-
41 bec ponceau, petit
—1. LAT Pyrenestes minor ( Shelley)2. RUS пурпурный (огненный) астрильд m3. ENG lesser [Nyassa(land)] seedcracker4. DEU Kleiner Purpurastrild m, Grantastrild m5. FRA petit pyrenèste m, petit bec m ponceauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bec ponceau, petit
-
42 bengali tacheté à ventre roux
—1. LAT Clytospiza ( Shelley)2. RUS коричневый астрильд m3. ENG brown [Monteiro’s] twin-spot4. DEU Brauner Tropfenastrild m, Monteiroastrild m5. FRA bengali m tacheté à ventre roux1. LAT Clytospiza monteiri ( Hartlaub)2. RUS коричневый астрильд m3. ENG brown [Monteiro’s] twin-spot4. DEU Brauner Tropfenastrild m, Monteiroastrild m5. FRA bengali m tacheté à ventre rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali tacheté à ventre roux
-
43 bulbul montagnard
—1. LAT Andropadus milanjensis ( Shelley)2. RUS пестроухий зелёный бюльбюль m3. ENG stripe(d)-cheeked greenbul, striped-cheeked bulbul4. DEU Olivebrustbülbül m5. FRA bulbul m montagnard1. LAT Hypsipetes mcclellandii ( Horsfield)2. RUS зеленокрылый восточный бюльбюль m3. ENG McCleland’s [rufous-bellied] bulbul4. DEU Grünflügelbülbül m5. FRA bulbul m montagnard [de l’Himalaya]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul montagnard
-
44 bulbul vert-olive
—1. LAT Phyllastrephus cerviniventris ( Shelley)2. RUS светлобрюхий бурый бюльбюль m3. ENG gray-olive greenbul, gray-olive bulbul4. DEU Fahlbauchbülbül m5. FRA bulbul m vert-oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul vert-olive
-
45 cisticole à dos brun
—1. LAT Cisticola hunteri ( Shelley)2. RUS цистикола f Хантера3. ENG Hunter’s [brown-backed] cisticola4. DEU Gebirgscistensänger m5. FRA cisticole f à dos brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cisticole à dos brun
-
46 coucou à gorge jaune
—1. LAT Chrysococcyx flavigularis ( Shelley)2. RUS желтогорлая бронзовая кукушка f4. DEU Gelbkehlkuckuck m5. FRA coucou m à gorge jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coucou à gorge jaune
-
47 couroucou à queue barrée
—1. LAT Apaloderma vittatum ( Shelley)2. RUS горный африканский трогон m3. ENG bar-tailed trogon4. DEU Bergtrogon m5. FRA couroucou m à queue barréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > couroucou à queue barrée
-
48 fauvette forestière à tête noire
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette forestière à tête noire
-
49 gonolek à nuque rouge
—1. LAT Laniarius ruficeps ( Shelley)2. RUS красношейный сорокопут m3. ENG red-naped [red-crowned] bush shrike4. DEU Rotnackenwürger m5. FRA gonolek m à nuque rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gonolek à nuque rouge
-
50 gonolek à ventre jaune
—1. LAT Laniarius atroflavus ( Shelley)2. RUS желтогрудый певчий сорокопут m3. ENG yellow-breasted shrike, yellow-breasted boubou, yellow-breasted gonolek4. DEU Gelbbauchwürger m5. FRA gonolek m à ventre jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gonolek à ventre jaune
-
51 grive akalat à tête noire
—1. LAT Trichastoma cleaveri ( Shelley)2. RUS черношапочная мышиная тимелия f3. ENG blackcap illadopsis, blackcap akalat, blackcap thrush-babbler4. DEU Augenbrauen-Buschdrossling m5. FRA grive f akalat à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive akalat à tête noire
-
52 hirondelle brune
—1. LAT Psalidoprocne fuliginosa ( Shelley)2. RUS камерунская африканская ласточка f3. ENG Cameroon (mountain) rough-winged swallow), mountain saw-wing(ed swallow), Cameroon sawwing4. DEU Kamerun-Schwalbe f5. FRA hirondelle f bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle brune
-
53 inséparable de Lilian
—1. LAT Agapornis lilianae ( Shelley)2. RUS неразлучник m Лилианы3. ENG Nyasa [Lilian’s] lovebird4. DEU Pfirsichköpfchen n, Nyasa-Unzertrennlicher m5. FRA inséparable m de LilianDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > inséparable de Lilian
-
54 loxie à tête rouge
—1. LAT Spermophaga ruficapilla ( Shelley)2. RUS красноголовый синеклювый астрильд m3. ENG red-headed blue-bill, red-headed blue-billed weaved4. DEU Rotkopf-Samenknacker m5. FRA loxie f à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > loxie à tête rouge
-
55 martinet pâle
—1. LAT Apus pallidus ( Shelley)2. RUS бледный стриж m3. ENG pallid swift4. DEU Fahlsegler m5. FRA martinet m pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet pâle
-
56 pipit de Melinda
—1. LAT Anthus melindae ( Shelley)2. RUS восточно-африканский конёк m3. ENG Malindi pipit4. DEU Malindipieper m5. FRA pipit m de MelindaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit de Melinda
-
57 pipit du Vaal
—1. LAT Anthus vaalensis ( Shelley)2. RUS южноафриканский конёк m3. ENG sandy (plain-backed) pipit4. DEU Vaal-Pieper m5. FRA pipit m du VaalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit du Vaal
-
58 pyrenèste, petit
—1. LAT Pyrenestes minor ( Shelley)2. RUS пурпурный (огненный) астрильд m3. ENG lesser [Nyassa(land)] seedcracker4. DEU Kleiner Purpurastrild m, Grantastrild m5. FRA petit pyrenèste m, petit bec m ponceauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pyrenèste, petit
-
59 tchagra de James
—1. LAT Tchagra jamesi ( Shelley)2. RUS сомалийская чагра f3. ENG three-streaked bush shrike, James’ [three-streaked] tchagra4. DEU Somali-Tschagra f5. FRA tchagra m de JamesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tchagra de James
-
60 tisserin parasitique
—1. LAT Anomalospiza ( Shelley)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitique1. LAT Anomalospiza imberbis ( Cabanis)2. RUS кукушковый ткач m3. ENG parasitic weaver, cuckoo-weaver4. DEU Kuckucksweber m, Kuckucksfink m5. FRA tisserin m parasitiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tisserin parasitique
См. также в других словарях:
SHELLEY (P. B.) — Shelley est le plus romantique des poètes anglais de la première moitié du XIXe siècle; il exerça longtemps une puissante fascination sur les lyriques de son pays, de Tennyson à Swinburne et à Yeats. Révolutionnaire dans sa jeunesse, accusé… … Encyclopédie Universelle
Shelley — ist der Familienname verschiedener Personen: Alexander Shelley (* 1979), britischer Dirigent Barbara Shelley (* 1933), britische Schauspielerin Charles M. Shelley (1833−1907), US amerikanischer Architekt, Bauunternehmer und Politiker sowie… … Deutsch Wikipedia
SHELLEY (M.) — SHELLEY MARY GODWIN épouse (1797 1851) De l’aveu même de Mary Shelley, fille unique de deux écrivains, William Godwin et Mary Wollstonecraft, sa vocation littéraire va de soi. On peut cependant admirer la précocité dont elle fait preuve dans la… … Encyclopédie Universelle
Shelley — [ ʃeli], 1) Mary Wollstonecraft, englische Schriftstellerin, * London 30. 8. 1797, ✝ ebenda 1. 2. 1851, Tochter von William und Mary Godwin, ab 1816 Ȋ mit P. B. Shelley, dessen Werke sie nach seinem Tod herausgab. Sie selbst verfasste Romane … Universal-Lexikon
Shelley — f, occasionally m English: transferred use of the surname, the most famous bearer of which was the English Romantic poet Percy Bysshe Shelley (1792–1822). The surname is a local name from one of the various places (in Essex, Suffolk, and… … First names dictionary
Shelley — Shelley, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 3813 Housing Units (2000): 1253 Land area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelley, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 3813 Housing Units (2000): 1253 Land area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.321876 sq. miles (3.423643 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Shelley — Shelley, Percy Bysshe (spr. bisch schélli), engl. Dichter, geb. 4. Aug. 1792 zu Fieldplace in der Grafschaft Sussex, gest. 8. Juli 1822, war Sprößling einer altadligen, reichbegüterten Familie, verlebte seine Kindheit auf dem Landsitz seines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shelley — Shelley, Mary Wollstonecraft Shelley, Percy Bysshe … Enciclopedia Universal
Shelley — (spr. Schelli), 1) Percy Bisshe, geb. 4. Ang. 1792 in Fieldplace in der englischen Grafschaft Sussex, studirte seit 1808 in Oxford, wurde aber wegen eines Pamphlets: Über die Nothwendigkeit des Atheismus relegirt u. von seinem sehr reichen Vater… … Pierer's Universal-Lexikon
Shelley — (spr. schellĕ), Percy Bysshe, engl. Dichter, geb. 4. Aug. 1792 zu Fieldplace (Sussex), seit 1818 in Italien, Freund Byrons, 8. Juli 1822 im Meerbusen von Spezia ertrunken; ausgezeichnet seine Dichtungen: »Queen Mab«, »Alastor«, »The revolt of… … Kleines Konversations-Lexikon