Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

shell+peas

  • 1 shell

    ʃel
    1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, caracol
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) armazón
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) cartucho

    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) desvainar, quitar la concha
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    1. cáscara
    2. concha
    3. caparazón
    tr[ʃel]
    1 (of egg, nut) cáscara; (of pea) vaina; (of tortoise, lobster, etc) caparazón nombre masculino; (of snail, oyster, etc) concha
    2 (of building) armazón nombre masculino, esqueleto, estructura; (of vehicle) armazón nombre masculino; (of ship) casco
    3 SMALLMILITARY/SMALL (for explosives) proyectil nombre masculino, obús nombre masculino; (cartridge) cartucho
    1 (nuts, egg) pelar; (peas) desvainar; (mussels etc) quitar la concha a
    2 SMALLMILITARY/SMALL bombardear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to come out of one's shell salir del cascarón
    to go/retire/withdraw into one's shell retraerse
    shell shock neurosis nombre femenino de guerra
    shell ['ʃɛl] vt
    1) : desvainar (chícharos), pelar (nueces, etc.)
    2) bombard: bombardear
    1) seashell: concha f
    2) : cáscara f (de huevos, nueces, etc.), vaina f (de chícharos, etc.), caparazón m (de crustáceos, tortugas, etc.)
    3) : cartucho m, casquillo m
    a.45 caliber shell: un cartucho calibre.45
    4) or racing shell : bote m (para hacer regatas de remos)
    n.
    • armazón s.m.
    • camisa s.f.
    • caparazón s.m.
    • carapacho s.m.
    • casco s.m.
    • concha s.f.
    • coraza s.f.
    • cáscara s.f.
    • granada s.f.
    • obús s.m.
    • proyectil s.m.
    • vaina s.f.
    • yola s.f.
    v.
    • bombardear v.
    • descascar v.
    • descascarar v.
    • descascarillar v.
    • desenvainar v.
    • desgranar v.
    • desvainar v.
    ʃel
    I
    1)
    a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho m

    pastry shell — ( Culin) base f ( de masa)

    to come out of one's shell — salir* del cascarón

    to go back o retreat into one's shell — retraerse*

    b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f
    2) ( Mil)
    a) ( for artillery) proyectil m, obús m
    b) ( for small arms) cartucho m

    II
    1.
    1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar
    2) ( Mil) \<\<positionoops/city\>\> bombardear

    2.
    vi ( Mil) bombardear
    Phrasal Verbs:
    [ʃel]
    1. N
    1) [of egg, nut] cáscara f ; [of tortoise, turtle] caparazón m, carapacho m ; [of snail, shellfish] concha f, caracol m (LAm); [of pea] vaina f ; [of coconut] cáscara f leñosa
    - come out of one's shell
    - crawl or go into one's shell
    2) [of building, vehicle, ship] armazón m or f, casco m
    3) (=artillery round) obús m, proyectil m ; (US) [of shotgun] cartucho m
    4) (Culin) [of pie, flan] masa f
    2. VT
    1) [+ peas] pelar, desvainar; [+ nuts] pelar, descascarar; [+ mussels, cockles] quitar la concha a; [+ prawns] pelar; [+ eggs] quitar la cáscara a
    2) (Mil) bombardear
    3.
    CPD

    shell game N — (US) (lit) (=trick) juego consistente en adivinar en cuál de tres cubiletes se esconde un objeto, triles ** fpl ; (fig) (=fraud) artimaña f

    shell hole N — hoyo que forma un obús al explotar

    shell shock N — neurosis f inv de guerra

    shell suit N — tipo de chandal

    * * *
    [ʃel]
    I
    1)
    a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho m

    pastry shell — ( Culin) base f ( de masa)

    to come out of one's shell — salir* del cascarón

    to go back o retreat into one's shell — retraerse*

    b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f
    2) ( Mil)
    a) ( for artillery) proyectil m, obús m
    b) ( for small arms) cartucho m

    II
    1.
    1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar
    2) ( Mil) \<\<position/troops/city\>\> bombardear

    2.
    vi ( Mil) bombardear
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > shell

  • 2 shell

    s.
    1 concha (of snail, oyster, on beach); caparazón (of lobster, tortoise); cáscara (of egg, nut)
    2 esqueleto, armazón (de edificio)
    3 proyectil (bomb)
    4 granada.
    5 coraza.
    6 vaina, vaina del guisante.
    7 cilindro metálico hueco.
    8 capa.
    9 bote para regatas.
    10 Shell, Shell Oil.
    11 obús, obús que no estalla.
    12 salida al sistema operativo, programa que permite comunicarse directamente con el núcleo del sistema operativo.
    13 camisa.
    14 intérprete de órdenes, capa de un programa.
    vt.
    1 pelar (nuts, eggs); desgranar (peas)
    2 atacar con fuego de artillería (bombard)
    3 (E. U.) Separar los granos de maíz de la mazorca.
    4 descascarar, descascar, quitar la cáscara de.
    5 cañonear, bombardear, atacar con fuego de artillería.
    6 sacar de la concha, quitar el caparazón a, sacar del caparazón.
    7 descascararse.
    vi.
    descascararse; lavantarse la cubierta de una cosa en costra
    (pt & pp shelled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shell

  • 3 hull

    (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) casco
    tr[hʌl]
    noun (pl hullos)
    1 (of ship) casco
    2 SMALLBOTANY/SMALL (shell) cáscara; (pod) vaina
    1 (peas, beans, etc) desvainar
    hull ['hʌl] vt
    : pelar
    hull n
    1) husk: cáscara f
    2) : casco m (de un barco, un avión, etc.)
    n.
    • buque s.m.
    • casco s.m.
    • cáscara s.f.
    • flotación s.f.
    • hollejo s.m.
    • vaina s.f.
    v.
    • dar en el casco de v.
    • descascarillar v.
    • desvainar v.
    • mondar v.

    I hʌl
    1) (of ship, plane, tank) casco m
    2) (of peas, beans) vaina f; ( of strawberries) cabito m, calículo m; ( of cereals) cáscara f, cascarilla f

    II
    transitive verb \<\<peas/beans\>\> pelar, quitarles la vaina a; \<\<strawberries\>\> quitarles el cabito a
    [hʌl]
    1.
    N (Naut) casco m
    2.
    VT [+ fruit] descascarar
    * * *

    I [hʌl]
    1) (of ship, plane, tank) casco m
    2) (of peas, beans) vaina f; ( of strawberries) cabito m, calículo m; ( of cereals) cáscara f, cascarilla f

    II
    transitive verb \<\<peas/beans\>\> pelar, quitarles la vaina a; \<\<strawberries\>\> quitarles el cabito a

    English-spanish dictionary > hull

  • 4 shuck

    shuck ['ʃʌk] vt
    : pelar (mazorcas, etc.), abrir (almejas, etc.)
    1) husk: cascarilla f, cáscara f (de una nuez, etc.), hojas fpl (de una mazorca)
    2) shell: concha f (de una almeja, etc.)
    ʃʌk
    a) \<\<pea\>\> pelar, desenvainar; \<\<clam\>\> abrir*, desbullar
    b) shuck (off) (AmE colloq) \<\<coat\>\> quitarse; \<\<boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmL exc RPl fam); \<\<career\>\> abandonar, plantar (fam), dejar botado (AmL exc RPl fam)
    [ʃʌk]
    1. N
    1) (=husk) vaina f, hollejo m
    2) (US) [of shellfish] concha f (de marisco)
    3)

    shucks! — ¡cáscaras!

    2. VT
    1) [+ peas etc] desenvainar
    2) (US) [+ shellfish] desbullar
    * * *
    [ʃʌk]
    a) \<\<pea\>\> pelar, desenvainar; \<\<clam\>\> abrir*, desbullar
    b) shuck (off) (AmE colloq) \<\<coat\>\> quitarse; \<\<boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmL exc RPl fam); \<\<career\>\> abandonar, plantar (fam), dejar botado (AmL exc RPl fam)

    English-spanish dictionary > shuck

См. также в других словарях:

  • shell — [shel] n. [ME schelle < OE sciel, akin to MDu schelle < IE base * (s)kel : see SHELF] 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… …   English World dictionary

  • shell — /ʃɛl / (say shel) noun 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusc, or either half of the case of a bivalve mollusc. 2. any of various objects resembling a shell, as in shape, or in being more or less concave or hollow. 3 …  

  • shell — less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… …   Universalium

  • shell|er — «SHEHL uhr», noun. 1. a person who shells something, as peas or clams. 2. a tool or machine used in shelling …   Useful english dictionary

  • shell — [[t]ʃe̱l[/t]] ♦♦♦ shells, shelling, shelled 1) N COUNT The shell of a nut or egg is the hard covering which surrounds it. They cracked the nuts and removed their shells... Once the eggs have hatched the shells are left behind. N UNCOUNT Shell is… …   English dictionary

  • shell — shell1 W3 [ʃel] n [: Old English; Origin: sciell] 1.) a) the hard outer part that covers and protects an egg, nut, or seed ▪ Never buy eggs with cracked shells. ▪ peanuts roasted in their shells b) the hard protective covering of an animal such… …   Dictionary of contemporary English

  • shell — I UK [ʃel] / US noun Word forms shell : singular shell plural shells ** 1) [countable/uncountable] the hard outer part that protects the body of a sea creature a crab shell The kids were collecting shells on the beach. a) [countable/uncountable]… …   English dictionary

  • shell — shell1 [ ʃel ] noun ** 1. ) count or uncount the hard outer part that protects the body of an ocean creature: a crab shell The kids were collecting shells on the beach. a ) count or uncount the hard outer part that protects the body of other… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shell — 1 noun 1 (C) a) a hard outer part that covers or protects a nut, egg, or seed and some types of animal: a snail shell b) the shell of a small sea animal such as a cockle or mussel especially one that is lying on a beach 2 (C) a metal container,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • shell — 1. noun 1) a crab shell Syn: carapace, exterior; armor; Zoology exoskeleton 2) peanut shells Syn: pod, husk, hull, casing, case, covering, integument, shuck 3) …   Thesaurus of popular words

  • shell — 1. noun 1) peanut shells Syn: pod, hull, husk; N.Amer. shuck 2) the metal shell of the car Syn: body, case, casing, framework, hull, fuselage, hulk 2. verb …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»