.): (Hausgehilfin) [invaluable] home help* * *-n f.bead n.pearl n. -
9 Schale
f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; Pl. (Kartoffelschalen) peelings, Am. peels; von Früchten: parings, Am. peels; TECH., am Bau: shuttering; Kartoffeln mit der Schale kochen / essen cook / eat potatoes in their jackets (Am. auch skins); er hat eine raue Schale fig. he’s a rough diamond (Am. diamond in the rough); in einer rauen Schale steckt oft ein guter oder weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg., fig. (gute Kleidung) glad rags Pl.; meist in Schale dressed up to the nines; sich in Schale werfen oder schmeißen dress up, put on one’s finery3. Jägerspr., vom Reh etc.: (Klaue) hoof—* * *die Schale(Abgeschältes) peel;(Eierschale) shell;(Fruchthaut) rind; skin;(Gefäß) bowl; dish; basin;(Hülse) husk; hull; capsule;(Nussschale) shell* * *Scha|le I ['ʃaːlə]f -, -nbowl; (flach, zum Servieren etc) dish; (von Waage) pan; (= Sektschale) champagne glass; (esp S Ger, Aus = Tasse) cup IIf -, -n(von Obst, Gemüse) skin; (abgeschält) peel no pl; (= Rinde) (von Käse) rind; (von Nuss, Ei, Muschel, Krebs) shell; (von Getreide) husk, hull; (HUNT) hoof; (fig = äußeres Auftreten) appearancesich in Schále werfen or schmeißen (inf) — to get dressed up; (Frau auch) to get dolled up
in seiner rauen Schále steckt ein guter Kern — beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold (prov)
* * *die1) (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) peelings2) (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) peel3) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) shell4) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skin* * *Scha·le1<-, -n>[ˈʃa:lə]f1. (Nussschale) shell4.▶ eine raue \Schale haben to be a rough diamondScha·le2<-, -n>[ˈʃa:lə]feine \Schale Kaffee a cup of coffee* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *Schale1 f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; pl (Kartoffelschalen) peelings, US peels; von Früchten: parings, US peels; TECH, am Bau: shuttering;Kartoffeln mit der Schale kochen/essen cook/eat potatoes in their jackets (US auch skins);weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg, fig (gute Kleidung) glad rags pl;in Schale dressed up to the nines;schmeißen dress up, put on one’s finery3. JAGD, vom Reh etc: (Klaue) hoofeine Schale Tee a cup of tea* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *-n (Obst) f.skin n. -n f.basin n.bowl n.hull n.husk n.peel n.pod n.scarves n.shell n. -
10 Schellfisch
-
11 Venusmuschel
f ZOOL. Venus’s shell* * *die Venusmuschelhard clam; clam* * *Ve|nus|mu|schelf (ZOOL)hard or round clam* * *(a shellfish with two shells joined together, used as food.) clam* * *Ve·nus·mu·schelf Venus clam* * ** * *f.hard clam n.round clam n. -
12 entbarten
-
13 Kammuschel
KạmmuschelfSee:* * *(an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) scallop* * *KammuschelALT* * *(alt.Rechtschreibung) f.scallop n. -
14 Napfschnecke
-
15 Strandschnecke
-
16 Entenmuschel
die Entenmuschelbarnacle* * *(a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) barnacle -
17 essbare Muschel
-
18 entbarten
-
19 Schalentier
Scha·len·tier ntshellfish, crustacean -
20 Meeresfrüchte
pl1. seafood2. sea food spv.3. shellfish4. shore dinner Am.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shellfish — is a culinary and fisheries term for those aquatic invertebrate animals that are used as food: various species of molluscs, crustaceans, and echinoderms. Although the word is primarily used as a term for marine species, freshwater edible… … Wikipedia
shellfish — [shel′fish΄] n. pl. shellfish or shellfishes (see FISH) [ME shellfyssche < OE scilfisc < sciel, SHELL + fisc, FISH] any aquatic animal with a shell, esp. an edible one, as the clam or lobster … English World dictionary
Shellfish — Shell fish , n. (Zo[ o]l.) Any aquatic animal whose external covering consists of a shell, either testaceous, as in oysters, clams, and other mollusks, or crustaceous, as in lobsters and crabs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shellfish — (n.) O.E. scylfiscas (pl.); see SHELL (Cf. shell) (n.) + FISH (Cf. fish) (n.) … Etymology dictionary
shellfish — ► NOUN ▪ an aquatic shelled mollusc or crustacean, especially an edible one … English terms dictionary
shellfish — /shel fish /, n., pl. (esp. collectively) shellfish, (esp. referring to two or more kinds or species) shellfishes. an aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans. [bef. 900; ME; OE… … Universalium
shellfish — [[t]ʃe̱lfɪʃ[/t]] N VAR: usu pl (shellfish is both the singular and the plural form.) Shellfish are small creatures that live in the sea and have a shell. Fish and shellfish are the specialities … English dictionary
shellfish — plural shellfish noun 1 (C, U) a sea or water animal that does not have a backbone, but has a shell: Lobsters and oysters are shellfish. 2 (U) such animals as a type of food: Do you like shellfish? … Longman dictionary of contemporary English
shellfish — UK [ˈʃelˌfɪʃ] / US noun Word forms shellfish : singular shellfish plural shellfish a) [countable] sea creatures with a hard shell around them, for example crabs, mussels, and oysters b) [uncountable] these creatures used as food … English dictionary
shellfish — (Roget s IV) n. Syn. crustacean, mollusk, molluscoid, crustaceous animal, invertebrate, marine invertebrate, marine animal, arthropod, gastropod, Arthropoda, molluskan type, bivalve, shell meat. Types of shellfish include: crab, lobster, clam,… … English dictionary for students
shellfish — shell|fish [ˈʃelˌfıʃ] n plural shellfish [U and C] an animal that lives in water, has a shell, and can be eaten as food, for example ↑crabs, ↑lobsters, and ↑oysters … Dictionary of contemporary English
